1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:03:44,657 --> 00:03:46,359
<i>Дараагийн зогсоол бол Broad Street.</i>

3
00:03:46,392 --> 00:03:47,727
<i>Дараагийн өргөн гудамж байх болно.</i>

4
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
Дээд давхарт. Энэ замаар.

5
00:05:10,009 --> 00:05:11,611
Тэр ингэж гарч ирээгүй юм уу?
Ямар нэг зүйл?

6
00:05:11,644 --> 00:05:13,413
Тэр энд байхгүй.
Буцаад доошоо буу.

7
00:05:15,848 --> 00:05:17,350
Уучлаарай.
Уучлаарай.

8
00:05:36,602 --> 00:05:38,671
Цаашаа явж зогсоол
булан тойроод.

9
00:08:51,163 --> 00:08:53,666
Зочид.

10
00:08:53,699 --> 00:08:55,067
Санаж байна уу
Хэрэв би шүдээ авах юм бол?

11
00:08:55,101 --> 00:08:57,036
Хурандаа аа, тэгэх үү?
эргэх үү?

12
00:09:00,239 --> 00:09:01,140
Орон дээр суу.

13
00:09:01,173 --> 00:09:02,642
Явцгаая.

14
00:09:11,250 --> 00:09:13,986
Өө, тэд...
Шүд нь угаалтуур дээр ... байна.

15
00:09:14,020 --> 00:09:15,855
Намайг хараач. Бид агентууд

16
00:09:15,888 --> 00:09:17,990
Холбооны товчооноос
Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа.

17
00:09:18,024 --> 00:09:19,091
Намайг хараач!

18
00:09:19,125 --> 00:09:20,893
Би чамтай ярьж байна.

19
00:09:20,927 --> 00:09:22,728
Бид мэдээлэл авлаа

20
00:09:22,762 --> 00:09:25,031
таны тухай
тагнуулын ажиллагаанд оролцох.

21
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
Та хамтран ажиллаж болно
яг одоо бидэнтэй хамт

22
00:09:27,099 --> 00:09:28,701
эсвэл та баривчлагдах болно.

23
00:09:28,734 --> 00:09:29,669
Та ойлгож байна уу, хурандаа?

24
00:09:29,702 --> 00:09:31,637
Үгүй ээ, үнэхээр биш.

25
00:09:31,671 --> 00:09:34,974
Чи яагаад
Намайг "хурандаа" гэж дуудсаар байх уу?

26
00:09:35,007 --> 00:09:36,776
Танд хэрэгтэй
хувцаслах.

27
00:09:36,809 --> 00:09:38,844
Бид хайх ёстой
таны орон сууц.

28
00:09:38,878 --> 00:09:42,949
Хэрэв би дургүйцэх үү?
Миний палетыг цэвэрлэсэн үү?

29
00:09:42,982 --> 00:09:45,785
будагнууд,
тэгэхгүй бол сүйрнэ.

30
00:09:45,818 --> 00:09:47,153
Яг л чиний ард байна.

31
00:09:49,155 --> 00:09:51,123
Би өөрөө даавуутай.

32
00:09:51,157 --> 00:09:52,224
Баярлалаа.

33
00:09:52,258 --> 00:09:54,994
За, газар хайж эхлээрэй.
Баярлалаа.

34
00:09:55,027 --> 00:09:56,162
Зүгээрээ,
матрас хайх,

35
00:09:56,195 --> 00:09:57,430
ор, шалны хавтан,
түүний сандал.

36
00:09:57,463 --> 00:09:59,732
Та үүнийг тавих уу
тэнд цонхны тавцан дээрх үнсний саванд?

37
00:09:59,765 --> 00:10:01,300
Сайн хараарай
тэр ширээн дээр.

38
00:10:05,104 --> 00:10:06,639
Ширээ харцгаая.

39
00:10:13,312 --> 00:10:14,981
Хүсэхгүй ээ
Үүнийг сүйрүүлэхийн тулд.

40
00:10:29,261 --> 00:10:31,697
<i>"Миний залуу" гэж битгий хэлээрэй.</i>

41
00:10:31,731 --> 00:10:34,734
<i>Тэр "миний залуу" биш.</i>

42
00:10:34,767 --> 00:10:37,803
Тийм ээ, тэр бол "таны залуу".
Бид хэний тухай яриад байна вэ?

43
00:10:37,837 --> 00:10:41,774
Бид нэг залуугийн тухай ярьж байна
миний үйлчлүүлэгч даатгуулсан хүн.

44
00:10:41,807 --> 00:10:43,776
Тиймээс түүнийг "миний залуу" болгож болохгүй.

45
00:10:44,777 --> 00:10:46,312
За яахав.

46
00:10:46,345 --> 00:10:49,915
Миний хэлэх зүйл бол тэр залуу
таны үйлчлүүлэгч даатгуулсан,

47
00:10:49,949 --> 00:10:52,718
тэр үүнийг үгүйсгэхгүй
эдгээрийн аль нэг нь тохиолдсон.

48
00:10:52,752 --> 00:10:55,287
"Эдгээр... Эдгээр зүйлс"?

49
00:10:55,321 --> 00:10:57,957
Тийм ээ,
эдгээр таван зүйл.

50
00:10:57,990 --> 00:10:59,759
Хүлээгээрэй, бариарай,
барь, барь.

51
00:10:59,792 --> 00:11:01,060
Таван зүйл биш.

52
00:11:01,093 --> 00:11:03,062
Нэг зүйл.

53
00:11:03,095 --> 00:11:04,196
ойлгомжтой,
энэ бол таван зүйл.

54
00:11:04,230 --> 00:11:05,965
За, уучлаарай,
энэ нь надад тодорхойгүй байна.

55
00:11:05,998 --> 00:11:08,801
Таван зүйл?
Надад тайлбарлаад өгөөч.

56
00:11:08,834 --> 00:11:10,069
Энэ нь өөрөө ойлгомжтой.

57
00:11:10,102 --> 00:11:11,971
За тэгвэл хэлээч
юу болов.

58
00:11:12,004 --> 00:11:15,341
Надад түүхийг ямар нэгэн байдлаар ярьж өгөөч
Энэ нь таван зүйлд утга учиртай.

59
00:11:15,374 --> 00:11:17,777
Зүгээрээ, үнэхээр.
Таны залуу ...

60
00:11:17,810 --> 00:11:19,145
Миний залуу биш.
Үйлчлүүлэгч маань даатгуулсан.

61
00:11:19,178 --> 00:11:20,813
Тэр залуу даатгуулсан
таны үйлчлүүлэгч

62
00:11:20,846 --> 00:11:22,314
доош жолоодож байна
Улсын хурдны зам 19

63
00:11:22,348 --> 00:11:24,950
тэр хяналтаа алдах үед
машинаасаа гарч ирээд миний таван залууг мөргөж,

64
00:11:24,984 --> 00:11:27,086
намайг ажилд авсан таван залуу
тэднийг төлөөлөх

65
00:11:27,119 --> 00:11:28,554
Учир нь чи тийм биш
таны нэхэмжлэлийг хүндэтгэж байна.

66
00:11:28,587 --> 00:11:32,291
Та миний үйлчлүүлэгч биш гэсэн үг
нэхэмжлэлийг хүндэтгэж, даатгалын компани?

67
00:11:32,324 --> 00:11:34,960
Ноён Донован,
Энд хэн нь хэн бэ гэдэг нь тодорхой байна.

68
00:11:34,994 --> 00:11:37,797
Миний үйлчлүүлэгчээс бусад нь
нэхэмжлэл бүрийг хүндэтгэдэг.

69
00:11:37,830 --> 00:11:38,931
Тэд тэгдэг, ноён Бэйтс.

70
00:11:38,964 --> 00:11:40,299
Ганц бие бүр
хууль ёсны нэхэмжлэл,

71
00:11:40,332 --> 00:11:41,967
хязгаар хүртэл
тэдний хариуцлага,

72
00:11:42,001 --> 00:11:44,136
Энэ нь 100,000 доллар юм
осол бүрт,

73
00:11:44,170 --> 00:11:46,305
тохиолдолд
энэ хүний бодлого.

74
00:11:46,338 --> 00:11:47,506
Мөн энэ бол нэг нэхэмжлэл юм.

75
00:11:47,540 --> 00:11:51,243
Таны тайлбарын дагуу,
"Тэр миний таван залууг цохисон."

76
00:11:51,277 --> 00:11:54,280
Миний үйлчлүүлэгчийн даатгуулсан залуу
нэг осолд орсон.

77
00:11:54,313 --> 00:11:55,548
Нэг, нэг, нэг.

78
00:11:55,581 --> 00:11:59,118
Машины хяналтаа алдах ба
таван мотоцикльчийг цохисон.

79
00:11:59,151 --> 00:12:01,353
Тэдний үүднээс авч үзвэл,
таван зүйл болсон.

80
00:12:02,421 --> 00:12:05,224
За, хар даа, Боб.
Би болох уу? Боб?

81
00:12:06,225 --> 00:12:08,327
"Жим."

82
00:12:08,360 --> 00:12:11,130
Хэрэв би боулинг тоглоод шидэх юм бол
ажил хаялт, нэг зүйл болсон.

83
00:12:11,163 --> 00:12:12,231
Арван зүйл болоогүй.

84
00:12:12,264 --> 00:12:14,300
Жимин, залуус минь
боулингийн зүү биш,

85
00:12:14,333 --> 00:12:16,035
чиний залуу шиг
тэдэнд ийм байдлаар хандсан байж магадгүй.

86
00:12:16,068 --> 00:12:17,369
Хэрвээ... Би дуусгая.
Би дуусгая.

87
00:12:17,403 --> 00:12:20,206
Хэрэв таны байшин
100,000 доллараар даатгуулсан

88
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
мөн хар салхи
түүнийг авч явна,

89
00:12:22,274 --> 00:12:23,943
Энэ нь нэг байшинг авч явсан.

90
00:12:23,976 --> 00:12:25,411
Энэ нь авсангүй
модон тавилга бүр

91
00:12:25,444 --> 00:12:28,114
мөн устгана
тусдаа үйл явдалд.

92
00:12:28,147 --> 00:12:30,883
Хэрэв тийм бол
чиний хэлж байгаа зүйл,

93
00:12:30,916 --> 00:12:34,153
За тэгээд хэзээ ч байхгүй
бидний хариуцлагын аливаа хязгаарлалт

94
00:12:34,186 --> 00:12:37,189
тэгээд энэ бол төгсгөл
даатгалын бизнесийн.

95
00:12:37,223 --> 00:12:39,391
Тэгээд Боб,
хэн ч аюулгүй биш.

96
00:12:45,097 --> 00:12:47,299
Уоттерс, Коуэн, Донован нар.
Би таны дуудлагыг хэрхэн чиглүүлэх вэ?

97
00:12:47,333 --> 00:12:48,968
Өглөөний мэнд, ноён Донован.

98
00:12:49,001 --> 00:12:50,302
Өглөөний мэнд, Алисон.

99
00:12:50,336 --> 00:12:52,271
Би таны өглөөний 9:00 цагийг шилжүүлсэн.
Пруденциалтай хамт, эрхэм ээ.

100
00:12:52,304 --> 00:12:53,405
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

101
00:12:53,439 --> 00:12:55,007
Би түүнээс гуйсан.

102
00:12:55,975 --> 00:12:57,276
Бүх зүйл
Сайн байна уу, Том?

103
00:12:57,309 --> 00:12:59,979
Чи яагаад Алисонд юмаа үлдээж болохгүй гэж.
Дотогшоо ор.

104
00:13:01,147 --> 00:13:02,414
Нэлээд чухал зүйл
гарч ирсэн.

105
00:13:02,448 --> 00:13:04,183
Хэн нэгэн биднийг харахаар ирсэн байна.

106
00:13:04,216 --> 00:13:06,051
Натали авч байна
таны кофе.

107
00:13:06,085 --> 00:13:08,854
Нескафе, цөцгий, хоёр бөөн,
тийм үү?

108
00:13:08,888 --> 00:13:10,156
Энэ нь зөв. Баярлалаа.

109
00:13:12,224 --> 00:13:13,425
Линн!
Жим!

110
00:13:13,459 --> 00:13:15,327
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
Гэр бүл ямар байна?

111
00:13:15,361 --> 00:13:17,163
Гайхалтай, сайн. Баярлалаа.
Анни яаж байна?

112
00:13:17,196 --> 00:13:19,431
Хүн амины. Бидэнд байсан
баярын үеэр хадмууд.

113
00:13:19,465 --> 00:13:21,705
За, хэрэв тэр үүнийг хэрэгжүүлбэл,
тэр сайн төлөөлөлтэй байх болно.

114
00:13:22,501 --> 00:13:24,036
Одоо яах вэ?

115
00:13:30,476 --> 00:13:32,378
За, нэг зүйл энд байна.

116
00:13:32,411 --> 00:13:35,915
Тэдний барьсан Зөвлөлтийн тагнуул,
Бид танаас түүнийг хамгаалахыг хүсч байна.

117
00:13:35,948 --> 00:13:37,216
Ингээд яллах дүгнэлтийг танилцуулъя.

118
00:13:40,419 --> 00:13:41,420
Хөөх.

119
00:13:43,289 --> 00:13:45,157
Би сайн мэдэхгүй байна
Би үүнийг авмаар байна.

120
00:13:45,191 --> 00:13:47,226
Яллагдагч
ямар ч хуульч мэдэхгүй.

121
00:13:47,259 --> 00:13:49,195
Холбооны шүүх
бидний өвөрт шидэв.

122
00:13:50,496 --> 00:13:52,431
Хуульчдын хороо санал хураалт явууллаа.

123
00:13:52,464 --> 00:13:54,266
Та бол санал нэгтэй сонголт.

124
00:13:54,300 --> 00:13:55,901
Энэ нь бидний хувьд чухал байсан ...

125
00:13:55,935 --> 00:13:57,236
Энэ нь чухал
Манай улс руу Жим,

126
00:13:57,269 --> 00:13:59,205
Энэ хүн харагдаж байна
шударга сэгсрэх гэж.

127
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
Америкийн шударга ёс
шүүгдэх болно.

128
00:14:01,273 --> 00:14:03,175
За, мэдээжийн хэрэг,
Та үүнийг ингэж тавихад,

129
00:14:03,209 --> 00:14:05,177
гэж асуух нь нэр төрийн хэрэг юм.

130
00:14:05,211 --> 00:14:07,112
Гэхдээ Линн,
Би даатгалын хуульч хүн.

131
00:14:07,146 --> 00:14:09,081
Би хийгээгүй
олон жилийн гэмт хэрэг.

132
00:14:09,114 --> 00:14:11,116
Яг л дугуй унаж байгаа юм шиг,
тийм биш гэж үү?

133
00:14:11,150 --> 00:14:13,219
Та өөрийгөө ялгаж чадсан
Нюрнбергт.

134
00:14:13,252 --> 00:14:14,954
Би дээр байсан
прокурорын баг.

135
00:14:14,987 --> 00:14:16,222
Гол нь биш.

136
00:14:16,255 --> 00:14:17,615
Чи харийн хүн биш
эрүүгийн хуульд.

137
00:14:18,357 --> 00:14:20,292
Жимин, нөхцөл байдлыг хар.

138
00:14:20,326 --> 00:14:22,361
Тэр хүнийг олон нийтэд доромжилж байна.

139
00:14:22,394 --> 00:14:23,395
Би ч бас байх болно.

140
00:14:23,429 --> 00:14:25,264
Тийм ээ, илүү их
мунхаг хороолол.

141
00:14:25,297 --> 00:14:27,132
Гэхдээ яг ийм учиртай
үүнийг хийх ёстой,

142
00:14:27,166 --> 00:14:29,235
мөн чадвартай хийсэн.

143
00:14:29,268 --> 00:14:31,237
Энэ нь харагдахгүй байна
манай шүүхийн тогтолцоо

144
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
хүмүүсийг шиддэг
үнсний овоолго дээр.

145
00:14:37,977 --> 00:14:40,246
Би хийсэн гэж бодъё,
нотлох баримт ямар харагдаж байна вэ?

146
00:14:41,513 --> 00:14:43,015
Маш гайхалтай.

147
00:14:43,515 --> 00:14:45,517
Гайхалтай. Гайхалтай.

148
00:14:45,551 --> 00:14:48,187
Бүгд намайг үзэн ядах болно
гэхдээ ядаж л би алдах болно.

149
00:14:50,356 --> 00:14:52,424
За яахав
Чи бодож байна уу, Том?

150
00:14:52,458 --> 00:14:55,127
Компани хохирох болно.
Би энд ажилтай.

151
00:14:55,160 --> 00:14:57,196
гэж бодож байна
энэ бол эх оронч үүрэг юм.

152
00:14:57,229 --> 00:14:59,198
Энэ бол чухал эрхэм зорилго юм.

153
00:14:59,231 --> 00:15:01,433
Би Линд хэлсэн,
пүүс үгүй гэж хэлж чадахгүй,

154
00:15:01,467 --> 00:15:03,535
тэгээд чамд хэцүү байх болно
бас үгүй гэж хэлдэг.

155
00:15:05,137 --> 00:15:08,007
Би чамайг хамгаалах ёстой гэж бодож байна
новшийн хүү.

156
00:15:08,040 --> 00:15:10,042
Тэгэхээр та үүнийг хийж байна уу?

157
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
Юу хийж байна вэ?

158
00:15:11,443 --> 00:15:14,446
Абелийг хамгаалж,
Зөвлөлтийн тагнуул.

159
00:15:14,480 --> 00:15:15,781
Би чадна. Би ярих ёстой ...

160
00:15:15,814 --> 00:15:18,450
Хүлээгээрэй, чи яаж мэдэх вэ?
Тэд үүнийг мэдээллийн самбар дээр байрлуулсан уу?

161
00:15:18,484 --> 00:15:20,552
Үгүй ээ, би... би байсан
Ричард Эрлтэй ярилцаж байна ...

162
00:15:20,586 --> 00:15:22,488
Хараач, хэрэв би үүнийг хийвэл
Надад таны тусламж хэрэгтэй болно.

163
00:15:26,058 --> 00:15:27,293
Та өнөө орой ажиллаж чадах уу?

164
00:15:29,161 --> 00:15:30,401
За, надад байна
оройн хоолны болзоо, эрхэм ээ.

165
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
Мягмар гараг, тийм үү?
Тийм ээ, үгүй, би чөлөөтэй, бүрэн эрх чөлөөтэй.

166
00:15:36,335 --> 00:15:37,436
Баярлалаа, эрхэм ээ.

167
00:15:41,473 --> 00:15:43,309
Гэхдээ энэ нь бас нэр төрийн хэрэг.

168
00:15:43,342 --> 00:15:45,444
Бас Хуульчдын холбоо
гэж надаас асуув

169
00:15:45,477 --> 00:15:47,246
Учир нь тэд хүсч байна
Тэр ч байтугай тагнуул гэдгийг харуулах

170
00:15:47,279 --> 00:15:49,048
чадварлаг өмгөөлөгч авдаг.

171
00:15:49,081 --> 00:15:51,216
Яахав, энэ нь нэр төрийн хэрэг байх
Бидгүйгээр хийж чадна.

172
00:15:51,250 --> 00:15:52,650
Хөөе хонгор минь
чи гэртээ юу хийж байгаа юм бэ?

173
00:15:54,053 --> 00:15:55,053
Би бослоо.

174
00:15:56,121 --> 00:15:58,557
За, жигшүүртэй юм.

175
00:15:58,590 --> 00:16:00,159
Энэ зангилаа толгой хэн бэ?

176
00:16:00,192 --> 00:16:01,360
Би хэлэхгүй байсан нь дээр.

177
00:16:01,393 --> 00:16:03,529
За суу.
Бид дөнгөж эхэлсэн.

178
00:16:03,562 --> 00:16:04,730
Хүмүүс айж байна.

179
00:16:04,763 --> 00:16:06,598
Тэд барьж байна
өөрсдийгөө хамгаалахын тулд тэсрэх хоргодох байр

180
00:16:06,632 --> 00:16:09,034
энэ хүн шиг хүмүүсээс.

181
00:16:09,068 --> 00:16:10,235
Би дэлгүүрт очдог,

182
00:16:10,269 --> 00:16:13,572
хүмүүс худалдаж авч байна
лаазалсан хоол, калийн шахмал.

183
00:16:13,605 --> 00:16:16,408
Бүх зүйл энэ хүнтэй холбоотой
мөн тэр юуг төлөөлж байна.

184
00:16:16,442 --> 00:16:18,510
Тэр бид бүгдэд аюул заналхийлж байна.
Урвагч.

185
00:16:18,544 --> 00:16:20,346
Урвагч гэж хэн бэ?
Розенберг нар урвагчид байсан.

186
00:16:20,379 --> 00:16:21,280
Тэд хэн байсан бэ?

187
00:16:21,313 --> 00:16:23,382
Тэд атомын нууцыг өгсөн
Оросуудад.

188
00:16:23,415 --> 00:16:25,384
Тэд америкчууд байсан.
Тэд эх орноосоо урвасан.

189
00:16:25,417 --> 00:16:27,486
Та Абелийг буруутгаж болохгүй
урвагч байх нь.

190
00:16:27,519 --> 00:16:29,054
Тэр америк хүн биш.

191
00:16:29,088 --> 00:16:30,456
Өө, өөрийгөө сонс.

192
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
Та түүнийг аль хэдийн хамгаалж байна.

193
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
Та үүнийг над дээр давтаж байна.

194
00:16:33,225 --> 00:16:35,227
Та хэлсэн
авах тухай л бодож байна.

195
00:16:35,260 --> 00:16:38,130
Би зүгээр л энэ тухай бодож байна,
зүгээр л маш хэцүү.

196
00:16:38,163 --> 00:16:41,100
Хүн бүр хамгаалалт авах эрхтэй.
Хүн бүр чухал.

197
00:16:41,133 --> 00:16:42,434
Жимин, бид юу хүртэх ёстой вэ?

198
00:16:42,468 --> 00:16:44,403
Та яаж мэдэх вэ
хүмүүс биднийг харах уу?

199
00:16:44,436 --> 00:16:46,605
Эрэгтэй хүний гэр бүл
урвагчийг суллах гэж байна уу?

200
00:16:46,638 --> 00:16:48,540
Тэр урвагч биш, Мэри.
Тийм, тийм.

201
00:16:48,574 --> 00:16:50,109
Рожер, үүнийг аваарай! Тэр урвагч биш...

202
00:16:50,142 --> 00:16:51,377
Би яагаад хийх ёстой гэж
бүх ажил?

203
00:16:51,410 --> 00:16:53,212
Өө! Биднийг нигүүлсэл хэлэх хүртэл та хүлээ.
Би өлсөж байна!

204
00:16:53,245 --> 00:16:54,613
Тэр бол хамгийн нэр хүндгүй нэгэн
Энэ улсад хүн

205
00:16:54,646 --> 00:16:56,248
мөн та хичээж байна
хоёрдугаар байр эзэлнэ!

206
00:16:56,281 --> 00:16:57,683
Тийм ээ, би гурав дахь нь.

207
00:16:57,716 --> 00:16:59,685
Кэрол, чи зүгээр л буруу залуутай болзож байсан.
Би идмээр байна.

208
00:16:59,718 --> 00:17:01,253
Мэри, битгий хий
энэ бол маргаан

209
00:17:01,286 --> 00:17:02,287
бидэнд байхгүй үед
маргаан.

210
00:17:02,321 --> 00:17:03,589
Та түүний эсрэг байна,
Би түүний төлөө юм уу?

211
00:17:03,622 --> 00:17:06,425
Үгүй ээ, би түүний төлөө биш.
Би Оросууд биднийг тагнаж байгаагийн төлөө биш.

212
00:17:06,458 --> 00:17:09,428
Би түүний өмгөөлөх эрхийн төлөө байна
шүүх дээр,

213
00:17:09,461 --> 00:17:11,463
ийм учраас тэд үүнийг дууддаг
хуулийн шүүх.

214
00:17:11,497 --> 00:17:13,365
Би тэгээгүй
оройн хоолыг тасалдуулах.

215
00:17:13,399 --> 00:17:14,600
Шүүх...
Хөөе, Даг.

216
00:17:14,633 --> 00:17:19,304
Өө, үгүй, огт биш.
Сайн уу, Даг. Жимин зүгээр л догдолж байв.

217
00:17:19,338 --> 00:17:21,573
Би хагардаггүй.
Явж яв, Даг, чи бидэнтэй хамт оройн хоол идэж болно.

218
00:17:21,607 --> 00:17:23,409
Бид байна
өнөө орой махан талх.

219
00:17:25,677 --> 00:17:28,213
За, чи ирлээ
Жиминд бодоход нь туслах

220
00:17:28,247 --> 00:17:29,448
тэр эсэх
хэргийг авч байна уу?

221
00:17:29,481 --> 00:17:32,351
Өө, бид үүнийг авч байна!
Энэ нь сэтгэл хөдөлгөм, тийм үү?

222
00:17:40,459 --> 00:17:42,194
Эзэн минь, бид танд талархаж байна
Таны ерөөлийн төлөө

223
00:17:42,227 --> 00:17:43,629
бид хүлээж авах гэж байна.

224
00:17:43,662 --> 00:17:46,198
Христээр дамжуулан таны ивээл,
бидний Эзэн. Амен.

225
00:17:53,639 --> 00:17:55,741
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
Намайг Жим Донован гэдэг.

226
00:17:55,774 --> 00:17:57,743
Эдгээр нь миний итгэмжлэл юм.

227
00:17:57,776 --> 00:18:00,212
Би бол хамтрагч
Уоттерс, Коуэн, Донован нар.

228
00:18:00,245 --> 00:18:03,615
Намайг элсүүлсэн
1941 онд Нью-Йоркийн баар.

229
00:18:07,653 --> 00:18:11,523
Танд хариуцлага тооцсон
гурван тооллого, 19 ил үйлдэлтэй.

230
00:18:11,557 --> 00:18:14,226
Дамжуулах хуйвалдаан
АНУ-ын хамгаалалт

231
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
ба атомын нууц
Зөвлөлт Холбоот Улсад,

232
00:18:15,794 --> 00:18:17,529
хуйвалдаан
нууц цуглуулах,

233
00:18:17,563 --> 00:18:19,698
мөн бүртгүүлж чадаагүй
гадаадын төлөөлөгчийн хувьд.

234
00:18:25,571 --> 00:18:27,739
Олон гадаад хийнэ
төлөөлөгч бүртгүүлэх үү?

235
00:18:32,778 --> 00:18:35,247
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Миний асууж байна, эрхэм ээ,

236
00:18:36,548 --> 00:18:39,485
Таныг баривчлагдсанаас хойш
чи хаана байсан бэ?

237
00:18:43,222 --> 00:18:44,456
Би тодорхой хэлж чадаагүй.

238
00:18:46,825 --> 00:18:47,825
Та мэдэхгүй байна уу?

239
00:18:49,528 --> 00:18:51,396
Тэд намайг онгоцны буудал руу хүргэж өгсөн

240
00:18:51,430 --> 00:18:53,565
Тэгээд намайг онгоцонд суулгаж,
намайг онгоцноос буулгав.

241
00:18:55,701 --> 00:18:57,236
Хаа нэг халуун.

242
00:18:58,437 --> 00:18:59,471
Энд халуун байна.

243
00:18:59,505 --> 00:19:02,441
Илүү халуун, маш чийглэг.

244
00:19:02,474 --> 00:19:04,409
Тэд намайг өрөөнд оруулав.

245
00:19:06,345 --> 00:19:07,646
Та зодуулсан уу?

246
00:19:08,480 --> 00:19:09,681
Үгүй

247
00:19:09,715 --> 00:19:11,683
Надтай ярилцсан.

248
00:19:11,717 --> 00:19:13,785
Санал тавьсан.

249
00:19:13,819 --> 00:19:14,887
Юу гэсэн үг вэ?

250
00:19:14,920 --> 00:19:18,423
Ажлын санал,
Засгийн газартаа ажиллах.

251
00:19:20,726 --> 00:19:23,362
Хамтран ажиллах уу гэж надад хэлсэн.

252
00:19:23,395 --> 00:19:25,564
нэмэлт төлбөр байхгүй
миний эсрэг хийх болно.

253
00:19:26,865 --> 00:19:28,400
Тэгээд надад мөнгө өгөх байсан.

254
00:19:29,735 --> 00:19:30,836
Хмм.

255
00:19:30,869 --> 00:19:32,437
Тэгээд та татгалзсан уу?

256
00:19:33,839 --> 00:19:36,308
Таны харж байгаагаар.

257
00:19:36,341 --> 00:19:38,710
За, мэдээжийн хэрэг
Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй.

258
00:19:38,744 --> 00:19:40,679
Би үүрэг хүлээсэн гэж боддог
чамайг уриалж байна

259
00:19:40,712 --> 00:19:42,814
хамтран ажиллах
АНУ-ын засгийн газар.

260
00:19:42,848 --> 00:19:44,249
За би үгүй ​​гэж хэлсэн.

261
00:19:44,283 --> 00:19:47,486
Магадгүй та дамжуулж болно
Тагнуулын төв газрын найзууддаа би үүнийг хэлэх гэсэн юм.

262
00:19:47,519 --> 00:19:49,521
Үгүй, үгүй, үгүй.

263
00:19:49,555 --> 00:19:51,490
Би... би ажилладаггүй
агентлагийн хувьд.

264
00:19:53,392 --> 00:19:55,460
Би ажилладаггүй
засгийн газрын төлөө.

265
00:19:55,494 --> 00:19:58,730
Би энд үйлчилгээгээ санал болгохоор ирсэн
таны хуулийн зөвлөхөөр.

266
00:19:58,764 --> 00:20:01,600
Хэрэв та тэдгээрийг хүлээн зөвшөөрвөл
гэх мэт,

267
00:20:02,768 --> 00:20:04,369
Би чиний төлөө ажилладаг.

268
00:20:04,903 --> 00:20:06,838
Би чамайг хүлээж авбал?

269
00:20:13,478 --> 00:20:15,447
Та хийж байгаа зүйлдээ сайн уу?

270
00:20:16,915 --> 00:20:19,484
Тиймээ.
Тийм ээ, би маш сайн.

271
00:20:21,920 --> 00:20:25,591
Та төлөөлж байсан уу
олон тагнуул гэж буруутгагдаж байна уу?

272
00:20:28,527 --> 00:20:30,295
Үгүй ээ, хараахан биш.

273
00:20:31,763 --> 00:20:34,399
Энэ нь анхных байх болно
бид хоёрын хувьд.

274
00:20:37,936 --> 00:20:39,338
Тиймээ.

275
00:20:41,640 --> 00:20:43,408
Зүгээр дээ.

276
00:20:43,442 --> 00:20:44,876
"Зүгээр дээ"?
Та хүлээж авах уу?

277
00:20:47,512 --> 00:20:48,847
Тийм ээ, зүгээр.

278
00:20:48,880 --> 00:20:51,383
Сайн байна, зүгээр.

279
00:20:51,416 --> 00:20:52,551
Эндээс эхэлье.

280
00:20:52,584 --> 00:20:53,719
Хэрэв та тууштай байвал
таны шийдвэрт

281
00:20:53,752 --> 00:20:55,354
хамтран ажиллахгүй байх
АНУ-ын засгийн газартай ...

282
00:20:55,387 --> 00:20:56,488
би байна.

283
00:20:56,521 --> 00:20:57,923
Тиймээ.

284
00:20:57,956 --> 00:20:59,791
Тэгээд битгий ярь
Таны хэргийн талаар өөр хэн нэгэнд,

285
00:20:59,825 --> 00:21:01,526
Засгийн газрын дотор эсвэл гадна.

286
00:21:01,560 --> 00:21:04,663
Надаас бусад нь
чи надад итгэж байгаа хэрээр.

287
00:21:04,696 --> 00:21:06,698
Би танд үйлчлэх үүрэг хүлээсэн.
Өөр хэн ч тэгдэггүй.

288
00:21:06,732 --> 00:21:08,500
Үнэнийг хэлэхэд,
бусад бүх хүмүүст сонирхолтой байдаг

289
00:21:08,533 --> 00:21:09,973
чамайг явуулахдаа
цахилгаан сандал руу.

290
00:21:10,669 --> 00:21:11,669
Зүгээр дээ.

291
00:21:15,440 --> 00:21:16,642
Та санаа зовохгүй байх шиг байна.

292
00:21:21,980 --> 00:21:23,582
Энэ нь туслах болов уу?

293
00:21:33,859 --> 00:21:37,929
Би... би хүсч байна
зурах материал.

294
00:21:37,963 --> 00:21:39,431
Энэ боломжгүй.

295
00:21:40,465 --> 00:21:42,401
Харандаа, цаас.

296
00:21:42,434 --> 00:21:43,635
Тамхи.

297
00:21:45,971 --> 00:21:47,606
Гуйя уу?

298
00:21:55,013 --> 00:21:57,816
Ноён Донован,
чамд над шиг эрчүүд бий

299
00:21:57,849 --> 00:22:00,419
адилхан хийж байна
эх орныхоо төлөө.

300
00:22:01,520 --> 00:22:03,889
Хэрэв тэд баригдсан бол

301
00:22:03,922 --> 00:22:06,825
Та тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна
Тэдэнд сайнаар хандахыг хүсэн ерөөе.

302
00:22:11,496 --> 00:22:12,764
Таны нэр хэн бэ?

303
00:22:12,798 --> 00:22:14,433
Фрэнсис Гари Пауэрс.

304
00:22:16,635 --> 00:22:18,470
Зэрэглэл, үйлчилгээ?

305
00:22:18,503 --> 00:22:20,706
тэргүүн дэслэгч,
АНУ-ын Агаарын хүчин.

306
00:22:22,774 --> 00:22:24,476
Танд ямар нэг холбоо бий юу

307
00:22:24,509 --> 00:22:26,511
Зөвлөлт Холбоот Улстай
Дэслэгч Пауэрс?

308
00:22:26,545 --> 00:22:27,746
Тоглож байна уу?

309
00:22:27,779 --> 00:22:28,947
Зүгээр л асуултанд хариул,
дэслэгч.

310
00:22:28,980 --> 00:22:31,550
Тийм, үгүй,
эсвэл чадах чинээгээрээ.

311
00:22:31,583 --> 00:22:33,752
Танд ямар нэг холбоо бий юу
ЗХУ-тай юу?

312
00:22:33,785 --> 00:22:35,487
Там, үгүй.

313
00:22:37,055 --> 00:22:38,490
Та мэдэх үү
чи яагаад энд байгаа юм бэ?

314
00:22:38,523 --> 00:22:39,691
Ммм-ммм.

315
00:22:40,625 --> 00:22:42,794
Энэ үгүй ​​юу?

316
00:22:42,828 --> 00:22:45,030
Тиймээ. Би...

317
00:22:45,063 --> 00:22:46,932
Үгүй ээ, зүгээр л "үгүй".

318
00:22:46,965 --> 00:22:49,501
Тийм ээ, би үнэхээр байна
намайг яагаад энд байгааг мэдэхгүй байна.

319
00:22:49,534 --> 00:22:50,702
Нүдний урд, дэслэгч.

320
00:22:50,736 --> 00:22:51,870
Тийм ээ, эрхэм ээ.

321
00:23:09,621 --> 00:23:10,856
Чи тэнд яаж байсан бэ, Гари?

322
00:23:12,691 --> 00:23:15,594
Маш сайн.
Би нэрээ зөв авсан гэж бодоорой.

323
00:23:15,627 --> 00:23:18,563
Та магадгүй
Тэгэхэд Шинийг давсан.

324
00:23:20,031 --> 00:23:21,466
Хэн ялах вэ?

325
00:23:21,500 --> 00:23:22,734
Өө, энэ нь би байх болно.

326
00:23:22,768 --> 00:23:24,703
Өө. За намайг зөвшөөр.

327
00:23:24,736 --> 00:23:26,938
Тэгэхээр, эдгээр нь
тэгвэл бүгд минийх.

328
00:23:26,972 --> 00:23:28,807
Би чамд хэлсэн шүү залуусаа
түүнтэй тоглохгүй байх.

329
00:23:55,834 --> 00:23:57,669
За жолооч нар аа
гэрээ энд байна.

330
00:23:59,137 --> 00:24:01,006
Та сонгогдлоо
номлолын төлөө

331
00:24:01,039 --> 00:24:02,574
чи аль нь вэ
хэлэлцэхгүй

332
00:24:02,607 --> 00:24:04,876
хэнтэй ч
энэ өрөөний гадна.

333
00:24:04,910 --> 00:24:06,645
Хэн ч биш.

334
00:24:06,678 --> 00:24:08,713
Чиний хэнд итгэх нь надад хамаагүй.

335
00:24:08,747 --> 00:24:10,715
Эхнэр, ээж, хайрт.

336
00:24:10,749 --> 00:24:12,717
Сайн Эзэн
шөнө залбирах үед.

337
00:24:12,751 --> 00:24:14,686
Чи хэлэхгүй
тэдгээрийн аль нэг нь юу ч

338
00:24:14,719 --> 00:24:16,521
юунаас
Би чамд хэлэх гэж байна.

339
00:24:19,024 --> 00:24:21,760
Та бүхний жолооч нарт байдаг
тодорхой шаардлагыг хангасан.

340
00:24:22,627 --> 00:24:24,830
Өндөр түвшин
аюулгүй байдлын зөвшөөрөл.

341
00:24:24,863 --> 00:24:26,631
Онцгой туршилтын үнэлгээ

342
00:24:26,665 --> 00:24:28,633
-аас хэтэрсэн
шаардагдах нислэгийн цаг

343
00:24:28,667 --> 00:24:30,602
нэг хүний ​​суудалтай онгоцонд.

344
00:24:30,635 --> 00:24:33,605
Бид дайнд оролцож байна.

345
00:24:33,638 --> 00:24:35,874
Энэ дайн одоохондоо
зэвсэгт хүчнийг оролцуулна.

346
00:24:35,907 --> 00:24:37,776
Үүнд мэдээлэл орно.

347
00:24:37,809 --> 00:24:40,011
Чи байх болно
мэдээлэл цуглуулах.

348
00:24:40,045 --> 00:24:42,881
Та нар цугларах болно
дайсны талаарх тагнуулын мэдээлэл.

349
00:24:42,914 --> 00:24:46,551
Таны цуглуулсан тагнуул
бидэнд давуу талыг өгч чадна

350
00:24:46,585 --> 00:24:49,120
бүрэн термоядролын солилцоонд
Зөвлөлт Холбоот Улстай.

351
00:24:51,156 --> 00:24:52,591
Эсвэл энэ нь урьдчилан сэргийлэх боломжтой юм.

352
00:24:53,925 --> 00:24:56,127
Нийтийн зорилгоор

353
00:24:56,161 --> 00:24:57,929
эхнэр эсвэл ээжийнхээ хувьд

354
00:24:57,963 --> 00:24:59,931
эсвэл хайрт минь
эсвэл дээрх сайн Эзэн,

355
00:24:59,965 --> 00:25:01,967
Таны даалгавар байхгүй.

356
00:25:02,000 --> 00:25:04,836
Хэрэв байхгүй бол,
чи байхгүй.

357
00:25:04,870 --> 00:25:07,973
Чамайг буудаж унагаж болохгүй.
Та баригдах боломжгүй.

358
00:25:14,713 --> 00:25:16,047
Та одоо ТТГ-т ажиллаж байна.

359
00:25:28,960 --> 00:25:32,797
Жимин, би чиний залууг тийм гэж сонссон
хуурамч аялгатай ярих.

360
00:25:33,899 --> 00:25:35,901
Тэр үүнийг үргэлжлүүлж байна уу
үргэлж?

361
00:25:35,934 --> 00:25:38,670
Үнэндээ би итгэлтэй байна
тэр яг ингэж ярьдаг.

362
00:25:38,703 --> 00:25:40,805
Тэр орос нэртэй
гэхдээ Британийн паспорт.

363
00:25:40,839 --> 00:25:43,742
За, би эргэлзэж байна
энэ нь жинхэнэ юм.

364
00:25:43,775 --> 00:25:46,044
Жимин, бид хаана байна?
Би энд харж байна ...

365
00:25:46,077 --> 00:25:48,680
Тийм ээ, шүүгч ээ, та харж байна.

366
00:25:48,713 --> 00:25:53,084
Би гурван долоо хоног гэж бодохгүй байна
хийх гэж байна, энд.

367
00:25:53,118 --> 00:25:55,086
Бид... Бид асар их мөнгө авсан
Таны мэдэж байгаагаар нотлох баримт.

368
00:25:55,120 --> 00:25:56,187
Та хойшлуулмаар байна уу?

369
00:25:56,221 --> 00:25:57,389
Зургаан долоо хоног.

370
00:25:57,422 --> 00:26:00,892
Би зүгээр л би байна гэсэн үг
мөн миний хамтрагч, үндсэндээ.

371
00:26:00,926 --> 00:26:02,127
Жимин, энэ ноцтой юм уу?

372
00:26:02,160 --> 00:26:03,161
Эрхэм ээ?

373
00:26:06,231 --> 00:26:07,999
Энэ ноцтой юу?

374
00:26:08,033 --> 00:26:09,668
Тиймээ. Тийм ээ, үнэхээр тийм.

375
00:26:09,701 --> 00:26:11,102
Та харж болно
мэдүүлэгт...

376
00:26:11,136 --> 00:26:13,972
Жим, энэ хүн бол Зөвлөлтийн тагнуулч.

377
00:26:14,005 --> 00:26:16,675
гэж таамаглаж байна.
Алив, зөвлөхөө!

378
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
Эрхэм хүндэт.

379
00:26:19,778 --> 00:26:21,179
Мэдээжийн хэрэг, би танд баяр хүргэе.

380
00:26:21,212 --> 00:26:23,748
Бид бүгд танд баяр хүргэе
талархалгүй даалгавар авах.

381
00:26:23,782 --> 00:26:25,650
Энэ хүн байх ёстой
зохих процесс.

382
00:26:25,684 --> 00:26:26,952
Гэхдээ бие биенээ битгий шоглож байцгаая.

383
00:26:28,153 --> 00:26:30,989
Тэр хүлээж авна
чадвартай хамгаалалт.

384
00:26:31,022 --> 00:26:34,726
Тэгээд бурхан хүсвэл
тэр яллах болно.

385
00:26:34,759 --> 00:26:36,127
Алив, зөвлөхөө.

386
00:26:36,161 --> 00:26:37,696
Тоглоом тоглохоо больё
үүнтэй хамт.

387
00:26:37,729 --> 00:26:39,831
Миний шүүхийн танхимд биш.

388
00:26:39,864 --> 00:26:41,866
Бид болзоотой

389
00:26:41,900 --> 00:26:43,735
мөн бид шүүхээр явах болно.

390
00:26:52,911 --> 00:26:54,879
Такси!

391
00:26:54,913 --> 00:26:56,681
Такси!

392
00:26:56,715 --> 00:26:59,684
Би чиний гэрлийг асааж байна!
Новшийн хүү.

393
00:27:01,052 --> 00:27:03,755
Эргэж ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна
Манхэттэн рүү.

394
00:27:03,788 --> 00:27:04,990
Түүний гэрэл асаалттай байсан, тийм үү?

395
00:27:06,124 --> 00:27:07,959
Новшийн хүү.

396
00:27:54,973 --> 00:27:56,808
Тэдний эсрэг
тав тухтай байдлын түвшин.

397
00:27:56,841 --> 00:27:57,909
Дүрэм өөрчлөгдөөгүй.

398
00:27:57,942 --> 00:27:59,344
Өө, намайг уучлаарай, эрхэм ээ.

399
00:27:59,377 --> 00:28:01,046
Намайг уучлаарай. Уучлаарай. Өө!

400
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
Ноён Донован.

401
00:28:36,381 --> 00:28:38,049
Юу?

402
00:28:41,386 --> 00:28:42,987
Юу?

403
00:28:55,300 --> 00:28:57,268
ТТГ.

404
00:28:57,302 --> 00:28:58,302
Тиймээ.

405
00:28:59,204 --> 00:29:00,371
Би зүгээр л чатлах гэсэн юм.

406
00:29:04,843 --> 00:29:06,177
Хэрэг хэрхэн өрнөж байна вэ?

407
00:29:06,211 --> 00:29:08,980
Кейс маш сайн явж байна.
Илүү сайн байж чадахгүй.

408
00:29:09,013 --> 00:29:10,081
Ммм-хмм.

409
00:29:10,982 --> 00:29:12,117
Танай залуу ярьсан уу?

410
00:29:16,454 --> 00:29:19,090
Уучлаарай.

411
00:29:19,124 --> 00:29:21,860
Чи түүнтэй уулзсан. Тэр ярьсан уу?
Тэр юу ч хэлсэн үү?

412
00:29:24,129 --> 00:29:25,964
Бидэнд байхгүй
энэ яриа.

413
00:29:25,997 --> 00:29:28,099
Үгүй, мэдээж үгүй.

414
00:29:28,133 --> 00:29:30,301
Үгүй ээ, би
бидэнд үнэхээр байхгүй.

415
00:29:30,335 --> 00:29:34,038
Та намайг зөрчихийг шаардаж байна
өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрх.

416
00:29:34,072 --> 00:29:35,340
Алив, зөвлөхөө.

417
00:29:35,373 --> 00:29:36,341
Та мэднэ,
Чам шиг хүмүүсийг хүсч байна

418
00:29:36,374 --> 00:29:37,442
хэлэхээ болино
"Өө, алив, зөвлөхөө."

419
00:29:37,475 --> 00:29:39,344
Би эхлээд дургүй байсан
өнөөдөр болсон цаг.

420
00:29:39,377 --> 00:29:41,179
Шүүгч надад хоёр ч удаа хэлсэн.

421
00:29:41,212 --> 00:29:43,214
Би үүнийг сонсох тусам
Энэ нь надад таалагдахгүй байх тусам.

422
00:29:46,484 --> 00:29:49,087
За, сонсоорой,
Би өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрхийг ойлгож байна.

423
00:29:49,120 --> 00:29:52,323
Би ойлгож байна
бүх хууль ёсны тоглоомын арга барил.

424
00:29:52,357 --> 00:29:55,059
Тэгээд би ойлгож байна
ингэж л амьдралаа залгуулдаг.

425
00:29:55,093 --> 00:29:57,962
Гэхдээ би чамтай ярьж байна
өөр зүйлийн талаар.

426
00:29:59,964 --> 00:30:02,066
Аюулгүй байдал
танай улсын.

427
00:30:02,100 --> 00:30:05,236
Бас намайг уучлаарай
Хэрэв миний хэлсэн үг таныг гомдоовол.

428
00:30:05,270 --> 00:30:08,940
Гэхдээ бид мэдэх хэрэгтэй
Абел чамд юу хэлж байна.

429
00:30:08,973 --> 00:30:11,042
Чи намайг ойлгож байна уу, Донован?

430
00:30:11,075 --> 00:30:13,111
Бид мэдэх хэрэгтэй.

431
00:30:13,144 --> 00:30:14,913
Битгий "Скаут хөвгүүн" гэж над руу бүү ор.

432
00:30:16,381 --> 00:30:18,183
Бидэнд байхгүй
дүрмийн ном энд байна.

433
00:30:19,384 --> 00:30:21,486
Та бол агент Хоффман, тийм үү?

434
00:30:21,519 --> 00:30:23,388
Тиймээ.

435
00:30:23,421 --> 00:30:25,490
Герман олборлолт.

436
00:30:25,523 --> 00:30:26,958
Тийм ээ?

437
00:30:26,991 --> 00:30:28,893
Намайг Донован гэдэг. Ирланд.

438
00:30:28,927 --> 00:30:31,329
Хоёр тал,
ээж аав.

439
00:30:31,362 --> 00:30:34,499
Би Ирланд, чи Герман хүн.

440
00:30:34,532 --> 00:30:37,368
Гэхдээ биднийг юу болгодог вэ
хоёулаа америк уу?

441
00:30:37,402 --> 00:30:39,470
Ганцхан зүйл.

442
00:30:39,504 --> 00:30:41,139
Нэг, нэг, нэг.

443
00:30:42,273 --> 00:30:43,273
Дүрэм ном.

444
00:30:44,409 --> 00:30:46,177
Үүнийг бид Үндсэн хууль гэж нэрлэдэг

445
00:30:46,211 --> 00:30:48,179
мөн бид дүрмийг зөвшөөрч байна,

446
00:30:48,213 --> 00:30:49,981
тэгээд л тэр
биднийг америкчууд болгодог.

447
00:30:50,014 --> 00:30:51,149
Энэ бүх юм
биднийг америкчууд болгодог

448
00:30:51,182 --> 00:30:52,250
тийм болохоор надад битгий хэлээрэй
дүрэм журам байхгүй,

449
00:30:52,283 --> 00:30:54,886
бас над руу ингэж толгой дохих хэрэггүй
новш чи.

450
00:31:06,030 --> 00:31:07,432
Бидэнд хэрэгтэй юу
чамд санаа зовох уу?

451
00:31:09,067 --> 00:31:11,903
Би ганцаараа үлдсэн бол үгүй
ажлаа хийх.

452
00:31:26,985 --> 00:31:28,219
Энэ мөчөөс хойш

453
00:31:28,253 --> 00:31:30,989
Та U-2-д хандахгүй
тагнуулын онгоц шиг

454
00:31:31,022 --> 00:31:33,024
эсвэл тагнуулын онгоц.

455
00:31:33,057 --> 00:31:35,293
Та үүнд хандах болно
<i>"Нийтлэл."</i> нэрээр

456
00:31:35,326 --> 00:31:38,463
<i>Нийтлэл</i>
80 фут далавчтай.

457
00:31:38,496 --> 00:31:44,002
Энэ нь ганц Пратт, Уитни хоёроор ажилладаг
J57 P-37 хөдөлгүүр.

458
00:31:44,035 --> 00:31:46,404
10,000 фунт стерлинг

459
00:31:46,437 --> 00:31:50,475
ба хамгийн дээд хурд
цагт 430 миль хурдалдаг.

460
00:31:50,508 --> 00:31:52,243
Тэр хурдан биш байж магадгүй,

461
00:31:52,277 --> 00:31:55,179
гэхдээ таны усан онгоцны өндөрт
70,000 фут,

462
00:31:55,213 --> 00:31:57,015
юу ч болохгүй
чам руу ойртоорой.

463
00:31:57,048 --> 00:31:58,182
70,000?

464
00:31:58,216 --> 00:32:01,185
Дайсан тэгдэггүй гэсэн санаа
чамайг тэнд байгаа гэдгээ ч мэдэж байна.

465
00:32:01,219 --> 00:32:03,087
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар сул харагдаж байна.

466
00:32:06,090 --> 00:32:10,094
Илүүдэл килограмм бүр
өндөрт нэг фут үнэтэй,

467
00:32:10,128 --> 00:32:11,963
мөн бидэнд хэрэгтэй
камеруудыг байрлуулах.

468
00:32:14,098 --> 00:32:18,069
Энэ нь 4500 миллиметр юм
линз, гурав дахин.

469
00:32:18,102 --> 00:32:20,405
Хурц
панорамик камер

470
00:32:20,438 --> 00:32:25,076
ямар ч антенаас дөрөв дахин хүчтэй
Бидний урьд өмнө хэрэглэж байсан тагнуулын камерууд.

471
00:32:25,109 --> 00:32:28,313
Та авах болно
зураг, олон зураг.

472
00:32:28,346 --> 00:32:30,615
70,000 фут өндөрт,
<i>Нийтлэл</i> зураг авах боломжтой

473
00:32:30,648 --> 00:32:34,585
2000 хавтгай дөрвөлжин миль
нэг гарцаар нутаг дэвсгэрийн .

474
00:32:34,619 --> 00:32:36,354
Одоо жолооч нар аа

475
00:32:36,387 --> 00:32:39,524
Агент Самнерыг өг
Таны анхаарал халамж.

476
00:32:39,557 --> 00:32:43,628
Танд хэрэгтэй зүйлс
Таны даалгавараар энд байна.

477
00:32:43,661 --> 00:32:46,364
B камер,
Revere 8 model 40 сэтгүүл,

478
00:32:46,397 --> 00:32:49,233
Түлхүүр чулуу Capri K-25, мөнгө.

479
00:32:49,267 --> 00:32:51,235
Хөндий бариултай сахлын сойз.

480
00:32:51,269 --> 00:32:54,405
Шифрийн хүснэгтийн иж бүрэн багц
хүнсний мөнгөн тугалган цаасан дээр.

481
00:32:54,439 --> 00:32:56,274
Мэргэшсэн гэрэл зураг
тоног төхөөрөмж.

482
00:32:58,476 --> 00:33:01,179
Тийм ээ, бид ...
Бид санаагаа олж авдаг. Баярлалаа.

483
00:33:13,358 --> 00:33:16,427
Уучлаарай,
Агент аа, Боско. "Бласко."

484
00:33:16,461 --> 00:33:18,296
Эрхэм ээ.

485
00:33:18,329 --> 00:33:23,334
Байгаа юм шиг байна
энэ жагсаалтын дэд хэсгийг эндээс үзнэ үү.

486
00:33:23,368 --> 00:33:25,370
За, энэ зүйлийн ихэнх нь
түүний студиэс ирсэн,

487
00:33:25,403 --> 00:33:27,563
харин үлдсэн хэсэг нь
түүний дотор цоорхой байсан зочид буудлын өрөө.

488
00:33:27,672 --> 00:33:29,207
Бид түүнийг хаанаас олсон.

489
00:33:30,541 --> 00:33:32,643
Таны хайсан зочид буудлын өрөө?

490
00:33:32,677 --> 00:33:34,445
За, тиймээ.

491
00:33:34,479 --> 00:33:36,547
Би баталгааг харж болох уу?

492
00:33:36,581 --> 00:33:38,182
Юу?

493
00:33:39,584 --> 00:33:42,153
Тийм ээ, надад үүнийг тайлбарла.
Захирамж байсан.

494
00:33:42,186 --> 00:33:43,521
Захирамж байсан.

495
00:33:43,554 --> 00:33:45,623
Иргэний цагдан хорих бичиг
харь гарагийн хүнийг баривчлахад,

496
00:33:45,656 --> 00:33:47,525
гэхдээ байсан
эрэн сурвалжлах зөвшөөрөл байхгүй

497
00:33:47,558 --> 00:33:49,360
сэжиглэхийн тулд
гэмт хэргийн үйл ажиллагаа.

498
00:33:49,394 --> 00:33:50,628
Тиймээс, хайлт
болон нотлох баримт

499
00:33:50,661 --> 00:33:52,397
тэр нь
тэрхүү эрэл хайгуулын үр дүн,

500
00:33:52,430 --> 00:33:54,532
энэ бүхэн бохирдсон
мөн хүлээн зөвшөөрөх ёсгүй.

501
00:33:54,565 --> 00:33:57,301
Тэр ямар хамгаалалт авах ёстой вэ?
Эрхэм ээ? Тэр хүн биш ...

502
00:33:57,335 --> 00:34:00,171
Эрэгтэй нь юу вэ?
Тэр бол Рудольф Иванович Абел.

503
00:34:00,204 --> 00:34:02,106
Тэр бол Зөвлөлтийн иргэн.

504
00:34:02,140 --> 00:34:03,408
Тэр америк хүн биш.

505
00:34:03,441 --> 00:34:07,578
1886,
<i>Йик Во Хопкинсийн эсрэг.</i>

506
00:34:07,612 --> 00:34:10,715
Шүүхээс харь гарагийнхан хүртэл
энэ тохиолдолд хятад цагаачид,

507
00:34:10,748 --> 00:34:14,118
гэмт хэргийн төлөө хариуцлага хүлээх боломжгүй байсан
хуулийн зохих процессгүйгээр,

508
00:34:14,152 --> 00:34:16,312
орж ирсэн аливаа харь гарагийг оролцуулан
улсыг хууль бусаар.

509
00:34:16,587 --> 00:34:18,189
Хууль зүйн яам

510
00:34:18,222 --> 00:34:21,459
анхны үнэнч сэтгэлгээтэй
АНУ руу.

511
00:34:21,492 --> 00:34:23,594
Харь гарагийн хүн яаж байгааг би харахгүй байна.
хэрэв тэр энд хууль бусаар ирсэн бол

512
00:34:23,628 --> 00:34:26,497
тэр яаж зовж байсан
эрхийг хасах.

513
00:34:26,531 --> 00:34:28,332
Эрх гэж юу вэ?

514
00:34:28,366 --> 00:34:30,201
Америк хүн үү?

515
00:34:30,234 --> 00:34:33,371
Эрх гэж юу вэ, зөвлөхөө?

516
00:34:33,404 --> 00:34:35,206
Бид тулалдаанд байна
соёл иргэншлийн төлөө.

517
00:34:35,239 --> 00:34:38,443
Энэ Оросын тагнуул энд ирсэн
бидний амьдралын хэв маягийг заналхийлэх.

518
00:34:38,476 --> 00:34:40,545
Одоо надад шүүх хурал байна
хүлээж буй хүмүүсийн тухай.

519
00:34:40,578 --> 00:34:42,580
Тэнд гар,
оросын хажууд суу.

520
00:34:42,613 --> 00:34:44,749
Үүнийг авцгаая
дуусгасан.

521
00:34:44,782 --> 00:34:47,218
Мөн таны хүсэлтийг үгүйсгэж байна.

522
00:34:49,720 --> 00:34:52,156
Тэр жаахан авах ёстой
өөрийгөө даатгана.

523
00:34:52,657 --> 00:34:53,758
Бид яаж хийсэн бэ?

524
00:34:53,791 --> 00:34:55,226
Тэнд?

525
00:34:56,561 --> 00:34:57,628
Өө...

526
00:34:57,662 --> 00:34:59,630
Хэтэрхий сайн биш.

527
00:34:59,664 --> 00:35:01,666
Чи тийм биш бололтой
Америкийн иргэн.

528
00:35:01,699 --> 00:35:03,634
Энэ үнэн.

529
00:35:03,668 --> 00:35:05,436
Тэгээд дагуу
даргадаа,

530
00:35:05,470 --> 00:35:07,138
чи биш
Зөвлөлтийн иргэн мөн.

531
00:35:08,406 --> 00:35:10,475
За дарга аа
үргэлж зөв байдаггүй

532
00:35:12,276 --> 00:35:13,711
гэхдээ тэр үргэлж дарга байдаг.

533
00:35:18,716 --> 00:35:19,716
Та хэзээ ч санаа зовохгүй байна уу?

534
00:35:20,818 --> 00:35:22,687
Энэ нь туслах болов уу?

535
00:35:29,827 --> 00:35:30,827
Бүгд босдог.

536
00:35:33,698 --> 00:35:37,435
"Би үнэнч байхаа тангараглаж байна
туг руу

537
00:35:37,468 --> 00:35:40,538
"АНУ-ын
Америкийн,

538
00:35:40,571 --> 00:35:44,542
"болон бүгд найрамдах улс руу
үүний төлөө зогсож байна,

539
00:35:44,575 --> 00:35:49,447
"Бурхан дор нэг үндэстэн,
хуваагдашгүй,

540
00:35:49,480 --> 00:35:51,749
"Эрх чөлөө, шударга ёсны хамт
бүгдэд нь."

541
00:35:55,786 --> 00:35:57,588
<i>Эхлээд,
та юу болохыг мэдэх ёстой</i>

542
00:35:57,622 --> 00:35:59,657
<i>атомын бөмбөг дэлбэрэх үед.</i>

543
00:36:02,360 --> 00:36:05,496
<i>Тэнд гялалзсан гэрэл байна,
нарнаас илүү гэрэлтдэг.</i>

544
00:36:05,530 --> 00:36:08,666
<i>Барилга байгууламжийг нурааж болно,
хот даяар цонх хагалах.</i>

545
00:36:11,736 --> 00:36:14,739
<i>Гэхдээ та нугас, таглавал
Берт</i>тэй адил

546
00:36:14,772 --> 00:36:16,707
<i>та илүү аюулгүй байх болно.</i>

547
00:36:16,741 --> 00:36:18,843
<i>Байна
хоёр төрлийн халдлага,</i>

548
00:36:18,876 --> 00:36:21,312
<i>ануулгатай
мөн ямар ч анхааруулгагүйгээр.</i>

549
00:36:23,681 --> 00:36:24,681
Ммм.

550
00:36:26,384 --> 00:36:27,618
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

551
00:36:27,652 --> 00:36:29,520
За, ааваа,
энэ үнэхээр чухал.

552
00:36:29,554 --> 00:36:31,589
Дайн эхлэхэд,
тэдний хийдэг хамгийн эхний зүйл

553
00:36:31,622 --> 00:36:34,325
бүх усыг таслав
мөн бүх цахилгаан.

554
00:36:34,358 --> 00:36:36,460
Тиймээс бидний хийх ёстой хамгийн эхний зүйл
Үүнийг дүүргэх үү,

555
00:36:36,494 --> 00:36:37,828
өрөөндөө шүршүүр ашиглах,

556
00:36:37,862 --> 00:36:40,364
доод давхарт угаалтуур ашиглах,
гаднах цэцэрлэгийн хоолой ...

557
00:36:40,398 --> 00:36:42,466
Эдгээр нь сайн санаанууд юм.

558
00:36:42,500 --> 00:36:44,468
Гэхдээ, Рожер, би үүнийг харахгүй байна

559
00:36:44,502 --> 00:36:46,382
юм шиг
та хэзээ нэгэн цагт санаа зовох хэрэгтэй.

560
00:36:47,805 --> 00:36:49,073
Тийм ээ, гэхдээ хэзээ
чи сирена сонсдог,

561
00:36:49,106 --> 00:36:52,310
хангалттай хугацаа байхгүй байж магадгүй
ванн болон угаалтуурыг дүүргэх.

562
00:36:53,344 --> 00:36:54,779
Ямар ч дуут дохио дуугарахгүй...

563
00:36:56,414 --> 00:36:57,748
Энэ юу вэ?

564
00:36:57,782 --> 00:36:58,816
Бөмбөг ирэхэд,

565
00:36:58,849 --> 00:37:01,686
Улаанууд онилно
Эмпайр Стэйт Билдингийн хувьд.

566
00:37:01,719 --> 00:37:04,522
Гэхдээ бөмбөг дэлбэрч байна
10,000 фут өндөрт.

567
00:37:04,555 --> 00:37:06,490
<i>Амьдрал</i> сэтгүүлд,
Үүнийг агаарын тэсрэлт гэж нэрлэдэг,

568
00:37:06,524 --> 00:37:08,526
мөн хэрэв бөмбөг
50 мегатон,

569
00:37:08,559 --> 00:37:11,729
тэсэлгээний давалгаа явна
гарах, гарах, гарах

570
00:37:11,762 --> 00:37:14,298
мөн бүх зүйлийг хайлуулдаг
эндээс энд хүртэл.

571
00:37:14,332 --> 00:37:15,566
Түүний дотор бидний амьдардаг газар.
Энд.

572
00:37:16,834 --> 00:37:18,502
Тиймээ, яг тэнд.

573
00:37:18,536 --> 00:37:19,637
Гэхдээ чи мэднэ дээ, Рожер

574
00:37:19,670 --> 00:37:22,306
хэн ч унадаггүй
Бидэн дээр атомын бөмбөг.

575
00:37:22,340 --> 00:37:23,708
Гэхдээ оросууд хүсч байна.

576
00:37:23,741 --> 00:37:25,643
Тэр орос залууг чи мэднэ
чи хамгаалж байна уу?

577
00:37:25,676 --> 00:37:26,744
Тэр энд байна
юмыг бэлдэхийн тулд

578
00:37:26,777 --> 00:37:28,579
залуусын хувьд
хэн бөмбөг хаядаг.

579
00:37:28,613 --> 00:37:30,681
Үгүй, үгүй, тэр биш ...
Үүний тулд энд биш.

580
00:37:30,715 --> 00:37:32,316
Тэр бүр Орос ч биш.

581
00:37:32,350 --> 00:37:34,385
Тэр төрсөн, бид бодож байна,
Хойд Англид.

582
00:37:34,418 --> 00:37:35,658
Тийм ээ, гэхдээ тэр
Оросын тагнуул.

583
00:37:36,921 --> 00:37:38,923
Би бүр ойлгохгүй байна
чи юу хийж байна.

584
00:37:38,956 --> 00:37:41,392
Чи коммунист биш,
чи яагаад нэгийг нь өмөөрч байгаа юм бэ?

585
00:37:41,425 --> 00:37:43,394
Яахав, миний ажил учраас.

586
00:37:43,427 --> 00:37:45,463
Хэзээ ч тийм байгаагүй.

587
00:38:14,992 --> 00:38:17,428
<i>-ын хувьд
Америкийн Нэгдсэн Улс</i>

588
00:38:17,461 --> 00:38:19,664
Рудольф Абелийн эсрэг,

589
00:38:19,697 --> 00:38:22,366
эхний тооцооны хувьд
яллах дүгнэлтэд,

590
00:38:22,400 --> 00:38:24,468
яаж байна
шүүгдэгчийг олох уу?

591
00:38:24,502 --> 00:38:26,737
Гэм буруутай юу, буруугүй юу?

592
00:38:26,771 --> 00:38:27,771
Гэм буруутай.

593
00:38:29,407 --> 00:38:30,641
Хоёр дахь тооллын тухайд?

594
00:38:30,975 --> 00:38:32,877
Гэм буруутай.

595
00:38:32,910 --> 00:38:34,979
Гурав дахь тооллын тухайд?

596
00:38:35,012 --> 00:38:36,247
Гэм буруутай.

597
00:38:36,280 --> 00:38:38,649
Эрхэм хүндэт, би хөдөлгөөн хийж байна
эдгээр гэм буруутай шийдвэрийг хүчингүй болгох

598
00:38:38,683 --> 00:38:40,418
жингийн эсрэг
нотлох баримтын.

599
00:38:40,451 --> 00:38:41,952
Татгалзсан.

600
00:38:41,986 --> 00:38:43,854
Шүүгчийг чөлөөлж байна.

601
00:38:43,888 --> 00:38:45,923
Бүгдэд нь баярлалаа.

602
00:38:45,956 --> 00:38:47,858
Би нэмж хэлмээр байна,
Хэрэв би та нарын нэг байсан бол,

603
00:38:47,892 --> 00:38:49,794
Би хүрэх байсан
ижил шийдвэр.

604
00:38:51,495 --> 00:38:53,964
Шийтгэх болно

605
00:38:55,599 --> 00:38:57,435
<i>11-р сарын 15.</i>

606
00:39:05,943 --> 00:39:08,512
Цаазаар авах ял нь тийм биш
урьдчилан таамагласан дүгнэлт.

607
00:39:08,546 --> 00:39:09,547
Санаа зоволтгүй.

608
00:39:10,681 --> 00:39:12,850
Би үхэхээс айдаггүй,
Ноён Донован.

609
00:39:15,820 --> 00:39:17,722
Хэдийгээр

610
00:39:17,755 --> 00:39:19,657
тийм биш байх байсан
миний анхны сонголт.

611
00:39:23,761 --> 00:39:25,996
Та үүнийг ардаа орхисон.

612
00:39:27,665 --> 00:39:28,666
Өө, баярлалаа.

613
00:39:31,535 --> 00:39:32,903
Өө, маш их баярлалаа!

614
00:39:53,057 --> 00:39:55,693
Та надаас хэзээ ч асуугаагүй
хэрвээ хэргүүд үнэн байсан бол.

615
00:39:58,496 --> 00:40:01,432
Хэрэв би үнэхээр тагнуулч юм бол.

616
00:40:03,567 --> 00:40:05,069
Бид үүнийг ингэж хийдэг.

617
00:40:05,102 --> 00:40:07,471
Таны эсрэг хэрэг чухал.

618
00:40:07,505 --> 00:40:08,873
Тэднийг нотлох нь чухал юм.

619
00:40:08,906 --> 00:40:10,808
Зохиомол бол...

620
00:40:10,841 --> 00:40:12,810
Чи хийсэн ч бай, хийгээгүй ч бай
хамаагүй.

621
00:40:12,843 --> 00:40:15,813
Төр үүнийг батлах ёстой.
Та тагнуулч гэсэн.

622
00:40:15,846 --> 00:40:17,548
Тэгэхээр та сонирхохгүй байна уу?

623
00:40:17,982 --> 00:40:19,550
Үгүй ээ, үнэхээр биш.

624
00:40:19,583 --> 00:40:22,086
Би үргэлж таамаглаж байсан
чи зураач байсан.

625
00:40:22,119 --> 00:40:24,054
Эхнэр маань зураач.

626
00:40:24,088 --> 00:40:26,690
Тэр хөгжимчин

627
00:40:26,724 --> 00:40:30,528
Хүүхдийн найрал хөгжимд
Москвагийн.

628
00:40:30,561 --> 00:40:31,896
Ямар хэрэгсэл вэ?

629
00:40:31,929 --> 00:40:33,798
Ятга.

630
00:40:33,831 --> 00:40:34,831
Өө.

631
00:40:35,866 --> 00:40:37,568
Тэгвэл тэр сахиусан тэнгэр.

632
00:40:47,878 --> 00:40:50,614
Тэнд ингээд зогсож байгаад
чи надад эрэгтэй хүнийг санагдуулдаг

633
00:40:50,648 --> 00:40:52,883
хэн ирдэг байсан
намайг бага байхад манай гэрт.

634
00:40:54,151 --> 00:40:57,655
Аав минь хэлдэг байсан.
"Энэ хүнийг ажигла."

635
00:40:58,823 --> 00:41:02,092
Тиймээс би хийсэн,
тэр ирэх болгондоо.

636
00:41:02,126 --> 00:41:05,095
Тэгээд нэг ч удаа

637
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
тэр хийсэн үү
ямар ч гайхалтай.

638
00:41:10,167 --> 00:41:12,536
Тэгээд би чамд түүнийг сануулж байна уу?

639
00:41:15,873 --> 00:41:19,777
Энэ удаад би байсан
хүүгийн чинь насны тухай.

640
00:41:19,810 --> 00:41:22,913
Манай байшин дарагдсан
партизан хилчид.

641
00:41:26,717 --> 00:41:29,019
Тэдний хэдэн арван.

642
00:41:29,053 --> 00:41:31,088
Аав маань зодуулсан,
миний ээж зодуулсан,

643
00:41:31,121 --> 00:41:34,525
мөн энэ хүн,
манай аавын найз, тэр зодуулсан.

644
00:41:36,193 --> 00:41:38,128
Тэгээд би энэ хүнийг харсан.

645
00:41:41,632 --> 00:41:43,000
Тэд түүнийг цохих болгондоо

646
00:41:45,135 --> 00:41:46,837
тэр дахин бослоо.

647
00:41:49,039 --> 00:41:50,608
Тиймээс тэд түүнийг илүү хүчтэй цохив.

648
00:41:52,877 --> 00:41:54,945
Гэсэн хэдий ч,
тэр буцаж хөл дээрээ босов.

649
00:41:58,649 --> 00:42:00,885
Үүнээс болж би бодож байна
тэд зодохыг зогсоов.

650
00:42:00,918 --> 00:42:02,620
Тэд түүнийг амьд үлдээсэн.

651
00:42:10,828 --> 00:42:12,863
Тэдний хэлж байсныг би санаж байна.

652
00:42:20,704 --> 00:42:22,773
Энэ нь нэг ёсондоо гэсэн үг юм.

653
00:42:25,109 --> 00:42:26,577
"зогсож байгаа хүн."

654
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
Зогсож буй хүн.

655
00:42:43,093 --> 00:42:45,696
Сайн уу, Жим!
Милли, чи бол алсын хараа юм.

656
00:42:45,729 --> 00:42:48,098
Морти завгүй байна
бэлтгэж байна.

657
00:42:48,132 --> 00:42:49,633
Гэхдээ ороод ир.

658
00:42:51,135 --> 00:42:53,804
Шотланд, Жим?
Өө, тийм ээ, гуйя. Баярлалаа.

659
00:42:53,837 --> 00:42:55,673
Өө, зүгээр л нэг дусал ус.

660
00:42:56,674 --> 00:42:57,942
Эрхэм хүндэт.

661
00:42:57,975 --> 00:43:00,844
Сайн уу, Жим!
Зүгээр л гарч байна.

662
00:43:00,878 --> 00:43:02,846
Хэдхэн минут ч гэсэн.

663
00:43:02,880 --> 00:43:05,849
Гуравдугаар сарын Димесийн зүйл.
Милли идэвхтэй байна.

664
00:43:07,284 --> 00:43:09,053
За баярлалаа
намайг харсанд.

665
00:43:09,086 --> 00:43:13,123
Би чамд өгөхийг л хүссэн
ялын дээр миний хоёр цент.

666
00:43:13,157 --> 00:43:16,260
Тэгээд магадгүй гэж бодсон
Би чамайг гэртээ зовоох ёстой

667
00:43:16,293 --> 00:43:19,263
миний бүх оноо биш учраас
явцуу хууль ёсны юм.

668
00:43:19,296 --> 00:43:22,066
Тиймээ,
ийм л хэрэг.

669
00:43:22,099 --> 00:43:24,134
Би хэтэрхий маажаагүй байсан гэж найдаж байна
шүүх хурлын үеэр

670
00:43:24,168 --> 00:43:27,004
гэхдээ яг тийм
юу гэж хэлэх вэ.

671
00:43:27,037 --> 00:43:28,973
Энэ талаар юу ч биш
явцуу хуультай.

672
00:43:30,774 --> 00:43:31,909
Илүү том асуудлууд байна.

673
00:43:33,310 --> 00:43:34,979
Илүү том асуудал!

674
00:43:37,314 --> 00:43:39,083
Баярлалаа, баярлалаа.

675
00:43:39,116 --> 00:43:40,117
Өө...

676
00:43:42,119 --> 00:43:43,887
Эрхэм ээ...

677
00:43:43,921 --> 00:43:45,923
Тийм байж магадгүй гэж бодож байна
авч үзсэн

678
00:43:45,956 --> 00:43:48,726
ашиг сонирхлын үүднээс
АНУ-ын

679
00:43:48,759 --> 00:43:51,695
Абел амьд үлдсэн.

680
00:43:52,196 --> 00:43:53,998
Яагаад?

681
00:43:54,031 --> 00:43:55,766
Би хэлэхгүй байна
Би шийдвэрээ гаргасан

682
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
гэхдээ тэр байсан бол
хамтран ажиллах болно,

683
00:43:56,967 --> 00:43:59,136
Засгийн газартай хамтран ажиллах,
тэр аль хэдийн үүнийг хийх байсан.

684
00:43:59,169 --> 00:44:00,270
-Үнэн, гэхдээ энд асуудал ...
-Чи чадахгүй...

685
00:44:00,304 --> 00:44:02,006
Уучлаарай.

686
00:44:06,810 --> 00:44:09,913
Энэ нь ашиг сонирхолд нийцэж байна гэж хэлж болохгүй
АНУ-ын

687
00:44:09,947 --> 00:44:13,917
тэр зарцуулдаг
үлдсэн өдрүүдийг шоронгийн өрөөнд өнгөрөөсөн.

688
00:44:13,951 --> 00:44:16,020
Энэ яаж байна
үндэсний эрх ашиг?

689
00:44:16,053 --> 00:44:18,188
Хоригдол биш
өөрөө, эрхэм ээ.

690
00:44:19,857 --> 00:44:22,926
Энэ нь боломжтой,
ойрын ирээдүйд,

691
00:44:22,960 --> 00:44:25,195
америк хүн
тэнцүү зэрэгтэй

692
00:44:25,229 --> 00:44:27,965
баригдаж магадгүй
Зөвлөлт Оросоор.

693
00:44:27,998 --> 00:44:30,234
Бид авахыг хүсч магадгүй юм
худалдаа хийх хүн.

694
00:44:30,267 --> 00:44:31,935
Хөөх.

695
00:44:31,969 --> 00:44:34,138
Ийм сонсогдож байна
эргэлдэж байгаа бол яах вэ.

696
00:44:34,171 --> 00:44:36,073
Та үүнийг хийж чадна
үхэр гэртээ ирэх хүртэл.

697
00:44:36,106 --> 00:44:39,043
Энэ бол миний бизнес, яах бол.
Би даатгалд байгаа.

698
00:44:39,076 --> 00:44:41,345
Тэгээд юу ч байхгүй
энэ талаар үнэмшилгүй.

699
00:44:41,378 --> 00:44:44,782
Энэ нь бүхэлдээ салбарт байна
юу болж болох талаар.

700
00:44:44,815 --> 00:44:48,185
Тийм л магадлал
хүмүүс даатгал худалдаж авдаг.

701
00:44:48,218 --> 00:44:52,156
Хэрэв бид энэ залууг үхэл рүү нь илгээвэл
бид өөрсдийгөө нээлттэй орхидог.

702
00:44:52,189 --> 00:44:54,958
Бодлогогүй
бидний арын халаасанд

703
00:44:54,992 --> 00:44:56,794
шуурга ирэх өдөр.

704
00:44:58,996 --> 00:45:01,231
Сайхан яриа.

705
00:45:01,265 --> 00:45:06,904
Эрхэм ээ, бас бий
хүмүүнлэгийн аргумент.

706
00:45:06,937 --> 00:45:10,007
Ажлаа хийснийхээ төлөө үхэх ёстой юм уу
тэд түүнийг хийхээр явуулсан уу?

707
00:45:12,142 --> 00:45:13,277
За, зөвлөхөө.

708
00:45:16,013 --> 00:45:17,047
Би гүйх ёстой.

709
00:45:20,984 --> 00:45:22,152
Чамайг харахад таатай байна, Жимин.

710
00:45:26,356 --> 00:45:27,825
Би чамайг гаргая.

711
00:45:31,295 --> 00:45:32,295
Бүгд босдог.

712
00:45:34,031 --> 00:45:35,332
АНУ
Дүүргийн шүүх

713
00:45:35,365 --> 00:45:38,035
Зүүн дүүргийн хувьд
Нью-Йоркийн чуулган одоо хуралдаж байна.

714
00:45:38,068 --> 00:45:40,137
Эрхэм хүндэт
Мортимер Байерс тэргүүлж байна.

715
00:45:44,842 --> 00:45:46,176
Суу.

716
00:45:58,088 --> 00:45:59,890
Шүүгдэгч
босох болно.

717
00:46:14,438 --> 00:46:16,173
Хэмжсэн дүгнэлтэд
энэ шүүхийн

718
00:46:16,206 --> 00:46:17,441
дараах өгүүлбэр,

719
00:46:17,474 --> 00:46:19,977
тангарагтны шүүгчид үндэслэн
гэм буруугийн тогтоол

720
00:46:20,010 --> 00:46:22,312
тоо бүрийн хувьд
яллах дүгнэлт,

721
00:46:22,346 --> 00:46:27,151
шалгуурыг хангана гэж үздэг
гэж хэлсэн.

722
00:46:27,184 --> 00:46:30,087
Шүүхийн шийдвэрийн дагуу
бүх талаараа гэм буруутай,

723
00:46:32,422 --> 00:46:34,324
шүүгдэгч үйлдсэн
асрамжинд

724
00:46:34,358 --> 00:46:36,426
Ерөнхий прокурорын
АНУ-ын

725
00:46:38,462 --> 00:46:40,964
шоронд хорих
холбооны байгууллагад

726
00:46:40,998 --> 00:46:44,434
түүгээр сонгогдоно
30 жилийн хугацаатай.

727
00:46:45,569 --> 00:46:47,938
Маршалууд, та авч болно
шүүгдэгчийг цагдан хорих.

728
00:46:47,971 --> 00:46:49,072
Үгүй ээ... Цахилгаанд цохиулахгүй юу?

729
00:46:49,106 --> 00:46:50,474
Үгүй, үгүй.

730
00:46:50,507 --> 00:46:52,242
Бид яагаад түүнийг дүүжлэхгүй байгаа юм бэ?

731
00:46:52,276 --> 00:46:53,477
Бурханы нэрээр,
яагаад бид түүнийг дүүжлэхгүй байгаа юм бэ?

732
00:46:53,510 --> 00:46:55,412
Суу, эрхэм ээ!

733
00:46:55,445 --> 00:46:59,149
Тэр бол тагнуул!
Тэр биднийг худал хуурмагаараа алж байна!

734
00:46:59,183 --> 00:47:00,918
Бурханы нэрээр,
яагаад бид түүнийг дүүжлэхгүй байгаа юм бэ?

735
00:47:00,951 --> 00:47:01,952
Энэ нь зөв!

736
00:47:03,520 --> 00:47:05,255
Тэр бол тагнуул!

737
00:47:09,459 --> 00:47:11,361
Ноён Донован! Ноён Донован!

738
00:47:11,395 --> 00:47:14,364
Ганцхан асуулт.
Ганцхан асуулт байна, эрхэм ээ.

739
00:47:21,405 --> 00:47:23,173
Миний малгай! Миний малгай! Миний малгай!

740
00:47:25,275 --> 00:47:26,944
Энд хэн ч тайлбаргүй байна.

741
00:47:26,977 --> 00:47:28,512
Ноён, хатагтай Донован нар
асуултуудад хариулахгүй байна.

742
00:47:28,545 --> 00:47:29,947
Одоо чамд ямар санагдаж байна

743
00:47:29,980 --> 00:47:31,148
энэ үндэсний хар дарсан зүүд
дууссан уу?

744
00:47:31,181 --> 00:47:32,482
Ноён Донован аа
Та шүүхийн шийдвэрт сэтгэл хангалуун байна уу?

745
00:47:32,516 --> 00:47:36,119
Бид... Бид орлоо
Давж заалдах шатны шүүх хурал дээр хатуу үндэслэлтэй.

746
00:47:36,153 --> 00:47:37,393
Давж заалдах уу?
Давж заалдах, тийм ээ.

747
00:47:51,568 --> 00:47:53,403
Жимин, чи маш сайн ажилласан.

748
00:47:53,437 --> 00:47:56,206
Та бүрэн эрхээ биелүүлсэн
тэгээд зарим нь.

749
00:47:56,240 --> 00:47:58,242
Гэхдээ тэр хүн тагнуулч.

750
00:47:58,275 --> 00:48:00,978
Шийдвэр нь зөв
мөн үүнийг давж заалдах шалтгаан байхгүй.

751
00:48:01,011 --> 00:48:02,946
Хангалттай байна
процедурын шалтгаан.

752
00:48:02,980 --> 00:48:04,047
Бид хайлтыг мэднэ
бохирдсон байна.

753
00:48:04,081 --> 00:48:05,249
Мөн Дөрөв дэх нэмэлт, өөрчлөлтийн асуудлууд

754
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
үргэлж илүү жинтэй байх болно
давж заалдах шатны форумд.

755
00:48:07,317 --> 00:48:09,019
Бид сайн цохилттой байна.

756
00:48:09,052 --> 00:48:12,022
Ямар чөтгөр новш вэ
чи яриад байна уу?

757
00:48:12,055 --> 00:48:15,259
Бид харуулах ёстой байсан
Тэр чадварлаг хамгаалалттай байсан бөгөөд бид үүнийг хийсэн.

758
00:48:15,292 --> 00:48:17,561
Яагаад иш татаад байгаа юм
хараал идсэн Үндсэн хууль над дээр байна уу?

759
00:48:17,594 --> 00:48:19,296
Том, хэрэв та
миний нүд рүү хар

760
00:48:19,329 --> 00:48:21,365
тэгээд хэлээрэй
бидэнд үндэслэл байхгүй

761
00:48:21,398 --> 00:48:22,399
давж заалдах хүсэлтийн хувьд,
Би яг одоо хаяна.

762
00:48:22,432 --> 00:48:24,568
Би тэгж хэлэхгүй байна.
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байгаа.

763
00:48:24,601 --> 00:48:27,037
Том байна гэж хэлж байна
эдгээр зүйлсийн зардал.

764
00:48:27,070 --> 00:48:28,572
Энэ нь зөв.

765
00:48:28,605 --> 00:48:31,241
Хоёуланд нь зардал
танай гэр бүл, танай компани.

766
00:49:06,243 --> 00:49:09,079
Би хөгжмийг санаж байна.

767
00:49:09,112 --> 00:49:11,448
Тэд хийхээр радиогоо шалгав
Дотор нь дамжуулагч байгаагүй нь лавтай.

768
00:49:11,481 --> 00:49:13,350
Тэд тэгсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.

769
00:49:15,519 --> 00:49:17,387
Шостакович. Ммм.

770
00:49:19,489 --> 00:49:22,092
Энэ их мундаг зураач
Шостакович.

771
00:49:37,574 --> 00:49:39,142
Өө, би бодож байна

772
00:49:40,544 --> 00:49:44,514
бидний хамгийн хүчтэй үндэслэл
буцаах зорилгоор

773
00:49:44,548 --> 00:49:45,548
үндсэн хуультай.

774
00:49:48,685 --> 00:49:52,422
Бидний хамгийн сайн боломж бол Дээд шүүх
бидний хэргийг хянан үзэхийг зөвшөөрч байна.

775
00:49:58,095 --> 00:49:59,296
Жим...

776
00:50:06,203 --> 00:50:07,337
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.

777
00:50:13,176 --> 00:50:14,311
Болгоомжтой.

778
00:50:16,580 --> 00:50:19,216
<i>♪ 77 Нар жаргах зурвас</i>

779
00:50:19,249 --> 00:50:21,351
<i>Эдвард Бирнс.</i>

780
00:50:21,385 --> 00:50:24,254
<i>♪ 77 Нар жаргах зурвас</i>

781
00:50:24,287 --> 00:50:25,487
<i>Мөн Ричард Лонг.</i>

782
00:50:26,723 --> 00:50:28,325
<i>Өглөөний мэнд, Сюзанна.</i>

783
00:50:28,358 --> 00:50:29,659
<i>Өглөөний мэнд, Дик.</i>

784
00:50:29,693 --> 00:50:31,573
<i>Онцгой зүйл бий
хүргэлтийн захидал энд байна.</i>

785
00:50:32,596 --> 00:50:33,663
<i>Өө, тэр.</i>

786
00:50:44,207 --> 00:50:45,207
Ээж ээ!

787
00:50:47,210 --> 00:50:49,279
Бурханы нэрээр юу болсон бэ?

788
00:50:49,312 --> 00:50:50,714
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

789
00:50:50,747 --> 00:50:52,282
Ээж ээ!
Чи гомдсон уу?

790
00:50:52,315 --> 00:50:53,435
Би түүнийг авсан.
Дээд давхарт!

791
00:50:56,520 --> 00:50:58,321
Чи зүгээр үү?
Би нуруугаа хана налан суулаа, аав аа!

792
00:50:58,355 --> 00:51:00,157
Чи зүгээр үү?
Чи зүгээр үү?

793
00:51:00,190 --> 00:51:01,558
Аав, би хамт суусан
нуруугаа хананд наалдлаа!

794
00:51:01,591 --> 00:51:02,659
Сайн, сайн.
Цонхноос хол!

795
00:51:02,692 --> 00:51:04,261
Сайн, сайн,
сайн, сайн, сайн.

796
00:51:04,294 --> 00:51:06,496
Сайн хүү,
сайн хүү, сайн хүү.

797
00:51:06,530 --> 00:51:08,198
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

798
00:51:08,231 --> 00:51:10,367
Зүгээр дээ,
тэд алга болсон, тэд алга болсон.

799
00:51:10,400 --> 00:51:12,235
Тэд хулчгарууд.
Тэд алга болсон.

800
00:51:12,269 --> 00:51:14,638
Бидэнд мөрдөгчид бий
хөрш зэргэлдээх.

801
00:51:14,671 --> 00:51:16,573
Магадгүй бид олох байх
машины тодорхойлолт

802
00:51:16,606 --> 00:51:18,375
гэхдээ би бодохгүй байна
их магадлалтай.

803
00:51:18,408 --> 00:51:20,310
Бид тэгнэ
хамгаалалт хэрэгтэй.

804
00:51:20,343 --> 00:51:22,712
Өө, надад заавар байна
Энд хоёр машин үлдээх.

805
00:51:22,746 --> 00:51:23,613
Энэ нь нэлээд ойлгомжтой байх болно

806
00:51:23,647 --> 00:51:24,648
Энэ бол найдвартай ...
Хэр удаан?

807
00:51:24,681 --> 00:51:27,184
Би Вашингтонд байх ёстой
энэ долоо хоногийн сүүлээр.

808
00:51:27,217 --> 00:51:28,585
Та юу хийж байгаа юм бэ?

809
00:51:28,618 --> 00:51:29,753
Чи юу хийж байгаа юм
танай гэр бүлд?

810
00:51:29,786 --> 00:51:31,455
Намайг уучлаарай, офицер?

811
00:51:31,488 --> 00:51:32,622
Чи хэвээрээ
энэ залууг өмөөрөх үү?

812
00:51:32,656 --> 00:51:33,390
Чи юу вэ гэж хэлэх гэсэн юм
түүний төлөө тэмцэх үү?

813
00:51:33,423 --> 00:51:35,492
За, үүнийг тасал
Офицер.

814
00:51:35,525 --> 00:51:36,760
Би юу ч таслахгүй.

815
00:51:36,793 --> 00:51:38,428
Би гурав дахь давалгаанд орсон
Омаха далайн эрэг дээр.

816
00:51:38,462 --> 00:51:39,563
Хөөе, би цагаа хийсэн
үйлчилгээнд.

817
00:51:39,596 --> 00:51:41,498
Би эдгээр залуустай тулалдаж байсан,
тэгээд та тэднийг өмгөөлж байна уу?

818
00:51:41,531 --> 00:51:44,234
Та яагаад болохгүй гэж
Хуулийн ажилтны ажлаа хийдэг үү?

819
00:51:44,267 --> 00:51:45,769
За уучлаарай.
Гадаа гарцгаая. Алив.

820
00:51:45,802 --> 00:51:47,337
Та юу мэдэх вэ?
Зүгээр л түүнийг март.

821
00:51:47,370 --> 00:51:48,638
Би энд юу авахгүй байгаа юм бэ?

822
00:51:48,672 --> 00:51:52,642
Гадаа, офицер. намайг уучлаарай.

823
00:51:52,676 --> 00:51:55,479
Комми тагнуулчийг өмгөөлж байна. Жийз!

824
00:52:12,796 --> 00:52:15,332
Та мэдэрч байна уу
Та үүнийг хүртэх ёстой юу, эрхэм ээ?

825
00:52:37,587 --> 00:52:38,755
Шаардлагатай болвол

826
00:52:38,788 --> 00:52:41,825
онгоцоо орхих
Зөвлөлтийн нутаг дэвсгэр дээр

827
00:52:41,858 --> 00:52:44,427
тэгвэл хоёр ба хагас фунт байна
тэсрэх бодисын цэнэг

828
00:52:44,461 --> 00:52:46,696
дотор агуулагддаг
их бие.

829
00:52:46,730 --> 00:52:49,699
Одоо эхлээд,
Та хэлхээг идэвхжүүлнэ.

830
00:52:51,768 --> 00:52:54,638
Гэхдээ эхлэхийн тулд
70 секундын таймер,

831
00:52:54,671 --> 00:52:57,574
та шилжүүлэгчийг эргүүлэх хэрэгтэй
"Устгах" гэж тэмдэглэгдсэн.

832
00:53:00,544 --> 00:53:04,681
Эдгээр нь зайлшгүй шаардлагатай
нислэг нууц хэвээр байна

833
00:53:04,714 --> 00:53:08,251
мөн энэ төхөөрөмж
дайсны гарт орохгүй.

834
00:53:08,285 --> 00:53:10,420
Бид яах вэ?

835
00:53:10,453 --> 00:53:12,622
Чамайг тоглож байгаа эсэхийг би мэдэхгүй,
Дэслэгч Пауэрс.

836
00:53:12,656 --> 00:53:14,324
Би тийм биш.

837
00:53:16,560 --> 00:53:17,861
Чиний мэддэг зүйл
онгоцны тухай

838
00:53:17,894 --> 00:53:20,263
нууц юм
онгоц шиг.

839
00:53:22,432 --> 00:53:25,602
Хэрэв барьж авбал
урьдчилан таамагласан дүгнэлт юм

840
00:53:25,635 --> 00:53:27,671
чи онгоцтойгоо бууна.

841
00:53:27,704 --> 00:53:30,607
Одоо бодох юм бол
чи зайлж, холдож болно,

842
00:53:30,640 --> 00:53:32,309
Хэрэв та хангалттай ойрхон байвал
хил хүртэл, зүгээр.

843
00:53:32,342 --> 00:53:33,577
Та мэднэ
гадагшлуулах протокол.

844
00:53:36,346 --> 00:53:38,748
Гэхдээ хэрэв та татгалзвал,

845
00:53:38,782 --> 00:53:40,884
доллар авчирна.

846
00:53:40,917 --> 00:53:43,453
Зүгээрээ,
дотор нь зүү байна.

847
00:53:45,689 --> 00:53:48,625
Та арьсаа маажиж байна
хаана ч байсан, тэр даруй.

848
00:53:48,658 --> 00:53:51,628
Хэрэв та өөрийгөө гэж бодож байгаа бол
баригдах гэж байна,

849
00:53:51,661 --> 00:53:52,829
чи үүнийг ашигла.

850
00:53:56,800 --> 00:53:58,735
Жолооч нар аа, та намайг ойлгож байна уу?

851
00:54:00,604 --> 00:54:02,272
доллар зарцуул.

852
00:54:56,960 --> 00:54:59,529
Ноён Ерөнхий шүүгч,
мөн энэ нь шүүхэд таалагдах болтугай.

853
00:54:59,562 --> 00:55:02,899
"Хүйтэн дайн" бол тийм биш
зүгээр л нэг хэллэг, эрхэм ээ.

854
00:55:02,932 --> 00:55:05,568
Зүгээр ч биш
ярианы дүр.

855
00:55:05,602 --> 00:55:07,737
Үнэхээр,
тулаан болж байна

856
00:55:07,771 --> 00:55:11,574
Өрсөлдөгч хоёр үзэл бодлын хооронд
дэлхийн.

857
00:55:11,608 --> 00:55:14,844
Би маргаж байна
Рудольф Иванович Абел,

858
00:55:14,878 --> 00:55:16,980
"Хурандаа Абел"
түүнийг дуудсан шиг

859
00:55:17,013 --> 00:55:19,449
эрчүүдэд хүртэл
хэн түүнийг баривчилсан,

860
00:55:19,482 --> 00:55:22,619
тэр тулалдаанд бидний дайсан.

861
00:55:22,652 --> 00:55:24,387
Туслах хүч?

862
00:55:24,421 --> 00:55:25,989
Холбогдсон, асаалттай.

863
00:55:26,022 --> 00:55:28,458
Хүчилтөрөгчийн суудал нийлүүлэх үү?

864
00:55:28,491 --> 00:55:29,926
1800 psi-д нийлүүлнэ.

865
00:55:29,959 --> 00:55:31,628
Инвертер үү?

866
00:55:31,661 --> 00:55:32,796
Асаалттай, гэрэл унтарлаа.

867
00:55:32,829 --> 00:55:35,999
Түүнийг эмчилсэн
тэр дайны байлдааны хувьд

868
00:55:36,032 --> 00:55:40,003
байхгүй болтол
Түүнд ийм хандах нь манай засгийн газарт тохирсон.

869
00:55:40,036 --> 00:55:42,405
Үүний дагуу,

870
00:55:42,439 --> 00:55:45,875
түүнд хамгаалалт өгөөгүй
бид өөрсдөө иргэддээ өгдөг.

871
00:55:45,909 --> 00:55:47,644
Тэр өртсөн
Үүнийг эмчлэхийн тулд,

872
00:55:47,677 --> 00:55:50,447
хэдий ч тохиромжтой
сэжигтэй дайсны хувьд

873
00:55:50,480 --> 00:55:52,949
тохиромжгүй байсан
сэжигтэй гэмт хэрэгтэнд.

874
00:55:52,982 --> 00:55:54,417
Шатахуун дамжуулах уу?

875
00:55:54,451 --> 00:55:55,518
Дамжуулах унтраалга.

876
00:55:55,552 --> 00:55:56,653
Устгагч уу?

877
00:55:56,686 --> 00:55:57,821
Устгагчийн аюулгүй байдал.

878
00:55:57,854 --> 00:55:59,022
Дата карт авирах.

879
00:55:59,055 --> 00:56:00,590
Нисэх онгоцонд суурилуулсан.

880
00:56:14,738 --> 00:56:16,740
Би энэ хүнийг мэднэ.

881
00:56:16,773 --> 00:56:20,577
Хэрэв төлбөр үнэн бол тэрээр үйлчилдэг
харийн гүрэн гэхдээ тэр түүнд үнэнчээр үйлчилдэг.

882
00:56:20,610 --> 00:56:24,547
Хэрэв тэр эсрэг талын армийн цэрэг бол
тэр сайн цэрэг.

883
00:56:24,581 --> 00:56:27,517
Тэр талбайгаас зугтаагүй
өөрийгөө аврахын төлөөх тулаан.

884
00:56:27,550 --> 00:56:29,719
Тэр татгалзсан
барьцаалагчдаа үйлчлэх.

885
00:56:29,753 --> 00:56:32,055
Тэр татгалзсан
түүний шалтгаанаас урвах.

886
00:56:32,088 --> 00:56:34,657
Тэр татгалзсан
хулчгар хүний гарцыг гаргах.

887
00:56:34,691 --> 00:56:37,527
хулчгар
нэр төрөө орхих ёстой

888
00:56:37,560 --> 00:56:39,062
түүнийг орхихоос өмнө
тулааны талбар.

889
00:56:39,095 --> 00:56:42,532
Тэр,
Рудольф Абел хэзээ ч тэгэхгүй.

890
00:56:42,565 --> 00:56:43,666
Бид тэгэх ёстой биш гэж үү,

891
00:56:43,700 --> 00:56:45,869
түүнд өгөх замаар
бүрэн ашиг тус

892
00:56:45,902 --> 00:56:48,505
тодорхойлсон эрхүүдийн тухай
манай төрийн тогтолцоо,

893
00:56:48,538 --> 00:56:50,940
энэ хүнд бид хэн бэ гэдгийг харуулах уу?

894
00:56:50,974 --> 00:56:53,777
Бид хэн бэ.

895
00:56:53,810 --> 00:56:58,081
Энэ бол хамгийн том зэвсэг биш гэж үү
Бид энэ хүйтэн дайнд байна уу?

896
00:56:58,114 --> 00:57:01,084
Бид өөрсдийнхөө төлөө зогсох уу
шийдэмгий бус

897
00:57:01,117 --> 00:57:03,052
Тэр хажууд нь зогсохгүй юу?

898
00:59:47,083 --> 00:59:48,818
<i>Ерөнхийлөгч мэдэгдэв</i>

899
00:59:48,851 --> 00:59:52,789
<i>НАСА-гийн цаг уурын онгоц алга болсон
дөрөв хоногийн өмнө Туркийн хойд хэсэгт.</i>

900
00:59:52,822 --> 00:59:54,724
<i>Бас орон зай
Захиргааны айдас</i>

901
00:59:54,757 --> 00:59:56,993
<i> нисгэгч нь нас барсан
осолд орсон.</i>

902
00:59:57,026 --> 00:59:59,862
<i>Радар онгоцыг харуулсан
замаасаа тэнүүчлэх</i>

903
00:59:59,896 --> 01:00:03,866
<i>Зөвлөлтийн нутаг дэвсгэрт гүн
холбоо тасрахаас өмнө,</i>

904
01:00:03,900 --> 01:00:05,935
<i>ямар ч хүчин чармайлтыг хүндрүүлдэг
үүнийг сэргээх</i>

905
01:00:05,969 --> 01:00:08,004
<i>эсвэл нисгэгчийн үлдэгдэл.</i>

906
01:00:08,037 --> 01:00:10,273
<i>Одоо мэдээ
Вашингтоноос гарсан.</i>

907
01:00:10,306 --> 01:00:11,374
<i>Өнөөдрийн санал хураалтаар,</i>

908
01:00:11,407 --> 01:00:14,077
<i>Дээд шүүх
ялыг баталлаа</i>

909
01:00:14,110 --> 01:00:16,913
<i>Оросын тагнуулч
Рудольф Иванович Абел,</i>

910
01:00:16,946 --> 01:00:18,881
<i>дөрөвөөс эсрэг таван санал.</i>

911
01:00:18,915 --> 01:00:21,150
<i>Хэргийг танилцуулав
иргэний эрх чөлөөний асуудал,</i>

912
01:00:21,184 --> 01:00:24,954
<i>Оросын өмгөөлөгчийн хэлснээр,
Жеймс Б. Донован.</i>

913
01:00:24,988 --> 01:00:27,156
<i>Түүнээс ямар санагдаж байгааг асуухад
өнөөдрийн алдагдлын талаар,</i>

914
01:00:27,190 --> 01:00:31,060
<i>Ноён. Донован зүгээр л хэлэв.
"Ядарсан."</i>

915
01:00:31,094 --> 01:00:34,230
<i>Би танд өөр мэдээ дуулгах болно
энэ мессежийн дараа.</i>

916
01:00:34,263 --> 01:00:35,898
<i>♪ Загварын заль мэх</i>

917
01:00:35,932 --> 01:00:36,966
Дууслаа.

918
01:00:37,000 --> 01:00:38,101
<i>♪ Шинэийг үзэх,
сэтгэл хөдөлгөм сарлагийн саваг заль мэх</i>

919
01:00:38,134 --> 01:00:39,702
<i>♪ Та...</i>

920
01:00:42,171 --> 01:00:44,107
Марти.

921
01:00:44,140 --> 01:00:47,010
Хэрэв би файлыг олж чадвал хараал иднэ
Тэр Пруденциал хэрэг дээр.

922
01:00:47,043 --> 01:00:50,313
Ноён Уоттерс надад байсан
Жак Элвесийн оффис руу шилжүүл

923
01:00:50,346 --> 01:00:52,248
эхний төсөлтэй хамт
давж заалдах.

924
01:00:52,281 --> 01:00:53,783
Тэр тэгсэн үү?

925
01:00:53,816 --> 01:00:56,986
Тиймээ, тэр үүнийг өнгөрсөн долоо хоногт дахин боловсруулж, мэдүүлсэн
Таныг Вашингтонд байхдаа.

926
01:01:00,023 --> 01:01:00,923
Хэр удаан
бид хамт байсан уу?

927
01:01:00,957 --> 01:01:03,793
Чи юм шиг аашилна
Би хэзээ ч гэрээ байгуулж байгаагүй.

928
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
Уулзалт хийх.
Гайхалтай газар.

929
01:01:06,863 --> 01:01:09,032
Би ноён Янгтай мөрийцөж байна
зарим нэг нарийн зүйлийг хүсч байна

930
01:01:09,065 --> 01:01:10,800
Нью Йорк санал болгох ёстой.

931
01:01:10,833 --> 01:01:12,802
Тэгээд чамайг надад өгөхийг хүсч байна
хураангуй...

932
01:01:31,087 --> 01:01:33,122
Таних хүн байна уу
Лейпцигээс үү?

933
01:01:33,156 --> 01:01:37,827
"Лейпциг." Би авч байна уу
Одоо Германаас ирсэн имэйлийг үзэн ядаж байна уу?

934
01:01:37,860 --> 01:01:38,995
Зүүн Германаас.

935
01:01:48,037 --> 01:01:50,006
Таны эхнэр үү?

936
01:01:50,039 --> 01:01:51,040
Үгүй

937
01:01:52,108 --> 01:01:54,310
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

938
01:01:54,343 --> 01:01:58,047
Тэр дүр эсгэж байна
гэхдээ энэ нь тийм ч сайн дүр эсгэдэггүй.

939
01:01:59,282 --> 01:02:02,018
"Би энэ эрх чөлөөг авч байна
чамд бичих

940
01:02:02,051 --> 01:02:04,287
"сурсаны дараа
сонинуудаас

941
01:02:04,320 --> 01:02:07,123
"Таны хамгийн тухай
хүнлэг хандлага

942
01:02:07,156 --> 01:02:11,127
"миний зүг
Хайрт нөхөр Рудольф Абел."

943
01:02:12,295 --> 01:02:14,964
Тэгээд би хариу бичих үү?

944
01:02:17,834 --> 01:02:19,102
Тийм, тийм, тийм.

945
01:02:22,872 --> 01:02:26,242
Дараагийн алхам юу вэ
тоглоом юу болохыг мэдэхгүй байх үед?

946
01:02:28,211 --> 01:02:30,113
<i>Фрэнсис Гари Пауэрс...</i>

947
01:02:31,447 --> 01:02:36,819
Хоёрдугаар зүйлийн хүчинд
ЗХУ-ын хуулийн

948
01:02:36,853 --> 01:02:40,423
эрүүгийн хариуцлагын талаар
төрийн гэмт хэргийн төлөө

949
01:02:40,456 --> 01:02:42,959
10 жил хүртэл хорих

950
01:02:42,992 --> 01:02:45,361
эхний гурван жилээр
хорих ангид эдлүүлэх.

951
01:02:47,964 --> 01:02:49,432
Шийтгэлийн хугацаа,

952
01:02:49,465 --> 01:02:52,335
орно
урьдчилан хорих,

953
01:02:52,368 --> 01:02:55,037
тоолно
тавдугаар сараас эхлэн

954
01:02:55,071 --> 01:02:57,206
арван есөн зуун жаран.

955
01:03:23,032 --> 01:03:25,368
<i>Ноён. Донован,
ирсэнд маш их баярлалаа.</i>

956
01:03:25,401 --> 01:03:27,870
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна,
Ноён Даллес.

957
01:03:27,904 --> 01:03:29,071
Энэ бол нэр төрийн хэрэг, эрхэм ээ.

958
01:03:30,373 --> 01:03:34,477
Nescafe, цөцгий, хоёр бөөгнөрөл.

959
01:03:34,510 --> 01:03:36,979
Баярлалаа.

960
01:03:37,013 --> 01:03:39,182
За,
Таны хүлээн авсан захидал.

961
01:03:39,215 --> 01:03:41,918
Зөвлөлт гэдэг нь тодорхой харагдаж байна
энд увертюра хийж байна.

962
01:03:43,119 --> 01:03:44,587
Тэд хийж байна
Зүүн Германаар дамжуулан

963
01:03:44,620 --> 01:03:46,989
Учир нь тэд хүсэхгүй хэвээр байна
Абелийг Зөвлөлтийн иргэн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх,

964
01:03:47,023 --> 01:03:49,158
Зөвлөлтийн тагнуулчаас хамаагүй бага. Тэгэхээр...

965
01:03:50,493 --> 01:03:52,195
Маш олон уран зөгнөлт явагддаг.

966
01:03:52,228 --> 01:03:54,463
Тийм ээ, эрхэм ээ, гэхдээ юунд хүрэх вэ?

967
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
Тэд манай залууг авсан,
манай тагнуулын нисгэгч.

968
01:03:56,966 --> 01:03:58,167
Бид тэдний залуутай болсон.

969
01:04:01,137 --> 01:04:04,407
Хоригдол солилцох,
Тэд үүнийг л хөөцөлдөж байгаа гэж би бодож байна.

970
01:04:04,440 --> 01:04:07,076
Энэ нь бараг боломжгүй юм
танд гэнэтийн бэлэг байна, зөвлөх.

971
01:04:07,109 --> 01:04:10,046
Энэ бол магадлал юм
Таныг урьдчилан харсан гэж бодож байна.

972
01:04:10,079 --> 01:04:13,249
Тийм ээ, би итгэлтэй байсан,
бас миний зөв гэж хэлэх нь ховор.

973
01:04:13,282 --> 01:04:16,385
За, баяр хүргэе.
Улаан үсэгний өдөр.

974
01:04:16,419 --> 01:04:20,489
Одоо манай хүн байна
тэнд. Эрх мэдэл.

975
01:04:20,523 --> 01:04:24,460
Сайн хүн, гэхдээ хамт
нууц мэдээллээр дүүрэн толгой.

976
01:04:24,493 --> 01:04:27,129
Абел толгойтой
нууц мэдээллээр дүүрэн,

977
01:04:27,163 --> 01:04:29,131
гэхдээ тэр тэгээгүй
бидэнд долоох өгсөн.

978
01:04:29,165 --> 01:04:30,967
Эрхэм ээ, үүнийг надаас ав,
тэр тэгэхгүй.

979
01:04:31,000 --> 01:04:33,369
Тийм ээ, бид үүнийг мэднэ,
гэхдээ оросууд тэгдэггүй.

980
01:04:33,402 --> 01:04:36,272
Тэд эр хүнээ буцааж авахыг хүсч байна
тэр хагарахаас өмнө.

981
01:04:36,305 --> 01:04:39,242
Мөн бид Пауэрсыг буцааж авахыг хүсч байна
ижил шалтгаанаар.

982
01:04:42,578 --> 01:04:44,947
гэж бодож байна
Та хэлж байна, эрхэм ээ,

983
01:04:44,981 --> 01:04:47,416
байж болох юм
хүн бүрийн хувьд аз жаргалтай төгсгөл.

984
01:04:47,450 --> 01:04:50,419
Тийм ээ, хэрэв бид
тэдний уран зохиолыг сонирхоорой.

985
01:04:58,594 --> 01:05:01,030
Бид чамайг хүсч байна
солилцох хэлэлцээр хийх

986
01:05:01,063 --> 01:05:02,231
учир нь чи
хувийн иргэн,

987
01:05:02,265 --> 01:05:04,433
тэгэхээр тийм биш
засгийн газрууд ярьж байна.

988
01:05:04,467 --> 01:05:07,169
Тэд хүлээн зөвшөөрдөггүй
Абел Зөвлөлтийн иргэний хувьд

989
01:05:07,203 --> 01:05:10,973
мөн бид Зүүн Германыг хүлээн зөвшөөрдөггүй
тусгаар тогтносон улсын хувьд.

990
01:05:11,007 --> 01:05:12,275
Бидэнд байхгүй
Зүүн Берлинийг хүлээн зөвшөөрсөн

991
01:05:12,308 --> 01:05:15,044
хавсаргаснаас хойш
45 онд Зөвлөлтүүд.

992
01:05:15,077 --> 01:05:18,281
Тиймээс би хэлэлцээний үүрэг гүйцэтгэдэг.
төлөөлж...

993
01:05:18,314 --> 01:05:20,149
Чи тийм биш
хэнийг ч төлөөлж байна.

994
01:05:20,182 --> 01:05:21,222
Төрийн албан хаагч биш.

995
01:05:21,250 --> 01:05:23,419
Танд байхгүй
албан ёсны байр суурь.

996
01:05:23,452 --> 01:05:25,454
Тэгэхээр, зарим нэг уран зохиол
бас бидний талд.

997
01:05:25,488 --> 01:05:26,789
Зөв.

998
01:05:26,822 --> 01:05:30,192
Энэ нь мэдээжийн хэрэг,
Та ямар ч хүлээн зөвшөөрөлтөд найдаж болохгүй

999
01:05:30,226 --> 01:05:32,995
эсвэл урагшлах юм бол туслаарай.

1000
01:05:33,029 --> 01:05:35,097
Тагнуулын төв газар хариуцлага хүлээх боломжгүй.

1001
01:05:35,131 --> 01:05:36,432
Бид ичиж болохгүй.

1002
01:05:39,368 --> 01:05:41,504
Тэд үүнийг хаанаас хүсэх вэ
хэлэлцээр хийх үү?

1003
01:05:41,537 --> 01:05:43,105
Тэнд.

1004
01:05:43,139 --> 01:05:44,340
"Тэнд"?

1005
01:05:44,373 --> 01:05:45,541
Зүүн Берлин.

1006
01:05:48,144 --> 01:05:50,313
Зүүн Берлин биш гэж үү
илүү авах ...

1007
01:05:50,346 --> 01:05:52,548
Өө, тийм, газар
төвөгтэй болж байна.

1008
01:05:54,483 --> 01:05:55,584
Тийм ээ, төвөгтэй.

1009
01:05:58,554 --> 01:06:02,058
Зөвлөлтийн тал байгуулж байна
сүүлийн хэдэн сарын хяналтын цэгүүд

1010
01:06:02,091 --> 01:06:04,393
хүмүүсийг зогсоохыг оролдох
барууны салбаруудад цус алдах,

1011
01:06:04,427 --> 01:06:06,262
мөн энэ нь ажиллаагүй.

1012
01:06:06,295 --> 01:06:08,097
Бидэнд оюун ухаан бий
санал болгох

1013
01:06:08,130 --> 01:06:10,266
Тэд явж болохын тулд
нэг алхам цааш

1014
01:06:10,299 --> 01:06:12,401
мөн хана хаах
Зүүн салбар бүхэлдээ.

1015
01:06:18,274 --> 01:06:20,509
За, тэгээд л болоо
товчхондоо.

1016
01:06:20,543 --> 01:06:23,212
Шийдвэр
бүхэлдээ таных.

1017
01:06:23,245 --> 01:06:26,315
Танд цаг хугацаа хэрэгтэй
түүнийг өшиглөх.

1018
01:06:32,288 --> 01:06:34,523
Үгүй

1019
01:06:34,557 --> 01:06:35,658
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

1020
01:06:35,691 --> 01:06:38,594
За яахав. Сайн байна.

1021
01:06:38,627 --> 01:06:41,197
Энэ бүхэн хамгийн сайн
нууц хэвээр байна.

1022
01:06:41,230 --> 01:06:46,302
Энэ талаар ярилцахаа больё.
Мэри эсвэл өөр хэн нэгэнтэй.

1023
01:06:46,335 --> 01:06:48,471
Захидал хуваалцах
зөвхөн бидэнтэй хамт.

1024
01:06:48,504 --> 01:06:50,339
Тэд юу хийхийг хүсч байгаагаа бидэнд мэдэгдээрэй
мөн хэзээ.

1025
01:06:50,373 --> 01:06:53,309
Надад үйлчлүүлэгч байхгүй,
эхнэр ч үгүй, улс ч үгүй.

1026
01:06:53,342 --> 01:06:56,412
Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна
эсвэл хэзээ, хэний төлөө.

1027
01:06:56,445 --> 01:06:58,180
Чи үүнийг хийж байна
эх орныхоо төлөө,

1028
01:06:58,214 --> 01:07:00,216
харин танай улс
үүнийг хараахан мэдэхгүй байна.

1029
01:07:00,249 --> 01:07:03,352
Миний үйлчлүүлэгч яах вэ?
Энэ тэгшитгэлийн нөгөө хүн үү? Миний залуу?

1030
01:07:03,386 --> 01:07:05,254
Чиний залуу?
Оросыг хэлж байна уу?

1031
01:07:05,287 --> 01:07:07,156
Тэр чиний залуу биш болсон
Зөвлөх.

1032
01:07:07,189 --> 01:07:10,226
Чиний залуу
Фрэнсис Гари Пауэрс одоо.

1033
01:07:10,259 --> 01:07:13,129
Би юу хэлэх вэ
Рудольф Абел?

1034
01:07:13,162 --> 01:07:14,530
Түүнд битгий үхээрэй гэж хэлээрэй.

1035
01:09:07,510 --> 01:09:08,577
Профессор уу?

1036
01:09:14,483 --> 01:09:15,484
Профессор уу?

1037
01:09:16,485 --> 01:09:18,454
Аав их сургуульд орсон.

1038
01:09:18,487 --> 01:09:20,656
Чи энд байх ёсгүй,
Фредерик.

1039
01:09:20,689 --> 01:09:22,558
Тэд авч байна
өнөөдөр хичээл үү?

1040
01:09:22,591 --> 01:09:24,827
Тэр харахаар явсан.
Тэр тэнд очдог.

1041
01:09:24,860 --> 01:09:26,428
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1042
01:09:26,462 --> 01:09:28,464
Би чамайг авах гэж ирсэн
бас чиний аав.

1043
01:09:28,497 --> 01:09:30,499
Чи надтай хамт ирэх ёстой.
Та маргааш гарахгүй байж магадгүй.

1044
01:09:30,533 --> 01:09:31,734
Зүгээр л... Зүгээр л явах уу?

1045
01:09:31,767 --> 01:09:34,203
Тиймээ. Тийм, тийм, тийм, орхи.
Яг одоо.

1046
01:10:05,367 --> 01:10:07,736
Буцах. Буцах.

1047
01:10:07,770 --> 01:10:10,306
Би зүгээр байх болно, би Америк хүн.
Буцах.

1048
01:10:10,339 --> 01:10:12,575
Аав дээрээ буцаж оч.
Бид өөр арга олох болно. Яв.

1049
01:10:18,414 --> 01:10:19,415
Хөөе!

1050
01:10:19,782 --> 01:10:21,383
За, сайн уу.

1051
01:10:24,653 --> 01:10:26,488
Бичиг баримтаа өгөөч.

1052
01:10:26,522 --> 01:10:28,624
<i>Ich bin Student</i>
Фредерик Прайор.

1053
01:10:28,657 --> 01:10:30,826
Тийм ээ,
<i>Оюутан.</i>

1054
01:10:41,804 --> 01:10:44,340
Намайг Фредерик Прайор гэдэг.
Би эдийн засгийн оюутан.

1055
01:10:46,442 --> 01:10:50,512
Харж байна уу?
Энэ бол миний дипломын ажил. Миний дипломын ажил.

1056
01:10:52,615 --> 01:10:54,083
Харж байна уу? Хараач, хар.

1057
01:10:54,116 --> 01:10:57,720
"Гадаад худалдааны тогтолцоог хар
Европын коммунист үндэстнүүдийн." Тийм үү?

1058
01:11:02,891 --> 01:11:04,660
Маш их ажил байсан.

1059
01:11:11,834 --> 01:11:14,536
Үгүй ээ, энэ бол миний цорын ганц хуулбар.

1060
01:11:15,904 --> 01:11:17,573
Үгүй!

1061
01:11:19,775 --> 01:11:21,377
<i>Надад нэг юм хэлээрэй.</i>

1062
01:11:21,410 --> 01:11:23,479
Энэ гарч ирэв
эцсийн мөчид.

1063
01:11:23,512 --> 01:11:25,814
Тэд оффистой
Лондонд.

1064
01:11:25,848 --> 01:11:28,817
Эдгээр үйлчлүүлэгчид.
Миний санаа биш.

1065
01:11:28,851 --> 01:11:31,487
Шотланд, энэ
загас агнуурын экспедиц.

1066
01:11:31,520 --> 01:11:33,722
Ямар төрлийн
Загас барих аялал, Жим?

1067
01:11:33,756 --> 01:11:36,492
Салмон загас барих.

1068
01:11:36,525 --> 01:11:38,565
Зүгээр л чи гэдгийг хэлээрэй
ямар ч аюулд өртөхгүй,

1069
01:11:38,594 --> 01:11:39,928
энэ бол
зүгээр л ердийн бизнес аялал,

1070
01:11:39,962 --> 01:11:41,664
мөн би санаа зовохгүй байна.

1071
01:11:42,398 --> 01:11:43,666
Надад паспорт хэрэгтэй байна.

1072
01:11:48,804 --> 01:11:50,472
Зүгээр л надад нэг юм өг
барих.

1073
01:11:50,506 --> 01:11:51,907
Надад огт хамаагүй
хэрэв үнэн бол.

1074
01:11:53,942 --> 01:11:55,611
Би үүнийг бидний төлөө хийж байна.

1075
01:12:19,034 --> 01:12:21,003
Ноён Миченер, энд
Таны Берлинд дагалдан яваа хүн байна.

1076
01:12:21,036 --> 01:12:23,839
Тэр атташе
АНУ-ын элчин сайдын яамтай.

1077
01:12:23,872 --> 01:12:26,475
-Тэгэхээр энэ нь үнэхээр төвөгтэй болсон.
- Өө.

1078
01:12:26,508 --> 01:12:27,876
Таны мэдэж байгаагаар
Хатагтай Абелын сүүлчийн захидал,

1079
01:12:27,910 --> 01:12:30,012
тэр хэн ч байсан ярьдаг
Зүүн Берлин дэх хуульч,

1080
01:12:30,045 --> 01:12:32,514
Ноён Фогель, тэр хэн ч байсан
түүний ашиг сонирхлыг төлөөлж байна гэж тэр хэлэв.

1081
01:12:32,548 --> 01:12:33,916
Тиймээ, гэж Вогел хэлэв

1082
01:12:33,949 --> 01:12:35,851
тэр орос руу явсан
Зүүн Берлин дэх элчин сайдын яам

1083
01:12:35,884 --> 01:12:38,520
мөн тэд бэлэн байж магадгүй
Абелийг Пауэрсийн төлөө солилцох.

1084
01:12:38,554 --> 01:12:40,456
Гэхдээ хэн нь хэн бэ гэдгийг хэн ч мэдэхгүй

1085
01:12:40,489 --> 01:12:41,724
Гэхдээ үндсэндээ тэд бүгд орос хүмүүс,
тийм үү?

1086
01:12:41,757 --> 01:12:44,560
За, Зөвлөлт.
За, бид тэгж бодож байна.

1087
01:12:44,593 --> 01:12:46,762
Юу гэсэн үг вэ?
Бид энд дулаанаа асааж болох уу?

1088
01:12:48,630 --> 01:12:50,999
Үрчлээ бий.

1089
01:12:51,033 --> 01:12:53,469
Тэд оролдож магадгүй
чамд муруй бөмбөг шидэх.

1090
01:12:53,502 --> 01:12:56,472
Чамайг хүлээж авахыг хичээ
Пауэрсээс өөр хоригдол.

1091
01:12:56,505 --> 01:12:57,840
Өөр нэг америк уу?

1092
01:12:57,873 --> 01:13:01,009
Зүүн Германы Штази
Америк оюутныг авсан.

1093
01:13:01,043 --> 01:13:02,244
Фредерик Прайор.

1094
01:13:02,277 --> 01:13:04,847
Өө, тэдний олсон хүүхэд
хананы тал.

1095
01:13:04,880 --> 01:13:06,648
Тэр төгсөх ангийн оюутан
Йелээс гарсан.

1096
01:13:06,682 --> 01:13:08,717
-Эдийн засгийн чиглэлээр суралцахаар ирсэн.
- Ммм-хмм.

1097
01:13:08,751 --> 01:13:12,588
Тиймээс тэд шуугиан тарьж байна
энэ хүүхдийг тагнуулын хэргээр оролдсон тухай.

1098
01:13:12,621 --> 01:13:15,057
Хүнд гэмт хэрэг, хүнд гэмт хэрэг.
За.

1099
01:13:15,090 --> 01:13:19,828
Фогел бидэнтэй холбогдож,
Тэр Прайорыг төлөөлж байна гэж хэлсэн.

1100
01:13:19,862 --> 01:13:24,800
Түр хүлээнэ үү. Вогел хатагтай Абелыг төлөөлдөг
тэгээд энэ... Энэ хүүхэд үү?

1101
01:13:24,833 --> 01:13:26,502
Тийм ээ, тэр завгүй байна.

1102
01:13:27,636 --> 01:13:28,704
За, тэгэхээр,
тэр юу вэ?

1103
01:13:28,737 --> 01:13:31,073
Вогель, тэр үү?
Зүүн Герман эсвэл тэр Орос уу?

1104
01:13:31,106 --> 01:13:33,776
За, үүнийг ойлгохыг хичээ
чи түүнтэй уулзахдаа.

1105
01:13:33,809 --> 01:13:36,078
Оросын элчин сайдын яаманд
Зүүн Берлин, маргааш үд дунд.

1106
01:13:36,111 --> 01:13:38,814
Хоффман танд үзүүлэх болно
яаж тэнд хүрэх вэ.

1107
01:13:38,847 --> 01:13:40,916
Хүлээгээрэй, яаж очихыг зааж өгөөч?
Би дагалдан яваа хүнтэй болно.

1108
01:13:40,949 --> 01:13:42,785
Тийм үү?

1109
01:13:42,818 --> 01:13:44,920
За энэ төлөвлөгөө байсан
гэхдээ миний хэлсэнчлэн үрчлээ байна.

1110
01:13:44,953 --> 01:13:47,689
Би чамайг авахгүй.
Шийдвэр гарлаа.

1111
01:13:47,723 --> 01:13:50,492
АНУ-ын төрийн албан хаагчид үүнийг хийх ёсгүй
дараагийн мэдэгдэл хүртэл хил давах.

1112
01:13:50,526 --> 01:13:51,827
Яаж ирсэн бэ?
Энэ нь хэтэрхий аюултай.

1113
01:13:51,860 --> 01:13:53,695
Тийм ээ, Зүүн Германчууд
энэ хүүхдийг барьж авлаа.

1114
01:13:53,729 --> 01:13:57,666
Ямар нэг ял шийтгэлгүй байх тал бий
бидний таамаглаагүй байсан.

1115
01:13:57,699 --> 01:14:00,669
Гол нь Зүүн Германы мөрийн хөтөлбөр
болон Оросын хэлэлцэх асуудал

1116
01:14:00,702 --> 01:14:02,104
биш байж болно
ижил зүйл.

1117
01:14:02,137 --> 01:14:04,006
Үүнийг олж мэдэхийг хичээ
мөн үүний дагуу ажиллах.

1118
01:14:04,039 --> 01:14:05,841
Мөн тохиролцоо хийхийг хичээ.
Абелийн эрх мэдэл.

1119
01:14:05,874 --> 01:14:08,777
За, энэ талаар яах вэ
Коллежийн хүүхэд, Прайор?

1120
01:14:08,811 --> 01:14:11,613
Ммм-ммм.
Үүнд битгий авт.

1121
01:14:11,647 --> 01:14:12,714
Бид түүнийг гаргаж чадна
өөр удаа.

1122
01:14:12,748 --> 01:14:13,949
Эрх мэдэл бол бүхэлдээ
бөмбөг тоглоом.

1123
01:14:37,005 --> 01:14:38,707
Таны өрөө хаана байна?

1124
01:14:39,708 --> 01:14:40,868
Би үлдэнэ
Хилтон дээр.

1125
01:14:43,111 --> 01:14:44,111
Хол биш.

1126
01:14:46,181 --> 01:14:48,750
Энэ бол энд байгаа тоо
Баруун Берлинд.

1127
01:14:48,784 --> 01:14:50,144
Цээжлэх ба
надад буцааж өг.

1128
01:14:51,787 --> 01:14:53,021
Үгүй ээ, үгүй. Би...
Одоо л гэсэн үг.

1129
01:14:55,757 --> 01:14:57,759
Зөвлөлтүүд тасалсаар л байна
олон улсын шугамууд

1130
01:14:57,793 --> 01:15:00,028
гэхдээ орон нутгийн дуудлага
зүгээр ээ.

1131
01:15:00,062 --> 01:15:01,897
Хэн нэгэн авах болно
өдөр шөнөгүй.

1132
01:15:10,739 --> 01:15:14,076
Одоо энэ баримтыг таны паспорт дээр хавсаргав
таны тасалбар болж үйлчилнэ

1133
01:15:14,109 --> 01:15:16,011
орох, гарах
Зүүн Зөвлөлтийн салбар.

1134
01:15:18,113 --> 01:15:19,993
Фогельтэй хийсэн уулзалт
маргааш 12.00 цагт товлогджээ.

1135
01:15:26,755 --> 01:15:28,657
Цөөн хэдэн маршрут байдаг
зүүн тийшээ.

1136
01:15:28,690 --> 01:15:30,893
Та бидний үзүүлсэн станц болох S-Bahn-аар яв
чи орох замдаа.

1137
01:15:30,926 --> 01:15:33,195
Чи буух болно
энд Фридрихштрассе буудал дээр

1138
01:15:33,228 --> 01:15:36,131
Тэгээд Зөвлөлтийн элчин сайдын яам руу явна
Unter den Linden дээр энд.

1139
01:15:36,164 --> 01:15:38,800
Одоо газрын зургийг хар.
Та үүнийг өөртөө авч явах ёсгүй.

1140
01:15:38,834 --> 01:15:40,936
Та газрын зураг харж байна,
чи америк хүн, тагнуулч.

1141
01:15:40,969 --> 01:15:42,971
Та чадна
сайн саатуул.

1142
01:15:43,005 --> 01:15:45,073
Зүгээр л харилцахаас зайлсхий
ерөнхийдөө хүмүүстэй.

1143
01:15:45,107 --> 01:15:48,043
Чи тэгэхгүй...
Та харьяалагдахгүй тул битгий цуцаарай.

1144
01:15:48,076 --> 01:15:50,178
Тэнд хоол хүнс ховор
мөн бүх зүйл нурж эхэлсэн.

1145
01:15:50,212 --> 01:15:51,413
Бүлэглэлүүд байдаг,

1146
01:15:51,446 --> 01:15:54,716
мөн хууль дээдлэх ёс төдийлөн хатуу биш байна
тэнд байгуулагдсан.

1147
01:15:54,750 --> 01:15:56,752
Тэгээд гарцаагүй хол байгаарай
хананаас.

1148
01:15:56,785 --> 01:15:57,953
Тэдний талд,
шугам байна

1149
01:15:57,986 --> 01:15:59,021
барилгуудаас чөлөөлөгдсөн
хана дагуу.

1150
01:15:59,054 --> 01:16:00,756
Тэд үүнийг дууддаг
"Үхлийн шугам".

1151
01:16:00,789 --> 01:16:02,691
Үүнийг гаталж,
чамайг буудах болно.

1152
01:16:02,724 --> 01:16:05,060
Энд ямар нэг үр дүн байна уу
хаана намайг саатуулаагүй эсвэл буудаагүй юм бэ?

1153
01:16:05,093 --> 01:16:07,696
Хэт их санаа зовох хэрэггүй
Миченерийн хэлсэн зүйлийн талаар.

1154
01:16:07,729 --> 01:16:09,765
Үгүй ээ, би санаа зовж байна
чи юу хэлж байна.

1155
01:16:09,798 --> 01:16:11,800
Энэ хүүхэд Прайор

1156
01:16:11,833 --> 01:16:13,235
Зүүн Германчуудад байдаг,
тэр хэдэн настай вэ?

1157
01:16:13,268 --> 01:16:15,671
Хорин тав. Яагаад?

1158
01:16:15,704 --> 01:16:16,872
Дугитай ижил настай.

1159
01:16:19,207 --> 01:16:20,709
ДЭМБ?

1160
01:16:20,742 --> 01:16:22,210
Өө, миний хамтрагч.

1161
01:16:24,680 --> 01:16:25,814
Фредерик Прайор.

1162
01:18:03,011 --> 01:18:04,146
За яахав, зүгээр.

1163
01:18:51,960 --> 01:18:53,095
<i>Данке.</i>

1164
01:19:50,252 --> 01:19:56,024
Тиймээс бид уучлалт гуйж байна
хэрэв энэ нь гомдоовол.

1165
01:20:01,363 --> 01:20:03,131
Өө...
Цамц уу?

1166
01:20:22,384 --> 01:20:23,385
За.

1167
01:21:16,972 --> 01:21:20,008
Та англиар ойлгодог уу?
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1168
01:21:20,041 --> 01:21:22,143
Намайг Жеймс Донован гэдэг.
Би ноён Фогельтэй уулзахаар ирлээ.

1169
01:21:22,177 --> 01:21:24,279
Ноён Фогель.
Тэр энд ажилладаггүй.

1170
01:21:24,312 --> 01:21:26,232
Би зүгээр л түүнтэй уулзах ёстой.
Үүнийг л би мэднэ.

1171
01:21:49,604 --> 01:21:51,239
Ноён Донован!

1172
01:21:52,107 --> 01:21:53,441
Ингээд эцэст нь бид тантай уулзана.

1173
01:21:55,610 --> 01:21:57,245
Намайг Хелен Абел гэдэг.

1174
01:21:57,279 --> 01:21:58,580
Манай нөхөр яаж байна?
Өө. Тэр зүгээр.

1175
01:21:58,613 --> 01:22:00,081
Миний Рудольф сайн байна уу?

1176
01:22:00,115 --> 01:22:02,050
Яг л сайн
хүлээгдэж болно.

1177
01:22:02,083 --> 01:22:04,586
Тэгээд бид болно
түүнийг буцааж ав, тийм үү?

1178
01:22:04,619 --> 01:22:07,055
Энэ бол манай охин.
Та яаж байна?

1179
01:22:07,455 --> 01:22:08,455
Лидия.

1180
01:22:09,090 --> 01:22:10,292
Та ноён Фогель мөн үү?

1181
01:22:11,226 --> 01:22:12,560
Үгүй, үгүй, үгүй!

1182
01:22:12,594 --> 01:22:14,329
Би Вогел биш.

1183
01:22:14,362 --> 01:22:15,530
Би үеэл Дрюс.

1184
01:22:17,465 --> 01:22:19,334
Энэ бол Рудольфынх
хайртай үеэл Дрюс.

1185
01:22:19,367 --> 01:22:21,569
Тиймээ, үеэл Дрюс.
Би үеэл Дрюс байна.

1186
01:22:21,603 --> 01:22:23,305
Үеэл Дрюс, тийм ээ.

1187
01:22:23,338 --> 01:22:24,372
Намайг Хелен Абел гэдэг.

1188
01:22:28,510 --> 01:22:29,577
Чи түүнийг хэзээ харах вэ?

1189
01:22:31,346 --> 01:22:33,348
Засгийн газар чинь хэзээ вэ
түүнийг суллах уу?

1190
01:22:33,381 --> 01:22:35,350
Би жаахан,
Өө, энд алдагдсан.

1191
01:22:35,383 --> 01:22:37,252
Би уулзах ёстой
Ноён Фогель.

1192
01:22:37,285 --> 01:22:39,387
Өө, ноён Фогель
манай хуульч.

1193
01:22:39,421 --> 01:22:43,358
Бид хэлэлцээр хийх ёстой байсан,
Өө, солилцоо.

1194
01:22:43,391 --> 01:22:46,161
Рудольфыг энд авчрах уу?
Тийм ээ, тийм, түүнийг энд авчрах гэж.

1195
01:22:46,194 --> 01:22:49,030
Гэхдээ энэ нь нэг талын байдлаар тохиолддоггүй,
ойлгож байна уу?

1196
01:22:49,064 --> 01:22:50,565
Энэ нь байх ёстой
солилцоо.

1197
01:22:54,202 --> 01:22:55,370
Энд биш үү?

1198
01:23:02,477 --> 01:23:03,511
Чшш.

1199
01:23:05,580 --> 01:23:07,382
Чшш. Чшш.

1200
01:23:15,690 --> 01:23:17,292
Ноён Донован?

1201
01:23:17,325 --> 01:23:18,460
Ноён Фогель.

1202
01:23:18,493 --> 01:23:20,395
Үгүй, үгүй, үгүй.
Сайн сайхан.

1203
01:23:20,428 --> 01:23:22,530
Намайг Шищкин гэдэг.
Иван Шищкин.

1204
01:23:22,564 --> 01:23:24,632
Би хоёрдугаар нарийн бичгийн дарга
Зөвлөлтийн элчин сайдын яамны.

1205
01:23:25,800 --> 01:23:29,170
Энэ нь тохиромжгүй байх болно
Ноён Фогелийг бидэнтэй нэгдээрэй.

1206
01:23:29,204 --> 01:23:31,373
Тэрээр Герман улсын иргэн юм.

1207
01:23:31,406 --> 01:23:33,608
Тиймээс та энд ирээгүй байна ...

1208
01:23:33,641 --> 01:23:37,212
Энэ уулзалтыг хөнгөвчлөхийн тулд.

1209
01:23:37,245 --> 01:23:40,315
Магадгүй хатагтай Абел

1210
01:23:40,348 --> 01:23:42,517
зохиохыг хүсч байна
өөрөө хувийнх уу?

1211
01:23:42,550 --> 01:23:45,520
Ноён Донованыг зөвшөөр
бас би ярих уу?

1212
01:23:47,622 --> 01:23:48,623
Баярлалаа.

1213
01:23:58,533 --> 01:24:01,236
Тэгэхээр би эргэлзэж байна.
Тиймээ.

1214
01:24:01,269 --> 01:24:02,704
Өө, надад хамаагүй
би хэнтэй ярьдаг

1215
01:24:02,737 --> 01:24:06,207
тухай бол
боловсон хүчний солилцоо.

1216
01:24:06,241 --> 01:24:08,209
Та хүн мөн үү
ярих уу?

1217
01:24:08,243 --> 01:24:11,179
Тийм, тийм, тийм, мэдээжийн хэрэг.
Өө, бид ярилцах ёстой.

1218
01:24:11,212 --> 01:24:13,448
Та сууна уу,
Ноён Донован.

1219
01:24:15,150 --> 01:24:17,352
Өө, чи яаж ирсэн юм
зүүн салбар руу?

1220
01:24:17,385 --> 01:24:18,453
Галт тэрэг.
S-Bahn.

1221
01:24:18,486 --> 01:24:20,255
Аа, чи ганцаараа байсан уу?

1222
01:24:20,288 --> 01:24:21,723
Тиймээ.

1223
01:24:21,756 --> 01:24:25,126
Та мөн
итгэмжлэгдсэн үү?

1224
01:24:25,160 --> 01:24:27,128
Одоо та мэдэх ёстой
миний тухай, эрхэм ээ.

1225
01:24:27,162 --> 01:24:28,663
Би хувийн иргэн.

1226
01:24:28,696 --> 01:24:30,665
Би Бруклинд хуульч мэргэжилтэй
АНУ-д,

1227
01:24:30,698 --> 01:24:33,334
мөн би цаг авсан
миний завгүй хуваариас гадуур

1228
01:24:33,368 --> 01:24:36,137
үйлчлүүлэгчдээ туслахын тулд,
Рудольф Абел.

1229
01:24:36,171 --> 01:24:40,208
Би зохицуулах эрхтэй
Абелын солилцоо

1230
01:24:40,241 --> 01:24:42,677
Фрэнсис Гари Пауэрсийн хувьд.

1231
01:24:42,710 --> 01:24:45,580
Энэ бол бүрэн дүүрэн
Абелийн өршөөл

1232
01:24:45,613 --> 01:24:47,933
гэж гарын үсэг зурна
солилцоо үнэхээр явагдах үед.

1233
01:24:49,250 --> 01:24:50,618
Энэ бол цорын ганц
намайг энд байгаа шалтгаан.

1234
01:24:50,652 --> 01:24:53,421
Би бүтээнэ гэж найдаж, хүлээж байна
энэ зохицуулалтыг хурдан хийнэ.

1235
01:24:54,489 --> 01:24:56,524
Абел Фрэнсисийн төлөө
Гэри Пауэрс

1236
01:24:58,460 --> 01:25:00,195
болон Фредерик Прайор.

1237
01:25:02,464 --> 01:25:04,466
Ммм, бидэнд Прайор байхгүй.

1238
01:25:04,499 --> 01:25:06,468
Үгүй юу? Та тэгэхгүй байна уу?

1239
01:25:08,770 --> 01:25:11,439
Би Прёрын талаар сонссон.
гэхдээ тэр баригдсан

1240
01:25:11,473 --> 01:25:14,609
Германаар
Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс,

1241
01:25:14,642 --> 01:25:17,479
Зөвлөлт Холбоот Улс биш
Социалист Бүгд Найрамдах Улсууд.

1242
01:25:18,413 --> 01:25:21,382
За би чамд хэлье
эхний асуудал.

1243
01:25:21,416 --> 01:25:24,419
Танай улсын нэрс
хэтэрхий урт байна.

1244
01:25:24,452 --> 01:25:27,522
Тийм, тийм.

1245
01:25:28,623 --> 01:25:30,592
Хэрэв бид Пауэрсыг суллавал

1246
01:25:30,625 --> 01:25:32,594
энэ нь зөвхөн
сайн сайхан сэтгэлийг дэмжих

1247
01:25:32,627 --> 01:25:33,761
манай улсуудын хооронд.

1248
01:25:35,530 --> 01:25:38,166
Тэгэхээр байж болохгүй
солилцоо.

1249
01:25:41,402 --> 01:25:42,604
Магадгүй...

1250
01:25:42,637 --> 01:25:45,507
Магадгүй та чадна
Абелийг сулла

1251
01:25:45,540 --> 01:25:47,475
сайн санааны илэрхийлэл болгон
Герман дахь найзууддаа,

1252
01:25:47,509 --> 01:25:50,378
тэгээд дараа нь,
хэдэн сарын дараа,

1253
01:25:50,411 --> 01:25:52,814
Бид Пауэрсыг суллах болно.

1254
01:25:52,847 --> 01:25:55,283
Нэг санаа байна.
Үгүй. Энэ нь бидэнд огт тохирохгүй.

1255
01:25:55,316 --> 01:25:57,619
Харж байна уу, бидэнд ийм байх хэрэгтэй
солилцоо.

1256
01:25:57,652 --> 01:25:59,420
Та дуудаж болно
чи юу хүсч байна,

1257
01:25:59,454 --> 01:26:01,289
гэхдээ солилцоо
байх ёстой.

1258
01:26:01,322 --> 01:26:04,459
Бид энд Абел байж болно
48 цагийн дотор.

1259
01:26:04,492 --> 01:26:07,662
Бидэнд Пауэрс хэрэгтэй
Үүний зэрэгцээ бид танд Абелийг өгч байна.

1260
01:26:09,864 --> 01:26:12,634
Хмм. Энэ бол...

1261
01:26:12,667 --> 01:26:16,571
Үүнийг бид нэрлэж болох уу
"тэвчээргүй төлөвлөгөө"?

1262
01:26:16,604 --> 01:26:18,439
За, та үүнийг дуудаж болно
юу хүссэнээ.

1263
01:26:20,608 --> 01:26:23,444
Би чамайг дамжуулж чадна
Москвад очих тэвчээргүй төлөвлөгөө,

1264
01:26:23,478 --> 01:26:24,345
тэдний юу хэлснийг хараарай ...

1265
01:26:24,379 --> 01:26:27,715
Гэхдээ тэд гайхах болно
яагаад ийм тэвчээргүй юм бэ.

1266
01:26:29,317 --> 01:26:30,718
Учир нь би ханиад хүрсэн.

1267
01:26:30,752 --> 01:26:32,672
Тэгээд би Берлинд амьдардаггүй
бас би гэртээ харьмаар байна.

1268
01:26:33,621 --> 01:26:34,722
Тэд бодох болно,

1269
01:26:34,756 --> 01:26:37,592
"За, Америкчууд
авсан байх

1270
01:26:37,625 --> 01:26:40,562
"бүх мэдээлэл
Абел өгөх ёстой байсан.

1271
01:26:40,595 --> 01:26:44,399
"Тэгээд одоо тэд тэвчээргүй байна
түүнийг худалдаалах,

1272
01:26:44,432 --> 01:26:47,468
"Хариудаа авна гэж найдаж байна
энэ хүн, Пауэрс,

1273
01:26:47,502 --> 01:26:49,604
"Энэ магадгүй,
хараахан бууж өгөөгүй байна

1274
01:26:49,637 --> 01:26:51,639
"бүх мэдээлэл
Тэр өгөх ёстой."

1275
01:26:53,508 --> 01:26:55,643
Энэ биш
шударга худалдаа, эрхэм ээ.

1276
01:26:56,911 --> 01:26:58,546
Гэхдээ таны хэлж байгаа зүйл бол

1277
01:26:58,580 --> 01:27:00,582
Хэрэв Пауэрс бууж өгсөн бол
Түүний мэддэг бүх зүйл,

1278
01:27:00,615 --> 01:27:02,850
тэгвэл Москва худалдаа хийх болов уу?

1279
01:27:02,884 --> 01:27:04,452
Тэд яагаад болохгүй гэж?

1280
01:27:05,620 --> 01:27:08,656
Абелийн хувьд хэрэв тэр үхвэл
Америкийн шоронд,

1281
01:27:08,690 --> 01:27:11,359
Оросын дараагийн ажилтан
хэн баригдах вэ

1282
01:27:11,392 --> 01:27:13,428
хоёр удаа бодож магадгүй
амаа хамхиж байна.

1283
01:27:13,461 --> 01:27:18,800
Мөн та хэзээ ч мэдэхгүй.
Абел тэнгэрийг дахин харахыг хүсч магадгүй юм

1284
01:27:18,833 --> 01:27:21,869
мөн орос хэлээр худалдаа хийхээр шийджээ
Америкийн жижиг таашаалын нууцууд.

1285
01:27:25,707 --> 01:27:27,775
Үүнийг бид яаж мэдэх вэ?

1286
01:27:27,809 --> 01:27:31,479
Бид бяцхан эрчүүд,
бид ажлаа л хийдэг.

1287
01:27:31,512 --> 01:27:33,848
Дэслэгч Пауэрс шиг.
Тэр зүгээр л нисгэгч.

1288
01:27:36,684 --> 01:27:40,521
Тэр гэрэл зураг хийж байсан
70,000 футаас

1289
01:27:40,555 --> 01:27:41,715
түүнийг буудсан үед
тэнгэрээс.

1290
01:27:42,690 --> 01:27:44,759
Миний эх орны хүмүүс
үүнийг анхаарч үзээрэй

1291
01:27:44,792 --> 01:27:46,628
дайны үйлдэл.

1292
01:27:48,963 --> 01:27:51,733
Бид үүнээс гарах ёстой
баяртай, эрхэм ээ.

1293
01:27:51,766 --> 01:27:53,534
Дараагийн алдаа
манай улсууд хийдэг

1294
01:27:53,568 --> 01:27:55,336
сүүлчийнх нь байж болно.

1295
01:27:56,537 --> 01:27:58,806
Бидэнд байх хэрэгтэй
яриа

1296
01:27:58,840 --> 01:28:00,541
манай засгийн газрууд чадахгүй.

1297
01:28:05,847 --> 01:28:08,516
Би Москвагаас асууя.

1298
01:28:08,549 --> 01:28:10,518
Хэн мэдэх вэ
тэд юу хэлэх вэ.

1299
01:28:12,453 --> 01:28:13,788
Маш олон хүмүүс байдаг,
Ноён Донован,

1300
01:28:13,821 --> 01:28:17,925
хэн үүнийг хүсэхгүй байна
солилцоо хэзээ ч явагдах болно.

1301
01:28:20,862 --> 01:28:24,399
Маргааш буцаж ирж болох уу
тэдний хариултыг хэлэлцэх үү?

1302
01:28:24,432 --> 01:28:25,433
Абелийн эрх мэдэл.

1303
01:28:25,466 --> 01:28:26,934
Мөн Фредерик Приор.

1304
01:28:26,968 --> 01:28:28,469
Миний хэлсэнчлэн

1305
01:28:28,503 --> 01:28:30,672
Прайор гарт байна
-ийн эрхтнүүдийн

1306
01:28:30,705 --> 01:28:32,907
Германы улсын аюулгүй байдал
Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс.

1307
01:28:32,940 --> 01:28:35,510
Чамайг чадна гэдэгт би итгэлтэй байна
зохицуулалт хийх.

1308
01:28:35,543 --> 01:28:37,845
Би зүгээр л нарийн бичгийн дарга

1309
01:28:37,879 --> 01:28:39,580
элчин сайдын яаманд
гадаадын хүчний.

1310
01:28:39,614 --> 01:28:40,948
За яахав.

1311
01:28:40,982 --> 01:28:44,585
Та ноён Фогельтэй уулзах хэрэгтэй.
Би чамд түүний хаягийг өгье.

1312
01:28:44,619 --> 01:28:46,554
Үнэндээ байдаг
ноён Фогель уу?

1313
01:28:46,587 --> 01:28:48,856
Яагаад гэж
өөрөөр төсөөлөх үү?

1314
01:28:48,890 --> 01:28:50,792
Энэ бол таксигаар богинохон аялал юм.

1315
01:28:51,993 --> 01:28:54,829
Ноён Донован аа,

1316
01:28:54,862 --> 01:28:56,698
пальто өмс
энэ цаг агаарт.

1317
01:28:58,499 --> 01:28:59,701
Надад өөрийнх байсан
надаас хулгайлсан.

1318
01:29:01,035 --> 01:29:02,704
Та юу хүлээж байна вэ?

1319
01:29:02,737 --> 01:29:04,572
-аас байсан
Сакс Тавдугаар өргөн чөлөө.

1320
01:29:05,907 --> 01:29:06,907
Тийм биш гэж үү?

1321
01:29:15,650 --> 01:29:16,984
Ноён Донован.

1322
01:29:17,018 --> 01:29:18,453
Ноён Фогель.

1323
01:29:18,486 --> 01:29:20,455
Ороорой.

1324
01:29:20,488 --> 01:29:21,589
<i>Данке.</i>

1325
01:29:24,959 --> 01:29:26,728
Элчин сайдын яаманд уучлаарай.

1326
01:29:28,796 --> 01:29:30,732
Гэхдээ Зөвлөлтүүд шийдсэн
намайг хүлээж авахгүй байх.

1327
01:29:32,533 --> 01:29:34,435
Маш цочромтгой.

1328
01:29:34,469 --> 01:29:36,771
Би хичээсээр л байна
Тал бүрийг ойлгохын тулд ...

1329
01:29:37,739 --> 01:29:39,507
Статус?

1330
01:29:39,540 --> 01:29:42,643
Тиймээ. Мөн сонирхол
хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд.

1331
01:29:42,677 --> 01:29:43,745
Өө.

1332
01:29:43,778 --> 01:29:45,713
Энэ бол шинэ ертөнц юм.

1333
01:29:45,747 --> 01:29:47,782
Бүгд маш их замбараагүй,
тийм биш гэж үү?

1334
01:29:58,092 --> 01:29:59,827
Би чамд хэлье
миний санал болгох зүйл.

1335
01:30:02,697 --> 01:30:04,532
Би сайн найз...

1336
01:30:04,565 --> 01:30:06,601
"Найз."
Үгүй ээ, тэр хөгшин.

1337
01:30:06,634 --> 01:30:08,536
"Protege"?

1338
01:30:08,569 --> 01:30:11,038
Ерөнхий прокуророос
Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман Улсын.

1339
01:30:11,072 --> 01:30:12,473
Суу, гуйя.

1340
01:30:15,676 --> 01:30:17,545
Энэ харамсалтай,

1341
01:30:17,578 --> 01:30:19,781
Фредерик Приор,

1342
01:30:19,814 --> 01:30:22,717
тэр буруу газар байсан
буруу цагт.

1343
01:30:22,750 --> 01:30:25,820
Гэхдээ осол болгонд
зөв харж,

1344
01:30:25,853 --> 01:30:27,955
боломж юм,
тийм биш гэж үү, ноён Донован?

1345
01:30:27,989 --> 01:30:30,958
За...
Танай улс хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байна

1346
01:30:30,992 --> 01:30:33,661
Герман
Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс.

1347
01:30:33,694 --> 01:30:35,696
Тэд илүүд үздэг
түүх зохиох

1348
01:30:35,730 --> 01:30:37,330
БНАГУ тэгдэггүй
жишээ нь байдаг.

1349
01:30:39,700 --> 01:30:41,736
Уучлаарай.

1350
01:30:41,769 --> 01:30:44,105
Таныг албадах хэрэгсэл болгон
засгийн газрын хүлээн зөвшөөрөлт

1351
01:30:44,138 --> 01:30:46,674
Энэ жинхэнэ газраас, эрхэм ээ,

1352
01:30:46,707 --> 01:30:48,576
Та үүнд
өөрийгөө олж,

1353
01:30:48,609 --> 01:30:50,077
БНАГУ,

1354
01:30:50,111 --> 01:30:52,580
ерөнхий прокурор байна
тантай хэлэлцээр хийж байгаадаа баяртай байна

1355
01:30:52,613 --> 01:30:54,849
төлөөлөгчөөр
танай засгийн газрын

1356
01:30:54,882 --> 01:30:56,117
Ноён Прайор буцаж ирэхэд.

1357
01:30:56,150 --> 01:30:57,718
Ноён Фогель,
Би энд байхгүй

1358
01:30:57,752 --> 01:30:59,787
төлөөлөгчөөр
миний засгийн газрын.

1359
01:31:02,857 --> 01:31:03,857
Зүгээр дээ.

1360
01:31:06,861 --> 01:31:09,030
Миний бодлоор энэ бол хүүхэд шиг,
Ноён Донован.

1361
01:31:09,063 --> 01:31:11,699
За, би ... надад байна
албан ёсны статус байхгүй.

1362
01:31:11,732 --> 01:31:13,100
Сайн байна.

1363
01:31:13,134 --> 01:31:15,937
Та АНУ-ыг төлөөлдөггүй,
Би БНАГУ-ыг төлөөлдөггүй.

1364
01:31:15,970 --> 01:31:18,105
Миний үйлчлүүлэгч бол Лидия Абел,
Рудольфын эхнэр.

1365
01:31:18,139 --> 01:31:19,740
Мөн надад бас ...

1366
01:31:19,774 --> 01:31:21,843
Лидия бол охин.
Хелен бол эхнэр.

1367
01:31:27,782 --> 01:31:28,816
За...

1368
01:31:30,685 --> 01:31:32,086
Би санал болгоход бэлэн байна

1369
01:31:32,119 --> 01:31:34,989
Фредерик Прайорын солилцоо
Рудольф Абелийн хувьд.

1370
01:31:36,724 --> 01:31:38,025
Дараа нь тодорхой хэлье.

1371
01:31:38,059 --> 01:31:40,161
Бид үйлдвэрлэх болно
Рудольф Абел.

1372
01:31:40,194 --> 01:31:43,564
Та үйлдвэрлэх болно,
Үүний зэрэгцээ, оюутан, Pryor.

1373
01:31:44,098 --> 01:31:45,600
Үүний зэрэгцээ?

1374
01:31:45,633 --> 01:31:47,068
Мэдээжийн хэрэг.

1375
01:31:47,101 --> 01:31:51,672
Санал болгож буй солилцоо
Насны эцэст орос хүн

1376
01:31:53,975 --> 01:31:56,744
америк оюутны хувьд
түүний эхэнд.

1377
01:32:03,684 --> 01:32:06,654
Шищкин? Тэр биш
Элчин сайдын яамны нарийн бичгийн дарга.

1378
01:32:06,687 --> 01:32:09,657
Иван Шищкин бол КГБ-ынх
баруун Европ дахь тэргүүн.

1379
01:32:09,690 --> 01:32:10,992
Тэр ямар ч байсан,

1380
01:32:11,025 --> 01:32:13,928
тэр биднийг дамжуулж байна
Москвад санал

1381
01:32:15,763 --> 01:32:16,931
тэгээд тэд шийднэ.

1382
01:32:16,964 --> 01:32:19,734
Би дээл зээлж болох уу?
Би өөрийнхийгөө алдсан.

1383
01:32:19,767 --> 01:32:21,202
Яаж байсан
хүрмээ алдах уу?

1384
01:32:21,235 --> 01:32:23,104
Тагнуулын зүйл.

1385
01:32:25,706 --> 01:32:28,709
Би чамд өөр цув авч өгье.
Сайн байна, учир нь ...

1386
01:32:28,743 --> 01:32:30,912
Тэгэхээр хэн бэ ...
Энэ Vogel хэн бэ?

1387
01:32:31,812 --> 01:32:33,614
Түүнийг, бид мэдэхгүй.

1388
01:32:33,648 --> 01:32:35,917
Тэр чинийх байж магадгүй
гэж хэлсэн.

1389
01:32:35,950 --> 01:32:37,184
-ын найз
ерөнхий прокурор.

1390
01:32:37,218 --> 01:32:40,922
Зүгээр л БНАГУ-ын нэг залуу
Үүнийг зохицуулахын тулд товшсон.

1391
01:32:40,955 --> 01:32:42,857
шиг сонсогдож байна
зүүн германчууд

1392
01:32:42,890 --> 01:32:45,626
төлөө тэмцэж байна
Манай ширээний газар.

1393
01:32:45,660 --> 01:32:48,696
БНАГУ Абелийг эргүүлэн авдаг
оросуудын хувьд

1394
01:32:48,729 --> 01:32:49,897
тэдний хүндэтгэлийг хүлээж байна ...

1395
01:32:49,931 --> 01:32:52,700
Мөн гарчигуудыг барьж байна
тэдний шалтгааны төлөө.

1396
01:32:52,733 --> 01:32:54,969
Мэдээжийн хэрэг,
Зүүн Германыг газрын зураг дээр тавьдаг.

1397
01:32:55,002 --> 01:32:57,705
Гэхдээ бидэнд хамаагүй
тэдний газрын зургийн тухай.

1398
01:32:57,738 --> 01:32:59,206
Наадах
Оросууд.

1399
01:32:59,240 --> 01:33:01,842
Оросуудтай хамт бай.
Энэ бол Абелийн эрх мэдэл юм.

1400
01:33:01,876 --> 01:33:05,012
Тэгэхээр энэ бүхэн гэсэн үг үү
Энэ үнэхээр тохиолдож болох уу?

1401
01:33:05,046 --> 01:33:06,914
Тийм ээ, тийм л юм
чи надад хэлж байх шиг байна.

1402
01:33:06,948 --> 01:33:09,984
Бид Абелийг онгоцонд суулгана.
тэр баасан гарагт энд байх болно.

1403
01:33:10,017 --> 01:33:12,019
Тэгэхээр, хэрэв Щищкин бол
зүгээр авдаг,

1404
01:33:12,053 --> 01:33:14,221
үлдсэн бүх зүйл нь
худалдааны механик.

1405
01:33:14,255 --> 01:33:16,090
Бид залуугаа хэрхэн сольдог
тэдний залуугийн төлөө.

1406
01:33:16,123 --> 01:33:18,225
Манай "залуус". Хоёр залуу.

1407
01:33:18,259 --> 01:33:20,728
Пауэрс ба Прайор.

1408
01:33:20,761 --> 01:33:23,698
Үгүй ээ, одоо битгий яв
миний дээр цус урссан зүрх.

1409
01:33:23,731 --> 01:33:25,933
Эрх мэдэл бол бүхэлдээ
бөмбөг тоглоом.

1410
01:33:25,967 --> 01:33:27,735
Үүнийг март
Айви лигийн хүү,

1411
01:33:27,768 --> 01:33:29,870
хэн бодсон нь ойлгомжтой
сайхан санаа байсан

1412
01:33:29,904 --> 01:33:32,273
Зөвлөлтөд суралцах
Берлин дэх эдийн засаг

1413
01:33:32,306 --> 01:33:34,008
дунд
Хүйтэн дайны үеийн.

1414
01:33:35,776 --> 01:33:37,111
Эрх мэдэл бол бидэнд хэрэгтэй зүйл юм.

1415
01:33:38,145 --> 01:33:39,947
Чи тэгдэггүй
Пауэрс шиг.

1416
01:33:41,215 --> 01:33:43,884
Бүгд Пауэрсыг үзэн яддаг.

1417
01:33:43,918 --> 01:33:48,122
Тэр өөрийгөө алаагүй бөгөөд тэр зөвшөөрөөгүй
commies түүнийг телевизээр жагсаалаа.

1418
01:33:48,155 --> 01:33:50,691
Тэр бол хамгийн
Америкт үзэн яддаг хүн.

1419
01:33:50,725 --> 01:33:53,227
Рудольф Абелийн дараа
магадгүй.

1420
01:33:53,260 --> 01:33:54,929
Тэгээд би.

1421
01:34:03,938 --> 01:34:05,006
Одоо сэр!

1422
01:34:14,048 --> 01:34:15,916
Би унтах ёстой.

1423
01:34:15,950 --> 01:34:17,251
Би зүгээр л унтах хэрэгтэй.

1424
01:34:20,955 --> 01:34:22,123
Би чамд хэлсэн,
чи унтаж болно

1425
01:34:22,156 --> 01:34:23,991
нэг удаа бид ярилцана
бид юу ярих хэрэгтэй байна.

1426
01:34:24,025 --> 01:34:26,861
Чи надад анхаарлаа хандуулах ёстой.

1427
01:34:26,894 --> 01:34:29,263
Төр засаг чинь чамайг тоохгүй.
Та үүнийг мэднэ.

1428
01:34:29,296 --> 01:34:30,498
Та нарын хэн нь ч.

1429
01:34:30,531 --> 01:34:34,201
Та арван хоёрыг мэднэ
U-2 нисгэгчид тархины гэмтэл авсан уу?

1430
01:34:34,235 --> 01:34:37,805
Тэд өндөр учраас хүнсний ногоо юм,
хүчилтөрөгчийн дутагдал.

1431
01:34:37,838 --> 01:34:39,807
Гэхдээ тэд чамайг хадгалдаг
нисэж байна, Гари.

1432
01:34:39,840 --> 01:34:41,909
Та болон таны найзууд.

1433
01:34:41,942 --> 01:34:45,346
Тэд танд үүнийг өгсөн.
Зураасчин, тийм үү?

1434
01:34:45,379 --> 01:34:48,149
Калийн цианид.

1435
01:34:48,182 --> 01:34:51,118
Ийм харагдаж байна уу
тэд чамд санаа тавьдаг уу?

1436
01:35:20,214 --> 01:35:23,784
Ямар бүтээн байгуулалт вэ
устгах нэгжийн?

1437
01:35:23,818 --> 01:35:25,853
Ямар аргаар
Энэ нэгжийг ажиллуулдаг уу?

1438
01:35:25,886 --> 01:35:28,989
Ямар тэсрэх бодисоор
нэгж цэнэглэгдсэн эсэх,

1439
01:35:29,023 --> 01:35:30,858
мөн ямар сүйрэл
чадвартай юу?

1440
01:35:31,425 --> 01:35:33,394
Би мэдэхгүй.

1441
01:35:33,427 --> 01:35:35,830
Нисгэгчдийг хэзээ ч үзүүлээгүй
ямар ч тоног төхөөрөмж.

1442
01:35:35,863 --> 01:35:38,132
Хэр хол
радар чадна

1443
01:35:38,165 --> 01:35:40,067
үед газар нутгийг зураглах
хэт нислэг үү?

1444
01:35:40,101 --> 01:35:41,102
Би мэдэхгүй,
Би мэдэхгүй байна!

1445
01:35:41,135 --> 01:35:45,106
Хийж байсан уу
4-р сарын 9-ний өдрийн дээгүүр нислэг

1446
01:35:45,139 --> 01:35:47,842
аж үйлдвэрийн бүс дээгүүр
мөн МиГ бөмбөгдөгч бааз

1447
01:35:47,875 --> 01:35:48,943
Барановичид?

1448
01:35:48,976 --> 01:35:50,878
Би биш байсан.

1449
01:35:50,911 --> 01:35:52,279
Энэ минийх байсан
анхны хэт нислэг.

1450
01:35:52,313 --> 01:35:56,250
Би мэдэх хэрэгтэй байна
хөдөлгүүрээс гарах ба гулсалтын харьцаа.

1451
01:35:56,283 --> 01:35:59,320
Яаж онгоц
ийм өндөр болдог.

1452
01:35:59,353 --> 01:36:04,291
Энэ нь хүрч байгааг бид мэднэ
70,000 фут өндөр.

1453
01:36:04,325 --> 01:36:06,260
Гари, бид үүнийг мэднэ.

1454
01:36:06,293 --> 01:36:08,896
Тэгээд би мэдэх хэрэгтэй
онгоцнууд хаана ниссэн.

1455
01:36:08,929 --> 01:36:11,298
Тэд хаана
Нислээ, Гари.

1456
01:36:11,332 --> 01:36:13,000
Мөн бидэнд байх ёстой
одоо энэ яриа.

1457
01:36:16,203 --> 01:36:18,139
Одоо.

1458
01:36:18,172 --> 01:36:20,841
Тэгээд та чадна
бага зэрэг унт.

1459
01:36:25,045 --> 01:36:26,847
<i>Эрхэм ээ, сэрээрэй.</i>

1460
01:36:28,282 --> 01:36:29,282
Сэрээрэй, эрхэм ээ.

1461
01:36:32,153 --> 01:36:34,121
Эрхэм та надтай хамт явж болох уу?
Тиймээ.

1462
01:36:34,155 --> 01:36:36,190
Бид хөдлөх ёстой.
Тиймээ, мэдээж.

1463
01:36:36,223 --> 01:36:37,458
Та надтай хамт ирж болох уу?
Тиймээ.

1464
01:36:37,491 --> 01:36:39,059
За.

1465
01:36:40,127 --> 01:36:41,929
Нүдний шилээ авсан уу?
Өө-өө.

1466
01:36:41,962 --> 01:36:45,199
Цаг хэд болж байна?
Орой болсон ч бид ярилцах хэрэгтэй

1467
01:36:45,232 --> 01:36:46,832
тэгээд бид тэгэх хэрэгтэй
онгоцонд суу, за юу?

1468
01:36:48,068 --> 01:36:50,171
Тиймээ.
Тийм ээ. Дайзи!

1469
01:36:50,204 --> 01:36:52,106
Дайзи.
Энэ нь зөв.

1470
01:36:52,139 --> 01:36:53,407
Энд бид явлаа.
Үүнийг хөдөлгөж байгаарай.

1471
01:36:53,440 --> 01:36:54,909
Баярлалаа.

1472
01:36:57,178 --> 01:36:58,879
Өөрөөр, өөрөөр.

1473
01:36:58,913 --> 01:36:59,947
Энд бид явлаа.

1474
01:36:59,980 --> 01:37:01,215
Та онгоц гэж хэлэх үү?

1475
01:37:01,248 --> 01:37:03,117
Энэ замаар, гуйя.
Үргэлжлүүлэн хөдөл.

1476
01:37:03,150 --> 01:37:06,120
<i>Тиймээс би хүлээж авсан
таатай шийдвэр</i>

1477
01:37:06,153 --> 01:37:08,222
<i>Москвагаас
таны санал дээр</i>

1478
01:37:08,255 --> 01:37:11,225
Бид Герман хэл дээрх найзууддаа тусалдаг
Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс

1479
01:37:11,492 --> 01:37:13,260
солилцох замаар

1480
01:37:13,294 --> 01:37:15,262
Ноён Пауэрс
Ноён Абелийн хувьд.

1481
01:37:17,264 --> 01:37:18,499
Энэ хавдаж байна.

1482
01:37:18,532 --> 01:37:23,103
Би Glienicke гүүрийг санал болгож болно
солилцох газар гэж үү?

1483
01:37:23,137 --> 01:37:24,405
Шалгах цэг яагаад болохгүй гэж
Чарли?

1484
01:37:24,438 --> 01:37:27,107
Бид тийм биш
сурталчилгаа хайж байна.

1485
01:37:27,141 --> 01:37:29,076
Глиенике гүүр
маш чимээгүй,

1486
01:37:29,109 --> 01:37:30,377
ялангуяа эрт
өглөө.

1487
01:37:30,411 --> 01:37:33,180
Глиенике гүүр.
Би үүнийг бидний хажууд явуулна.

1488
01:37:33,214 --> 01:37:34,982
Бид энд Абел байж болно
баасан гаригт.

1489
01:37:35,015 --> 01:37:36,317
Тэгэхээр бямба гарагийн өглөө?

1490
01:37:36,350 --> 01:37:38,385
Үргэлж тэвчээргүй байдаг, тийм үү?

1491
01:37:38,419 --> 01:37:40,054
Би гэртээ харьмаар байна
тэгээд орондоо ор.

1492
01:37:40,087 --> 01:37:42,356
Тэгэхээр бямба гарагийн өглөө?

1493
01:37:42,389 --> 01:37:43,991
5:30?

1494
01:37:44,024 --> 01:37:45,526
Зүгээр дээ.

1495
01:37:45,559 --> 01:37:47,261
Бид энд дууслаа.

1496
01:37:47,294 --> 01:37:48,529
Энэ бол тоо,

1497
01:37:48,562 --> 01:37:51,999
ямар нэгэн тохиолдолд
гарч ирэх ёстой.

1498
01:37:52,032 --> 01:37:53,133
Зүгээр дээ.

1499
01:37:53,167 --> 01:37:55,102
Хэн нэгэн хариулах болно
ямар ч цагт.

1500
01:37:56,203 --> 01:37:57,504
Би хүлээхгүй байна
үүнийг ашиглах.

1501
01:37:59,106 --> 01:38:01,408
Бид хундага өргөх үү
зохицуулалт?

1502
01:38:01,442 --> 01:38:02,977
Яагаад болохгүй гэж?

1503
01:38:04,578 --> 01:38:06,113
Армен бренди.

1504
01:38:06,146 --> 01:38:07,915
Ханиадны эсрэг сайн даруулга.
Баярлалаа.

1505
01:38:09,083 --> 01:38:10,284
Та зөвшөөрөх үү...

1506
01:38:10,317 --> 01:38:12,152
Энэ хэсэг биш
манай бизнесийн

1507
01:38:12,186 --> 01:38:14,421
гэхдээ би чамаас асуумаар байна
хэдэн асуулт.

1508
01:38:14,455 --> 01:38:16,156
Та тэгэхгүй
хариулах хэрэгтэй.

1509
01:38:16,190 --> 01:38:17,391
Би хариулах болно
миний мэдэх зүйл.

1510
01:38:18,392 --> 01:38:21,428
Би энэ залууд дуртай,
чиний залуу.

1511
01:38:21,462 --> 01:38:24,365
Таны залууд юу тохиолдох вэ
тэр гэртээ ирэхэд?

1512
01:38:24,398 --> 01:38:26,400
За, бид хийх ёстой
шийдэмгий байдал

1513
01:38:26,433 --> 01:38:29,103
манай залуу ч юм уу
одоо чиний залуу.

1514
01:38:29,136 --> 01:38:31,005
Одоо миний хэлсэнчлэн
өмнө нь чамд,

1515
01:38:31,038 --> 01:38:32,273
тэр тоглосон
нэр төртэй.

1516
01:38:32,306 --> 01:38:34,041
Тэр чиний залуу хэвээрээ
надад итгээрэй.

1517
01:38:34,074 --> 01:38:37,044
Мэдээж та болно
хэрэв үнэн байсан бол гэж хэлээрэй

1518
01:38:37,077 --> 01:38:39,280
мөн байсан бол
үнэн биш.

1519
01:38:39,313 --> 01:38:41,582
Байсан гэж бодож байна
үүн дээр бууж ир, тийм үү?

1520
01:38:41,615 --> 01:38:43,317
За намайг уучлаарай
түлхэхэд,

1521
01:38:43,350 --> 01:38:46,186
гэхдээ тэр мөн үү
ямар ч аюулд

1522
01:38:46,220 --> 01:38:48,522
шийдэмгий бол
хийгдсэн үү?

1523
01:38:48,555 --> 01:38:50,991
За сайндаа.

1524
01:38:51,025 --> 01:38:53,594
Одоо байгаа зүйл шиг,
хүн бүр аюулд байна.

1525
01:38:53,627 --> 01:38:55,195
Баяртай.

1526
01:38:55,229 --> 01:38:56,430
<i>На zdorovie.</i>

1527
01:39:09,343 --> 01:39:11,278
Солилцоо байхгүй болно
Глиенике гүүрэн дээр.

1528
01:39:12,379 --> 01:39:14,315
Уучлаарай, эрхэм ээ.

1529
01:39:14,348 --> 01:39:16,383
Байна
солилцоо байхгүй.

1530
01:39:17,251 --> 01:39:19,119
Фредерик Приорын төлөө биш.

1531
01:39:19,153 --> 01:39:22,256
Ноён Фогель, би бодлоо
өчигдөр бид тохиролцсон.

1532
01:39:22,289 --> 01:39:24,525
Бид солилцоо хийхээр тохиролцсон,
Приорын төлөө Абел.

1533
01:39:26,260 --> 01:39:29,396
Одоо би чамайг гэдгийг мэдэж байна
хивсний худалдаачин

1534
01:39:29,430 --> 01:39:32,299
ижил хивс зарж байна
хоёр үйлчлүүлэгчид.

1535
01:39:32,333 --> 01:39:35,202
Abel for Pryor та бидэнд зардаг.
Тиймээ.

1536
01:39:35,235 --> 01:39:37,438
Мөн Абел Пауэрсийн төлөө
чи Зөвлөлтөд зардаг.

1537
01:39:37,471 --> 01:39:40,107
Би сайн мэдэхгүй байна
асуудал юу вэ

1538
01:39:40,140 --> 01:39:43,344
зохицуулалт хангасан бол
хоёр нам эсвэл гурав дөрөв.

1539
01:39:43,377 --> 01:39:44,511
Ямар ялгаа
хийдэг үү?

1540
01:39:44,545 --> 01:39:46,513
Зохицуулалт нь тийм биш
энэ намыг ханга.

1541
01:39:51,385 --> 01:39:52,419
Ноён Фогель, одоо...

1542
01:39:52,453 --> 01:39:55,389
Та нар мэдэхгүй нь ойлгомжтой
чи хэнтэй харьцаж байна.

1543
01:39:57,458 --> 01:40:00,094
Энд сонирхол байна
Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман Улсын.

1544
01:40:01,395 --> 01:40:02,596
Харьцахын тулд,

1545
01:40:02,629 --> 01:40:05,499
мөн харьцаж байгаа нь харагдах болно
өөр бүрэн эрхт хүчээр,

1546
01:40:05,532 --> 01:40:07,167
АНУ.

1547
01:40:07,201 --> 01:40:09,269
Тэнцүү хүч.

1548
01:40:09,303 --> 01:40:10,671
Үүний оронд та биднийг эмчил
дагалдагчид шиг

1549
01:40:10,704 --> 01:40:12,673
Зөвлөлт Холбоот Улсын төлөө
Социалист Бүгд Найрамдах Улсууд.

1550
01:40:12,706 --> 01:40:15,109
Бид тэднийг оросууд гэж нэрлэж болох уу?
Энэ нь цаг хэмнэх болно.

1551
01:40:16,577 --> 01:40:18,545
Би уулзалттай байна, эрхэм ээ.

1552
01:40:18,579 --> 01:40:20,347
Би чамайг гэж бодож байна
хэн цаг алдаж байна.

1553
01:40:20,381 --> 01:40:22,416
Одоо надад хэлээрэй
Би үүнийг буруу тайлбарлаж байна.

1554
01:40:22,449 --> 01:40:24,184
Та хүүхэдтэй,
их сургуулийн оюутан,

1555
01:40:24,218 --> 01:40:25,552
таньдаг хүн
тагнуул биш,

1556
01:40:25,586 --> 01:40:27,087
хэн чамд ямар ч аюул занал учруулахгүй.

1557
01:40:27,121 --> 01:40:28,555
Мөн солилцоогоор
энэ хүний хувьд

1558
01:40:28,589 --> 01:40:30,324
хэн чамд үнэ цэнэгүй вэ

1559
01:40:30,357 --> 01:40:32,526
Та адилхан үүрэг гүйцэтгэдэг
солилцоонд

1560
01:40:32,559 --> 01:40:34,628
оросуудын хооронд
мөн америкчууд.

1561
01:40:34,661 --> 01:40:39,166
Мөн энэ бол нэг гүйлгээ юм
бид хоёрын хооронд.

1562
01:40:39,199 --> 01:40:40,634
Бид хийх гээд байгаа юм биш
Энд хоёр зүйл байна, эрхэм ээ.

1563
01:40:40,667 --> 01:40:42,369
Бид нэг л юм хийж байна.
Нэг, нэг, нэг.

1564
01:40:42,403 --> 01:40:47,474
Хэрхэн байгааг харахад надад хэцүү байна
Зүүн Германы Бүгд Найрамдах Ардчилсан Намыг үл тоомсорлож байна.

1565
01:40:47,508 --> 01:40:50,377
Та Зөвлөлттэй тохиролцсон
надтай зөвлөлдөхгүйгээр.

1566
01:40:50,411 --> 01:40:52,346
Энэ хэлэлцээр мөн үү
эсвэл хуйвалдаан уу?

1567
01:40:52,379 --> 01:40:53,280
Тийм байхын тулд
хуйвалдаан,

1568
01:40:53,313 --> 01:40:54,481
байх ёстой
танд хор хөнөөл учруулах болно, эрхэм ээ.

1569
01:40:54,515 --> 01:40:57,451
Энд зүгээр л ашиг тус бий.
Бид ашиг сонирхолд нийцэж байна.

1570
01:40:57,484 --> 01:40:59,420
Үгүй ээ, чи шийд
тэд санал нэг байна.

1571
01:41:00,421 --> 01:41:02,156
Чинийх хаана байна
томилолт уу, эрхэм ээ?

1572
01:41:02,189 --> 01:41:03,590
Баруунд.
Кудамм.

1573
01:41:03,624 --> 01:41:04,624
Сайн байна.

1574
01:41:15,769 --> 01:41:16,937
Эргэн тойрноо хар.

1575
01:41:16,970 --> 01:41:20,474
Зүүн салбар яаж байна
Баруунтай харьцуулах уу? Хмм?

1576
01:41:22,509 --> 01:41:24,478
Манай орос найзууд
гэж шийдсэн

1577
01:41:24,511 --> 01:41:26,447
бид дахин барих ёсгүй
манай нийслэл.

1578
01:41:28,715 --> 01:41:32,219
Гэхдээ бид энэ балгас дунд амьдарч байна
манай орос найзууд хийсэн.

1579
01:41:32,252 --> 01:41:34,221
Явж, тохиролцоогоо хий
эдгээр оросуудтай.

1580
01:41:34,254 --> 01:41:35,422
Бид үүнд оролцохгүй.

1581
01:41:37,524 --> 01:41:38,725
Ямар ч наймаа байхгүй
Прайоргүйгээр.

1582
01:41:38,759 --> 01:41:39,726
Бид тийм биш
түүнийг энд үлдээх.

1583
01:41:39,760 --> 01:41:41,762
Энэ таны байр суурь мөн үү
эсвэл танай засгийн газрынх уу?

1584
01:41:41,795 --> 01:41:45,566
Эрхэм ээ, би энд байна.
Би чамтай ярьж байна.

1585
01:41:45,599 --> 01:41:47,534
Гэхдээ та төлөөлөгч биш
танай засгийн газрын.

1586
01:41:47,568 --> 01:41:50,270
Та хэн гэдгээ мэдэхгүй байна.
Бид ч бас тэгдэггүй.

1587
01:41:50,304 --> 01:41:52,606
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Энэ Бруклин биш, ноён Донован.

1588
01:42:00,280 --> 01:42:01,682
Хараач, эрхэм ээ.

1589
01:42:01,715 --> 01:42:03,550
Та үүнийг мэдэх ёстой
бүх талаараа,

1590
01:42:03,584 --> 01:42:05,752
Би төлөөлж байна
миний засгийн газар.

1591
01:42:05,786 --> 01:42:07,287
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.

1592
01:42:08,422 --> 01:42:09,456
Би тийм үү?

1593
01:42:15,429 --> 01:42:17,231
Өө.

1594
01:42:31,545 --> 01:42:34,381
Байгаа юу
зохих бичиг баримтууд?

1595
01:42:34,414 --> 01:42:37,284
Мэдээж үгүй.
Энэ хамаагүй.

1596
01:42:37,317 --> 01:42:38,485
Америкийн хуульч
чам шиг

1597
01:42:38,519 --> 01:42:40,287
өөрийнхөөрөө ярьж чадна
юунаас ч юм.

1598
01:42:40,320 --> 01:42:41,522
Чи чадахгүй гэж үү?

1599
01:43:24,331 --> 01:43:26,266
Чи түүнтэй хамт яв.

1600
01:43:26,300 --> 01:43:28,802
Яагаад?
Паспортын асуудал.

1601
01:43:28,835 --> 01:43:30,404
Юу... Ямар асуудал?
Ямар асуудал байна?

1602
01:43:30,437 --> 01:43:31,638
Чи түүнтэй хамт яв.

1603
01:43:34,541 --> 01:43:35,876
Мөн санаж,

1604
01:43:35,909 --> 01:43:37,678
бид хувь заяаг удирддаг
Фредерик Приорын.

1605
01:45:22,549 --> 01:45:23,684
Бурхан минь!

1606
01:45:59,219 --> 01:46:01,655
Тийм ээ,
Би кофе ууж эхэлье.

1607
01:46:01,688 --> 01:46:03,857
Дараа нь би авна
Хилтон комбо

1608
01:46:03,890 --> 01:46:05,726
мөн Америк
өглөөний цай.

1609
01:46:05,759 --> 01:46:06,860
Мөн кофе.

1610
01:46:06,893 --> 01:46:07,961
Хоёр өглөөний цай уу?

1611
01:46:07,994 --> 01:46:09,529
Тийм ээ, тийм.

1612
01:46:09,563 --> 01:46:10,764
Нэг нь эхлээд эсвэл...

1613
01:46:10,797 --> 01:46:12,499
Эхлээд хоёулаа, хоёулаа.
Тэд бэлэн болсон үед.

1614
01:46:12,532 --> 01:46:14,501
Мөн кофе.
Хмм.

1615
01:46:32,085 --> 01:46:33,854
Чи энд байх ёсгүй.

1616
01:46:33,887 --> 01:46:35,055
За, заримдаа
Германд,

1617
01:46:35,088 --> 01:46:36,957
Та зүгээр л томыг хүсч байна
Америк өглөөний цай.

1618
01:46:41,027 --> 01:46:43,063
Юу болсон бэ?
Та өнгөрсөн шөнө хаана байсан бэ?

1619
01:46:43,096 --> 01:46:46,066
Вогел надад зориулж зохион байгуулсан
Дорнодод хэсэг хугацаа зарцуулах.

1620
01:46:46,099 --> 01:46:47,667
Өө, Есүс.

1621
01:46:47,701 --> 01:46:48,935
Үнэнийг хэлэхэд тийм биш
үүнээс ч дор

1622
01:46:48,969 --> 01:46:50,804
чи намайг байгаа газраас илүү
энд баруунд.

1623
01:46:52,873 --> 01:46:56,543
Тэгэхээр оросууд сайн байна
солилцооны хамт,

1624
01:46:56,576 --> 01:46:59,079
харин одоо Фогель хэлж байна
Зүүн Германчууд үүнийг хийхгүй.

1625
01:46:59,112 --> 01:47:00,112
Бид тэгэхгүй
Прайорыг аваарай.

1626
01:47:01,515 --> 01:47:03,517
Гайхалтай, сайн.

1627
01:47:03,550 --> 01:47:05,552
Тиймээс Зөвлөлтүүд тогтоогдсон.
Бид Пауэрс авдаг.

1628
01:47:05,585 --> 01:47:06,853
Бид Пауэрс авдаг.

1629
01:47:06,887 --> 01:47:08,889
Сайн байна.

1630
01:47:08,922 --> 01:47:10,957
Үгүй ээ, Зүүн Германчууд
хийхгүй.

1631
01:47:10,991 --> 01:47:13,093
Бид Приорыг авахгүй,
тэгээд тэр хүүхэд чухал.

1632
01:47:13,126 --> 01:47:14,828
Хүн бүр чухал.

1633
01:47:14,861 --> 01:47:17,898
Тийм учраас та оролдсон нь мэдээж.
Тийм учраас та оролдсон.

1634
01:47:17,931 --> 01:47:19,966
Абел явж байна,
Тиймээс бид маргааш өглөөний бэлтгэлээ базааж байна.

1635
01:47:20,000 --> 01:47:22,569
Түр хүлээнэ үү.
Аливааг энгийн болгодог. Аливааг энгийн болгодог.

1636
01:47:22,602 --> 01:47:24,871
Бид тийм биш
хүүхдийг авах.

1637
01:47:24,905 --> 01:47:27,040
Тийм ээ, би ойлгож байна.
Бид бэлэн боллоо.

1638
01:47:27,073 --> 01:47:28,873
Бид мессежийг үл тоомсорлож болно
бид өглөө авсан.

1639
01:47:30,677 --> 01:47:31,912
Ямар мессеж вэ?

1640
01:47:31,945 --> 01:47:33,079
Зүүн Германчуудаас.

1641
01:47:33,113 --> 01:47:35,048
Тэд дугаар руу залгасан
Би чамд өгсөн.

1642
01:47:35,081 --> 01:47:37,584
Тэд хүсч байгаагаа хэлсэн
өнөөдөр тантай ярилцах гэж байна.

1643
01:47:37,617 --> 01:47:39,586
Vogel залгасан уу?
Үгүй ээ...

1644
01:47:39,619 --> 01:47:41,955
Оффис, өө,
Харалд Отт,

1645
01:47:41,988 --> 01:47:43,557
Зүүн Герман
ерөнхий прокурор.

1646
01:47:43,590 --> 01:47:45,058
Юу хүсч байна вэ?
Тэр юу хүсдэг вэ?

1647
01:47:45,091 --> 01:47:46,193
За чамтай ярилцъя.

1648
01:47:46,226 --> 01:47:49,129
Гэхдээ зүгээр,
Би чамайг тийшээ буцахыг гуйж чадахгүй.

1649
01:47:49,162 --> 01:47:51,765
Тэгээд сонс, чи тийм бололтой
зарим элементүүдэд үл хамаарах хүн,

1650
01:47:51,798 --> 01:47:53,099
тэгэхээр бид тэгэхгүй
бидний азыг түлхэцгээе.

1651
01:47:53,133 --> 01:47:55,135
Тиймээс тэр намайг харахыг хүсч байна.

1652
01:47:55,168 --> 01:47:57,103
Хэдэн цагт?

1653
01:47:57,137 --> 01:48:00,073
Өө, үгүй, үгүй. Одоо сонс.

1654
01:48:00,106 --> 01:48:02,142
Чи явах шаардлагагүй.
Үнэндээ чи явах ёсгүй.

1655
01:48:02,175 --> 01:48:04,611
Үнэндээ та явж болохгүй.

1656
01:48:04,644 --> 01:48:06,980
Бид Зөвлөлттэй таарч байна.
Бид үүнийг төөрөлдүүлэхийг хүсэхгүй байна.

1657
01:48:07,013 --> 01:48:08,949
Би үүнийг баллахгүй.
Чи явахгүй!

1658
01:48:08,982 --> 01:48:10,550
Битгий өвдөж бай.

1659
01:48:10,584 --> 01:48:11,952
Өө, би захиалсан.

1660
01:48:11,985 --> 01:48:14,054
Томоо сайхан өнгөрүүлээрэй
Америк өглөөний цай.

1661
01:48:23,797 --> 01:48:25,732
Би тэгэх ёстой гэж бодсон
хэлэлцээр хийх

1662
01:48:25,765 --> 01:48:27,968
хамгийн дээд түвшинд
танд эелдэг байдлаар.

1663
01:48:28,001 --> 01:48:29,803
Би танд баярлалаа, эрхэм ээ.

1664
01:48:32,038 --> 01:48:34,908
Би яаж байгааг мэдэхгүй байна
маш их андуурсан.

1665
01:48:34,941 --> 01:48:37,744
За, хааяа тэгдэг байх
тэд зүгээр л хийдэг.

1666
01:48:42,215 --> 01:48:43,817
Тодорхой болгохын тулд,

1667
01:48:43,850 --> 01:48:46,186
Бид бүрэн дүүрэн байна гэж би хэлж байна
солилцоход бэлэн байна

1668
01:48:46,219 --> 01:48:50,924
оюутан гэгдэх Прайр,
Рудольф Абелийн хувьд.

1669
01:48:50,957 --> 01:48:53,793
Ноён Вогелээс би ойлгож байна
Тэр Прайор чамд маш чухал.

1670
01:48:53,827 --> 01:48:55,195
Тийм ээ, гэхдээ...

1671
01:48:55,228 --> 01:48:57,797
Аа, бид санамж бичиг байгуулна
Үүний тулд.

1672
01:48:59,165 --> 01:49:01,101
Өө, санамж бичиг.

1673
01:49:01,134 --> 01:49:04,604
Мэдээжийн хэрэг, бид амлаж байна
хоёр талын солилцоонд .

1674
01:49:06,139 --> 01:49:10,677
Тийм, тийм, мэдээж. Би сайн мэдэхгүй байна
Энэ нь юу гэсэн үг вэ, гэхдээ ...

1675
01:49:10,710 --> 01:49:15,081
Манай улс ч бас зүтгэдэг
Фрэнсис Гари Пауэрс дээр.

1676
01:49:15,115 --> 01:49:16,182
Үгүй!

1677
01:49:21,254 --> 01:49:24,925
Байдал ийм л байна
маш их андуурсан.

1678
01:49:24,958 --> 01:49:27,694
Эрх мэдэл. Ямар хэрэг
Тэр мөн үү, эрхэм ээ?

1679
01:49:27,727 --> 01:49:29,629
Та түүнийг буцааж авахыг хүсч байна
шийтгэлийн шалтгаан?

1680
01:49:29,663 --> 01:49:30,864
Хийсэн зүйл нь хийгдсэн.

1681
01:49:30,897 --> 01:49:32,198
Тэр илчилсэн
Тэр юу илчлэх вэ,

1682
01:49:32,232 --> 01:49:35,035
ямар ч эргэлзээгүйгээр
Абел бас бий.

1683
01:49:35,068 --> 01:49:39,839
Бид оронд нь санал болгож байна
Таны шаардаж байгаа хүн буруугүй.

1684
01:49:39,873 --> 01:49:41,174
Мөн энэ нь зөв юм.

1685
01:49:41,207 --> 01:49:42,842
Энэ бол хэн юм
татаж авах хэрэгтэй.

1686
01:49:43,276 --> 01:49:44,911
Ирээдүй.

1687
01:49:44,945 --> 01:49:46,305
Ирээдүйгээ хар.

1688
01:49:49,883 --> 01:49:50,951
Отт.

1689
01:49:53,787 --> 01:49:55,789
Отт.

1690
01:50:04,164 --> 01:50:06,166
намайг уучлаарай. Чаддаг бол
надад түр өгөөч, эрхэм ээ.

1691
01:50:26,152 --> 01:50:28,288
Намайг маш их уучлаарай, эрхэм ээ.
Ерөнхий прокурор харамсаж байна

1692
01:50:28,321 --> 01:50:30,991
тэр явах ёстой байсан
яаралтай ажил дээр.

1693
01:50:31,024 --> 01:50:34,260
Тэр явсан уу?
Тиймээ. Олон уучлалт гуйж байна.

1694
01:50:34,294 --> 01:50:36,696
Би хүлээж байсан
нэг цаг гаруй.

1695
01:50:36,730 --> 01:50:38,064
Маш их уучлаарай, эрхэм ээ.

1696
01:50:40,300 --> 01:50:41,801
Залуу хүн.

1697
01:50:43,937 --> 01:50:45,038
Нааш ир.

1698
01:50:46,806 --> 01:50:48,241
Зүгээр дээ.
Нааш ир.

1699
01:50:53,780 --> 01:50:56,016
Өө...
Суудал.

1700
01:50:58,084 --> 01:51:00,053
Өө, алив, алив.
Суу.

1701
01:51:04,224 --> 01:51:05,959
Таалагдаж байна уу
чиний ажил энд үү?

1702
01:51:06,826 --> 01:51:08,194
Энэ бол маш их
Сайн байна, эрхэм ээ.

1703
01:51:08,228 --> 01:51:10,330
Тийм байх ёстой.
Сонирхолтой байх ёстой.

1704
01:51:10,363 --> 01:51:11,798
Өө, тийм ээ, эрхэм ээ.

1705
01:51:11,831 --> 01:51:13,933
Бас чухал.

1706
01:51:13,967 --> 01:51:16,936
Мөн таны англи хэл...
Сайн байна.

1707
01:51:16,970 --> 01:51:18,972
Тийм ээ, би хэлэхээс эргэлзэж байна
маш сайн.

1708
01:51:19,005 --> 01:51:19,873
Гэхдээ маш сайн,
эрхэм ээ.

1709
01:51:19,906 --> 01:51:21,941
Сайн, сайн.
Сайн байна.

1710
01:51:21,975 --> 01:51:24,878
Харж байна уу, би зүгээр л алдсан
хэлэлцээр хийх түнш,

1711
01:51:24,911 --> 01:51:26,946
мөн надад хэрэгтэй
ярих хүн,

1712
01:51:26,980 --> 01:51:28,915
бас чи юм шиг байна
боломжийн залуу.

1713
01:51:30,216 --> 01:51:31,851
Би чамтай ярьж болох уу?

1714
01:51:33,186 --> 01:51:34,186
Өө...

1715
01:51:35,021 --> 01:51:36,256
Зүгээр дээ.

1716
01:51:36,289 --> 01:51:38,058
Зүгээр дээ. Би зүгээр л...

1717
01:51:40,160 --> 01:51:42,228
Чи надад зүгээр л өгөх хэрэгтэй байна
даргадаа илгээсэн мессеж.

1718
01:51:44,798 --> 01:51:46,358
Гэхдээ тийм байх ёстой
маш, маш, маш тодорхой.

1719
01:51:47,834 --> 01:51:48,902
Та ойлгож байна уу?

1720
01:51:50,170 --> 01:51:53,306
Тийм ээ, эрхэм ээ. Гэхдээ магадгүй
чи түүнийг хүлээх хэрэгтэй...

1721
01:51:53,339 --> 01:51:56,810
Үгүй ээ, үгүй. Гол нь,
Би ханиад хүрээд гэртээ харьмаар байна

1722
01:51:57,343 --> 01:51:59,212
тэгээд орондоо ор.

1723
01:52:00,980 --> 01:52:02,382
Чи түүнд өгч чадах уу
зурвас?

1724
01:52:02,415 --> 01:52:03,817
Мэдээж.

1725
01:52:05,819 --> 01:52:07,087
За, энэ бол
мессеж.

1726
01:52:09,155 --> 01:52:11,825
"Ямар ч тохиролцоо байхгүй
Пауэрс, Прайор хоёрыг авахгүй л бол Абел."

1727
01:52:13,359 --> 01:52:15,829
Ойлгож байна уу?
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1728
01:52:15,862 --> 01:52:17,030
Үүнийг зохион байгуулсан
маргааш өглөө.

1729
01:52:17,063 --> 01:52:19,399
Ийм зүйл болохгүй
Хэрэв бид хоёр хүн авахгүй бол.

1730
01:52:19,432 --> 01:52:21,134
Тэр хоёр хүн.

1731
01:52:21,167 --> 01:52:22,836
Хоёр, хоёр, хоёр.
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1732
01:52:23,436 --> 01:52:26,206
Хэрэв хэлэлцээр байхгүй бол

1733
01:52:26,239 --> 01:52:27,874
дарга чинь хэлэх ёстой
Зөвлөлтүүд.

1734
01:52:29,409 --> 01:52:31,144
Тэр хэлэх ёстой
Зөвлөлтүүд

1735
01:52:31,177 --> 01:52:33,213
тэд тийм биш гэдгийг
Рудольф Абелийг авах.

1736
01:52:35,415 --> 01:52:37,117
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1737
01:52:40,053 --> 01:52:41,321
Өө, түүнд үүнийг хэл.

1738
01:52:43,089 --> 01:52:46,059
Абел одоог хүртэл тийм байсан
сайн цэрэг,

1739
01:52:46,092 --> 01:52:48,161
гэхдээ тэр боддог
тэр гэр лүүгээ явж байна.

1740
01:52:50,363 --> 01:52:52,966
Хэрэв бид түүнд хэлэх ёстой байсан бол
тэр гэртээ харихгүй гэж

1741
01:52:52,999 --> 01:52:54,267
тэр Зөвлөлтүүд
тэр ч байтугай түүнийг хүсэхгүй байна,

1742
01:52:54,300 --> 01:52:55,902
тэр хэзээ ч биш гэдгийг
гэртээ харих...

1743
01:52:55,935 --> 01:52:58,071
За, би түүнийг төсөөлж байна
зан байдал өөрчлөгдөж болно.

1744
01:53:00,140 --> 01:53:03,009
Тэгээд хэнийг барих вэ
үүнд хариуцлага хүлээх үү?

1745
01:53:06,880 --> 01:53:08,081
Энэ бол урт мессеж юм.

1746
01:53:08,114 --> 01:53:10,150
Өө, чи бүгдийг нь авсан уу?

1747
01:53:10,183 --> 01:53:12,352
Тийм ээ, эрхэм ээ. Ойлголоо.
Сайн байна.

1748
01:53:14,020 --> 01:53:15,155
Чи сайн хүн.

1749
01:53:16,222 --> 01:53:17,223
Өө...

1750
01:53:18,124 --> 01:53:19,859
Бас түүнд хэлээрэй

1751
01:53:19,893 --> 01:53:21,060
ямар ч наймаа байхгүй
бид сонсохгүй л бол

1752
01:53:21,094 --> 01:53:22,929
дуусахаас өмнө
өнөөдөр бизнес.

1753
01:53:22,962 --> 01:53:24,230
Түүнд дугаар байгаа.

1754
01:53:24,264 --> 01:53:26,266
Хэрэв солилцоо
болохгүй,

1755
01:53:26,299 --> 01:53:28,334
хүн бүрт ямар ч шалтгаан байхгүй
өглөө хамгийн түрүүнд босох.

1756
01:53:28,368 --> 01:53:32,071
Үгүй ээ, эрхэм ээ,
Энэ нь утгагүй болно.

1757
01:53:32,105 --> 01:53:34,908
Чи намайг тоглож байна!
Чи намайг тоглож байна!

1758
01:53:34,941 --> 01:53:37,110
Үнэхээр биш.
Надад өөрчлөлт хэрэгтэй байна.

1759
01:53:37,143 --> 01:53:39,379
Энэ яг
чиний хийх ёсгүй зүйл.

1760
01:53:39,412 --> 01:53:42,215
Миний заавар байсан
нөхцөл байдлыг мэдрэх.

1761
01:53:42,248 --> 01:53:45,051
Таны заавар
Прайорыг биш Пауэрсыг авах ёстой байсан.

1762
01:53:45,084 --> 01:53:47,320
Энэ бол анхны гэрээ биш байсан.
Чи бүгдийг нь бузарласан!

1763
01:53:47,353 --> 01:53:49,989
Та яаж мэдэх вэ?
Би энэ талаар маш сайхан санагдаж байна.

1764
01:53:50,023 --> 01:53:51,391
Чи бүгдийг нь балласан!

1765
01:53:51,424 --> 01:53:53,226
Өө, санаа зовох хэрэггүй.

1766
01:53:53,259 --> 01:53:55,361
Тийм гэж бодож байна
зүгээр байх болно.

1767
01:53:55,395 --> 01:53:57,130
Та яаж мэдэх вэ?
Чи үүнийг мэдэхгүй.

1768
01:54:01,267 --> 01:54:03,369
АНУ.
Нью Йорк, Нью Йорк.

1769
01:54:03,403 --> 01:54:04,938
<i>Данке.</i>

1770
01:54:06,005 --> 01:54:08,975
Хараач, энэ бүх зүйл

1771
01:54:09,008 --> 01:54:11,911
намайг мэдрэх гэж байсан.

1772
01:54:11,945 --> 01:54:14,247
Би нэгийг нь нэгээр солих уу
аль нь вэ?

1773
01:54:15,315 --> 01:54:17,283
Гэхдээ би хэлсэн
"Үгүй ээ, нэгийг хоёр."

1774
01:54:17,317 --> 01:54:19,252
Тиймээс тэд мэднэ
бид хаана зогсож байна.

1775
01:54:19,285 --> 01:54:21,321
Тиймээ, тэд бодож байвал яах вэ
Энэ тухай хэлээд, өө...

1776
01:54:21,354 --> 01:54:23,489
"Март! Чи манай залууг авч үлдэнэ.
Бид чиний залуусыг авч үлдэнэ" гэж үү?

1777
01:54:26,426 --> 01:54:28,528
За тэгвэл надад байна
бүгдийг нь новш болгосон.

1778
01:54:28,561 --> 01:54:31,064
Хөөе хонгор минь! Энэ бол би.

1779
01:54:31,097 --> 01:54:33,967
Тиймээ. Загас агнуур
гайхалтай байсан.

1780
01:54:35,969 --> 01:54:37,303
Би Лондонд байна,

1781
01:54:37,337 --> 01:54:39,337
дахиад нэг уулзалтанд зориулж,
тэгээд би гэртээ харих замдаа байна.

1782
01:54:40,573 --> 01:54:44,043
Тийм ээ, би санаж байна
тэр мармелад.

1783
01:54:44,077 --> 01:54:46,179
Тэр дэлгүүр шүү дээ
Режентийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн баруун талд.

1784
01:54:47,480 --> 01:54:49,415
За, би болно
Хэрэв надад цаг байвал.

1785
01:54:49,449 --> 01:54:51,217
Хөөе, би хэлж чадах уу
Рожертой сайн уу?

1786
01:54:52,452 --> 01:54:54,120
Сайн уу гэж хэлж болох уу
охидод?

1787
01:54:55,054 --> 01:54:56,189
Завгүй хүн байна уу?

1788
01:54:57,423 --> 01:54:59,926
Тэд анзаарсан уу
Би байхгүй байна уу?

1789
01:55:56,215 --> 01:55:57,350
Бид явж байна.

1790
01:55:58,451 --> 01:56:00,053
Нэгд хоёр.

1791
01:56:01,120 --> 01:56:03,089
Халуун нохой.

1792
01:56:03,122 --> 01:56:05,258
Хоёулаа ууцгаая.

1793
01:56:05,291 --> 01:56:08,027
Нэг үрчлээ.
Энэ юу вэ?

1794
01:56:08,061 --> 01:56:10,530
Тэд суллахгүй
Гүүрэн дээр биш Пауэрстай Прайор.

1795
01:56:10,563 --> 01:56:12,298
Тэд түүнийг суллана
нэгэн зэрэг.

1796
01:56:12,332 --> 01:56:14,434
Оросууд бидэнд өгөх үед
Гүүрэн дээрх хүчнүүд,

1797
01:56:14,467 --> 01:56:17,103
Тэд Прайорыг суллана
Чарли шалган нэвтрүүлэх цэг дээр.

1798
01:56:17,136 --> 01:56:18,638
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1799
01:56:18,671 --> 01:56:22,141
Энэ нь миний бодлоор,
"Бид сүүлчийн үгээ хэлмээр байна."

1800
01:56:23,176 --> 01:56:24,177
Гэхдээ тэд үүнийг хийх болно.

1801
01:56:25,278 --> 01:56:26,479
Чи надад хэлээч.
Та тэднийг мэдэрсэн.

1802
01:56:47,567 --> 01:56:49,168
Тэд хаана байна?

1803
01:56:49,202 --> 01:56:50,536
Манай залуу хаана байна?
Манай залуу хаана байна?

1804
01:56:50,570 --> 01:56:52,171
Тэд хоцорч байна.

1805
01:56:52,205 --> 01:56:54,140
Хэн ч хоцрохгүй.
Бид эрт байна.

1806
01:56:54,173 --> 01:56:55,608
Би болох уу?
Тиймээ.

1807
01:57:02,582 --> 01:57:03,649
Хоффман.

1808
01:57:03,683 --> 01:57:05,218
Тиймээ?

1809
01:57:05,251 --> 01:57:06,686
Тэдэнд байгаа гэж би бодож байна ...

1810
01:57:06,719 --> 01:57:08,454
Юу?

1811
01:57:08,488 --> 01:57:10,356
... мэргэн буудагчид.

1812
01:57:10,390 --> 01:57:11,657
За,
Тэд тэгдэг гэдэгт би итгэлтэй байна.

1813
01:57:12,558 --> 01:57:14,260
Сайн байна уу
тэд итгэлтэй байна уу?

1814
01:57:14,727 --> 01:57:16,529
Учир нь манайд мэргэн буудагчид бий.

1815
01:57:34,347 --> 01:57:35,481
Гараарай, эрхэм ээ.

1816
01:57:43,756 --> 01:57:45,191
Жим.

1817
01:57:49,429 --> 01:57:50,429
Эрхэм Жимин.

1818
01:57:52,465 --> 01:57:54,367
Сайн байна уу?

1819
01:57:55,234 --> 01:57:57,403
Чамайг харсандаа баяртай байна.

1820
01:57:57,437 --> 01:57:59,372
Та зохицуулсан уу
энэ бүхэн надад зориулагдсан уу?

1821
01:57:59,405 --> 01:58:02,208
За, энэ юу болохыг надаас өмнө харцгаая ...
Би үүнд гавъяа хүлээдэг.

1822
01:58:03,509 --> 01:58:05,445
Прайорын талаар ямар ч үг хэлье
Чарли шалган нэвтрүүлэх цэгээс үү?

1823
01:58:29,802 --> 01:58:31,504
Одоохондоо хоол хийх юм алга.

1824
01:58:38,244 --> 01:58:39,545
Уучлаарай, эрхэм ээ.

1825
01:58:39,579 --> 01:58:41,714
Энэ бол дэслэгч Жо Мерфи,
АНУ-ын Агаарын хүчин,

1826
01:58:41,747 --> 01:58:43,483
Энд Powers тодорхойлох.

1827
01:58:44,250 --> 01:58:45,318
Дэслэгч Мерфи.

1828
01:58:45,751 --> 01:58:47,253
Эрхэм ээ.

1829
01:58:50,423 --> 01:58:52,225
Байж магадгүй
бага зэргийн алдаа.

1830
01:58:52,258 --> 01:58:54,393
Би залуу байсан
намайг явахад.

1831
01:58:54,427 --> 01:58:56,462
Тэд хэнийг олох вэ
намайг таних уу?

1832
01:58:57,697 --> 01:59:00,433
Энэ чинийх биш гэж найдаж байна
Зүүн Германы гэр бүл.

1833
01:59:00,466 --> 01:59:02,301
Тэд чадна гэдэгт би эргэлзэж байна
бие биенээ таних.

1834
01:59:37,470 --> 01:59:38,671
Манай нам шиг харагдаж байна.

1835
01:59:46,512 --> 01:59:48,814
За, явцгаая.

1836
01:59:48,848 --> 01:59:50,516
Та энд үлдэж болно,
Донован.

1837
01:59:51,651 --> 01:59:52,785
Боломжгүй.

1838
01:59:55,354 --> 01:59:56,522
Хаалгыг нээ.

1839
02:00:11,571 --> 02:00:13,539
Юу болно гэж бодож байна
гэртээ ирэхэд?

1840
02:00:14,307 --> 02:00:15,608
Өө, би бодож байна ...

1841
02:00:16,642 --> 02:00:18,578
Би архи ууна.

1842
02:00:21,414 --> 02:00:22,481
Тиймээ.

1843
02:00:23,382 --> 02:00:24,650
Тиймээ.

1844
02:00:24,684 --> 02:00:27,486
Гэхдээ Рудольф тэнд байна
боломж биш...

1845
02:00:27,520 --> 02:00:29,589
Тэр миний ард түмэн
намайг буудах гэж байна уу?

1846
02:00:30,790 --> 02:00:31,824
Тиймээ.

1847
02:00:33,626 --> 02:00:35,695
Та санаа зовохгүй байна уу?
Энэ нь туслах болов уу?

1848
02:00:47,840 --> 02:00:50,810
Таны асуултанд хариулахын тулд,
миний найз,

1849
02:00:50,843 --> 02:00:53,412
Би нэр төртэй ажилласан.
Тэд үүнийг мэддэг гэж би бодож байна.

1850
02:00:54,714 --> 02:00:56,582
Гэхдээ заримдаа
хүмүүс буруу бодож байна.

1851
02:00:56,616 --> 02:00:57,817
Хүмүүс бол хүмүүс.

1852
02:00:59,552 --> 02:01:00,886
Тэд яаж байгааг харцгаая
надтай мэндлээрэй.

1853
02:01:02,755 --> 02:01:04,390
Би юу хайж болох вэ?

1854
02:01:07,360 --> 02:01:10,863
Хэрэв намайг тэвэрсэн бол эсвэл зүгээр л
арын суудлыг харуулав.

1855
02:01:51,604 --> 02:01:52,738
<i>Бас.</i>

1856
02:02:05,551 --> 02:02:06,919
Малгайгаа тайл.

1857
02:02:13,492 --> 02:02:14,694
Хөөе, Пауэрс.

1858
02:02:16,495 --> 02:02:17,763
Хөөе, Мерф.

1859
02:02:19,632 --> 02:02:20,866
Тийм ээ, энэ бол Пауэрс.

1860
02:02:23,703 --> 02:02:25,905
Зүгээрээ,
Ноён Донован. Бид одоо явлаа!

1861
02:02:25,938 --> 02:02:27,406
Түр хүлээгээрэй.

1862
02:02:34,680 --> 02:02:35,981
Надад итгээрэй,
Би чамд хэлье.

1863
02:02:38,050 --> 02:02:39,585
Энд хэн ч алга.

1864
02:02:42,922 --> 02:02:44,990
Тэд өөр хүнийг суллаж байна
Чарли шалган нэвтрүүлэх цэг дээр.

1865
02:02:45,024 --> 02:02:47,026
Бид зүгээр л баталж байна
тэр тэнд байгаа гэж.

1866
02:02:47,059 --> 02:02:48,661
Одоо!

1867
02:02:48,694 --> 02:02:49,995
Төлөвлөгөөний дагуу,
хэрэв та хүсвэл.

1868
02:02:51,597 --> 02:02:53,032
Явцгаая.

1869
02:02:53,065 --> 02:02:55,901
Прайор гарч ирнэ
эсвэл тэр тэгэхгүй. Явцгаая.

1870
02:02:55,935 --> 02:02:58,804
Тэд харахыг хүлээж байна
Хэрэв бид түүнгүйгээр үүнийг хийх юм бол.

1871
02:02:58,838 --> 02:03:00,740
Бид зүгээр л энд зогсох хэрэгтэй
Бид тэгэхгүй гэдгийг тэдэнд харуул.

1872
02:03:02,541 --> 02:03:03,676
Би тоохгүй
тэдний хүссэн зүйл.

1873
02:03:03,709 --> 02:03:06,011
Бидэнд зорилго бий.
Явцгаая, Абел.

1874
02:03:07,813 --> 02:03:10,683
Урагшаа, эрхэм ээ.
Та явж болно.

1875
02:03:10,716 --> 02:03:12,785
Хэрэв төлөвлөөгүй бол,
бид гэр лүүгээ явна.

1876
02:03:12,818 --> 02:03:14,754
Бид одоо солилцдог
эсвэл бид гэртээ харь!

1877
02:03:17,556 --> 02:03:19,759
Чи өөр эрийг хүлээж байгаа юм уу?
Тийм ээ.

1878
02:03:20,826 --> 02:03:22,428
Чи ч гэсэн түүнийг хүсч байна.

1879
02:03:24,497 --> 02:03:25,731
Би түүнийг хүсч байна.

1880
02:03:25,765 --> 02:03:26,932
хамаагүй
Тэр юу хүсч байна, эрхэм ээ.

1881
02:03:26,966 --> 02:03:28,768
Би хариуцдаг ба
чи чөлөөтэй явах боломжтой.

1882
02:03:29,702 --> 02:03:31,470
Та яваарай.
хөндлөн алхах.

1883
02:03:43,115 --> 02:03:44,517
Би хүлээж чадна.

1884
02:04:09,608 --> 02:04:11,977
Ямар нэг юм.
Би хараахан сайн мэдэхгүй байна.

1885
02:04:14,046 --> 02:04:15,080
Хүлээгээрэй!

1886
02:05:00,059 --> 02:05:01,059
Явцгаая.

1887
02:05:07,733 --> 02:05:08,834
Бид түүнийг авсан!

1888
02:05:09,935 --> 02:05:11,103
Өө, би...

1889
02:05:13,739 --> 02:05:15,574
Би чамд бэлэг явуулсан Жимин.

1890
02:05:16,675 --> 02:05:18,143
Энэ бол...
Энэ бол уран зураг.

1891
02:05:19,879 --> 02:05:21,914
Зарим нь байгаа гэж найдаж байна
чамд утга учиртай.

1892
02:05:24,149 --> 02:05:26,118
намайг уучлаарай. Би бодоогүй
чамд бэлэг авах гэж.

1893
02:05:29,889 --> 02:05:31,757
Энэ бол таны бэлэг.

1894
02:05:35,094 --> 02:05:36,629
Энэ бол таны бэлэг.

1895
02:06:12,031 --> 02:06:13,031
Чи зүгээр үү?

1896
02:06:14,867 --> 02:06:15,987
Явцгаая, явцгаая,
явцгаая!

1897
02:07:35,948 --> 02:07:37,916
Ноён Донован.

1898
02:07:37,950 --> 02:07:39,885
гэж хурандаа Абел надаас асуув
Үүнийг чамд өгөх гэж.

1899
02:07:42,821 --> 02:07:43,956
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ.

1900
02:07:45,791 --> 02:07:47,271
Та удирдаж байсан уу
Энэ зүйлийн талаар, эрхэм ээ?

1901
02:07:48,761 --> 02:07:50,896
Тиймээ.
За, би танд баярлалаа.

1902
02:07:51,797 --> 02:07:53,032
Би хэн нэгэнд талархах ёстой.

1903
02:08:10,249 --> 02:08:13,052
Би тэдэнд юу ч өгөөгүй.
Би тэдэнд юу ч өгөөгүй.

1904
02:08:14,253 --> 02:08:16,188
Энэ хамаагүй.

1905
02:08:16,221 --> 02:08:18,824
Энэ хамаагүй
хүмүүс юу гэж бодож байна.

1906
02:08:18,857 --> 02:08:19,925
Та мэднэ
чи юу хийсэн.

1907
02:09:10,943 --> 02:09:12,111
Гэртээ тавтай морил.

1908
02:09:14,346 --> 02:09:15,914
Ямар аялал вэ.

1909
02:09:20,986 --> 02:09:22,154
Ммм.

1910
02:09:25,424 --> 02:09:26,925
Ммм.

1911
02:09:27,359 --> 02:09:28,961
Чи зүгээр үү?

1912
02:09:29,394 --> 02:09:31,063
Тийм ээ, би зүгээр.

1913
02:09:32,998 --> 02:09:35,000
Мармелад авсан уу?
Тийм, тийм.

1914
02:09:35,033 --> 02:09:37,069
Тийм ээ. Тийм ээ.

1915
02:09:37,936 --> 02:09:39,204
Би тэгсэн.

1916
02:09:40,906 --> 02:09:42,107
Захиалгасны дагуу.

1917
02:09:46,278 --> 02:09:47,279
Жим.

1918
02:09:48,380 --> 02:09:50,449
Энэ бол Арногийнх юм.
Тэгэхээр?

1919
02:09:50,482 --> 02:09:52,985
Булан дээр!
За хонгор минь, би завгүй байсан.

1920
02:09:53,018 --> 02:09:54,953
намайг уучлаарай. Бид маш завгүй байсан.
Өө, Питийн төлөө.

1921
02:09:54,987 --> 02:09:56,388
Рожер сайн уу? Тэр гэртээ байгаа юу?
Тэр гэртээ байна.

1922
02:09:56,421 --> 02:09:58,924
Каролын гэр, Пеггигийн гэр.
Бүгд гэртээ байна.

1923
02:09:58,957 --> 02:10:01,093
Ээж ээ!
Хурдан ирээрэй! Хараач!

1924
02:10:02,361 --> 02:10:04,396
- Ээж ээ, нааш ир!
- Ээж ээ, нааш ир!

1925
02:10:04,429 --> 02:10:06,965
- Үүнийг хараарай! Хараач! Хараарай!
- Алив!

1926
02:10:06,999 --> 02:10:09,301
<i>Франсис Гари Пауэрс</i>

1927
02:10:09,334 --> 02:10:13,272
<i>шоронгоос суллагдсан
ЗХУ</i>д

1928
02:10:13,305 --> 02:10:15,374
<i>болон руу эргэв
Америкийн эрх баригчид</i>

1929
02:10:15,407 --> 02:10:18,277
<i>Өнөө өглөө эрт
Берлинд.</i>

1930
02:10:18,310 --> 02:10:23,081
<i>Ерөнхийлөгч ажилдаа орсон
Рудольф Абелийн ял.</i>

1931
02:10:23,115 --> 02:10:25,984
<i>Ноён. Абел байсан
албадан гаргасан</i>

1932
02:10:26,018 --> 02:10:28,453
<i>болон суллагдсан
Берлинд.</i>

1933
02:10:28,487 --> 02:10:32,090
<i>Олгох оролдлого
Ноён Пауэрсийн чөлөөлөлт</i>

1934
02:10:32,124 --> 02:10:34,927
<i> явагдаж байсан
хэсэг хугацаанд.</i>

1935
02:10:34,960 --> 02:10:36,461
<i>Сүүлийн хүчин чармайлтаар,</i>

1936
02:10:36,495 --> 02:10:38,497
<i>АНУ
засгийн газар</i>байсан

1937
02:10:38,530 --> 02:10:43,035
<i>хамтын ажиллагаа, тусламж
ноён Жеймс Б. Донованы,</i>

1938
02:10:43,068 --> 02:10:45,370
<i>Нью-Йоркийн өмгөөлөгч.</i>

1939
02:10:45,404 --> 02:10:49,007
<i>Фредерик Л.Прайор,
Америкийн оюутан</i>

1940
02:10:49,041 --> 02:10:51,910
<i>Зүүн Герман эзэмшдэг
эрх баригчид</i>

1941
02:10:51,944 --> 02:10:54,246
<i>1961 оны наймдугаар сараас хойш...</i>

1942
02:10:54,279 --> 02:10:56,415
Би ааваа гэж бодсон
загасчилж байсан.

1943
02:10:56,448 --> 02:10:58,517
Салмон загасны хувьд.

1944
02:10:58,550 --> 02:11:02,020
<i>Абел одоо алга болсон
коммунист ертөнцөд.</i>

1945
02:11:02,054 --> 02:11:04,289
<i>Эрх мэдэл энд байна,
асуултуудад хариулж байна.</i>

1946
02:11:04,323 --> 02:11:07,125
<i>Тэгээд Донован буцаж явлаа
түүний хуулийн практикт.</i>

1947
02:11:07,159 --> 02:11:09,294
<i> Тэгээд одоо энд байна
Жорж Феннеман,</i>

1948
02:11:09,328 --> 02:11:11,396
<i>Дуглас гацуурын төлөө ярьж байна
Фанеруудын холбоо.</i>

1949
02:11:12,305 --> 02:11:18,864
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах